ʻUluaki Kalonikali 6:1-81
6 Ko e ngaahi foha ʻo Līvaí+ ko Kēsoni, Kōhate,+ pea mo Mēlali.+
2 Ko e ngaahi foha ʻo Kōhaté ko ʻAmilami, ʻIsaʻā,+ Hepeloni, pea mo ʻOsieli.+
3 Ko e fānau ʻa* ʻAmilamí+ ko ʻĒlone,+ Mōsese,+ pea pehē kia Meliame.+ Pea ko e ngaahi foha ʻo ʻĒloné ko Nātapi, ʻĀpiu,+ ʻEliesa,+ pea mo ʻĪtama.+
4 Naʻe hoko ʻa ʻEliesa ko e tamai ia ʻa Fineasí;+ naʻe hoko ʻa Fineasi ko e tamai ia ʻa ʻApisuá.
5 Naʻe hoko ʻa ʻApisua ko e tamai ia ʻa Pukí; naʻe hoko ʻa Puki ko e tamai ia ʻa ʻOsí.
6 Naʻe hoko ʻa ʻOsi ko e tamai ia ʻa Silaiá; naʻe hoko ʻa Silaia ko e tamai ia ʻa Melaiotí.
7 Naʻe hoko ʻa Melaioti ko e tamai ia ʻa ʻAmalaiá; naʻe hoko ʻa ʻAmalaia ko e tamai ia ʻa ʻAhitupí.+
8 Naʻe hoko ʻa ʻAhitupi ko e tamai ia ʻa Sātokí;+ naʻe hoko ʻa Sātoki ko e tamai ia ʻa ʻAhimāsí.+
9 Naʻe hoko ʻa ʻAhimaasi ko e tamai ia ʻa ʻAsalaiá; naʻe hoko ʻa ʻAsalaia ko e tamai ia ʻa Siohānaní.
10 Naʻe hoko ʻa Siohānani ko e tamai ia ʻa ʻAsalaiá. Naʻá ne ngāue ko e taulaʻeiki ʻi he fale naʻe langa ʻe Solomone ʻi Selusalemá.
11 Naʻe hoko ʻa ʻAsalaia ko e tamai ia ʻa ʻAmalaiá; naʻe hoko ʻa ʻAmalaia ko e tamai ia ʻa ʻAhitupí.
12 Naʻe hoko ʻa ʻAhitupi ko e tamai ia ʻa Sātokí;+ naʻe hoko ʻa Sātoki ko e tamai ia ʻa Salumí.
13 Naʻe hoko ʻa Salumi ko e tamai ia ʻa Hilikaiá;+ naʻe hoko ʻa Hilikaia ko e tamai ia ʻa ʻAsalaiá.
14 Naʻe hoko ʻa ʻAsalaia ko e tamai ia ʻa Sēlaiá;+ naʻe hoko ʻa Sēlaia ko e tamai ia ʻa Sihosatakí.+
15 Pea naʻe ʻave fakamālohi ʻa Sihosataki ʻi he taimi naʻe ʻave fakamālohi ai ʻe Sihova ʻa Siuta mo Selusalema ʻi he nima ʻo Nepukanesá.
16 Ko e ngaahi foha ʻo Līvaí ko Kēsomi,* Kōhate, pea mo Mēlali.
17 Ko e hingoa eni ʻo e ongo foha ʻo Kēsomí: Ko Lipini mo Simi.+
18 Ko e ngaahi foha ʻo Kōhaté ko ʻAmilami, ʻIsaʻā, Hepeloni, pea mo ʻOsieli.+
19 Ko e ongo foha ʻo Mēlalí ko Mahali mo Musi.
Ko e ngaahi fāmili eni ʻo e kau Līvaí ʻo fakatatau ki he hingoa ʻo ʻenau fanga kuí:+
20 ʻIa Kēsomí,+ ko hono foha ʻa Lipini, ʻa ia ko hono fohá ʻa Seati, ʻa ia ko hono fohá ʻa Sima,
21 ʻa ia ko hono fohá ʻa Sioa, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻIto, ʻa ia ko hono fohá ʻa Sala, ʻa ia ko hono fohá ʻa Satelai.
22 Ko e hako ʻo Kōhaté ko hono foha ko ʻAminatape, ʻa ia ko hono fohá ʻa Kola,+ ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻAsili,
23 ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻElikena, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻEpiesafe,+ ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻAsili,
24 ʻa ia ko hono fohá ʻa Tahati, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻUlieli, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻŪsaia, ʻa ia ko hono fohá ʻa Saulo.
25 Ko e ongo foha ʻo ʻElikená ko ʻAmasai mo ʻAhimoti.
26 Ko e hako ʻo ʻElikená ko hono foha ko Sofei, ʻa ia ko hono fohá ʻa Nahati,
27 ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻEliapi, ʻa ia ko hono fohá ʻa Seloami, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻElikena.+
28 Ko e ongo foha ʻo Sāmiuelá+ ko Sioeli ʻa e ʻuluaki fohá pea ko ʻĀpaia ʻa e fika uá.+
29 Ko e hako ʻo Mēlalí ko Mahali,+ ʻa ia ko hono fohá ʻa Lipini, ʻa ia ko hono fohá ʻa Simi, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻUsa,
30 ʻa ia ko hono fohá ʻa Simea, ʻa ia ko hono fohá ʻa Hakaia, pea ko hono fohá ʻa ʻAsaia.
31 Ko e faʻahinga eni naʻe fakanofo ʻe Tēvita ke nau tataki ʻa e hivá ʻi he fale ʻo Sihová ʻi he hili ʻa hono tuku ai+ ʻa e ʻAʻaké.
32 Naʻe ʻonautolu ʻa e fatongia ki he hiva ʻi he tāpanekalé, ʻa e tēniti feʻiloakiʻangá ʻo aʻu ki hono langa ʻe Solomone ʻa e fale ʻo Sihová ʻi Selusalemá,+ pea naʻa nau fakahoko ʻenau ngāue naʻe vaheʻi ange kiate kinautolú.+
33 Ko e kau tangata eni naʻa nau ngāue mo honau ngaahi fohá: ʻI he haʻa Kōhaté, ko Hēmani+ ʻa e tokotaha hivá, ko e foha ʻo Sioeli+ ko e foha ʻo Sāmiuela
34 ko e foha ʻo ʻElikena+ ko e foha ʻo Seloami ko e foha ʻo ʻEliela ko e foha ʻo Toa
35 ko e foha ʻo Sufi ko e foha ʻo ʻElikena ko e foha ʻo Mahati ko e foha ʻo ʻAmasai
36 ko e foha ʻo ʻElikena ko e foha ʻo Sioeli ko e foha ʻo ʻAsalaia ko e foha ʻo Sēfanaia
37 ko e foha ʻo Tahati ko e foha ʻo ʻAsili ko e foha ʻo ʻEpiesafe ko e foha ʻo Kola
38 ko e foha ʻo ʻIsaʻā ko e foha ʻo Kōhate ko e foha ʻo Līvai ko e foha ʻo ʻIsileli.
39 Ko hono tokoua ko ʻĒsafé+ naʻe tuʻu ʻi hono toʻomataʻú; ko ʻĒsafé ko e foha ia ʻo Pelekaia ko e foha ʻo Simea
40 ko e foha ʻo Maikeli ko e foha ʻo Pāseia ko e foha ʻo Malakaia
41 ko e foha ʻo ʻĒtini ko e foha ʻo Sala ko e foha ʻo ʻAtaia
42 ko e foha ʻo ʻĒtani ko e foha ʻo Sima ko e foha ʻo Simi
43 ko e foha ʻo Seati ko e foha ʻo Kēsomi ko e foha ʻo Līvai.
44 Ko e hako ʻo Mēlalí+ ʻa ia ko honau fanga tokouá naʻa nau ʻi he toʻohemá; naʻe ʻi ai ʻa ʻĒtani+ ko e foha ʻo Kisei, ko e foha ʻo ʻĀpeti, ko e foha ʻo Maluki,
45 ko e foha ʻo Hasapaia, ko e foha ʻo ʻAmasaia, ko e foha ʻo Hilikaia,
46 ko e foha ʻo ʻĀmisi, ko e foha ʻo Pani, ko e foha ʻo Semeli,
47 ko e foha ʻo Mahali, ko e foha ʻo Musi, ko e foha ʻo Mēlali, ko e foha ʻo Līvai.
48 Ko honau fanga tokoua ʻa ia ko e kau Līvaí naʻe fakanofo* kinautolu ki he ngāue kotoa ʻo e tāpanekalé, ʻa e fale ʻo e ʻOtua moʻoní.+
49 Ko ʻĒlone mo hono ngaahi fohá+ naʻa nau tutu ke kohu ʻa e ngaahi feilaulaú ʻi he ʻōlita ʻo e feilaulau tutú+ mo e ʻinisēnisí ʻi he ʻōlita ʻo e ʻinisēnisí,+ ʻi hono fakahoko ʻa e ngaahi fatongia fekauʻaki mo e ngaahi meʻa mātuʻaki toputapú, ke fai ha ʻufiʻufi angahala maʻa ʻIsileli,+ ʻo fakatatau ki he meʻa kotoa naʻe fekauʻi ʻe Mōsese ko e sevāniti ʻa e ʻOtua moʻoní.
50 Ko e hako eni ʻo ʻĒloné:+ Ko hono fohá ʻa ʻEliesa,+ ʻa ia ko hono fohá ʻa Fineasi, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻApisua,
51 ʻa ia ko hono fohá ʻa Puki, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻOsi, ʻa ia ko hono fohá ʻa Silaia,
52 ʻa ia ko hono fohá ʻa Melaioti, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻAmalaia, ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻAhitupi,+
53 ʻa ia ko hono fohá ʻa Sātoki,+ ʻa ia ko hono fohá ʻa ʻAhimaasi.
54 Ko honau ngaahi nofoʻangá eni ʻo fakatatau ki honau ngaahi ʻapitanga* ʻi honau feituʻú: Ki he hako ʻo ʻĒloné ʻa ia ʻoku nau kau ki he fāmili ʻo e haʻa Kōhaté, ʻi he tō ʻa e ʻuluaki lulú kiate kinautolú,
55 naʻa nau foaki kiate kinautolu ʻa Hepeloni+ ʻi he fonua ko Siutá, mo hono ngaahi kaikaiʻanga takatakaí.
56 Ka ko e kelekele ʻo e koló mo hono ngaahi nofoʻangá naʻa nau foaki ia kia Kēlepi+ ko e foha ʻo Sīfuné.
57 Pea naʻa nau foaki ki he hako ʻo ʻĒloné ʻa e ngaahi kolo* hūfangá,+ ʻa Hepeloni,+ pehē foki ki Līpina+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá, Satili,+ ʻEsitimoa mo hono ngaahi kaikaiʻangá,+
58 ko Hīleni mo hono ngaahi kaikaiʻangá, Tepili+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá,
59 ʻAsani+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá, mo Pete-semesi+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá;
60 pea mei he matakali ʻo Penisimaní, ko Kepā+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá, ʻAlemeti mo hono ngaahi kaikaiʻangá, mo ʻAnatoti+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá. Ko e kotoa ʻo e kolo ki honau ngaahi fāmilí ko e kolo ʻe 13.+
61 Naʻe vahe* ki he toenga ʻo e haʻa Kōhaté ʻa e kolo ʻe hongofulu, mei he fāmili ʻo ha matakali ʻe taha, mei he vaeua ʻo e matakalí, ʻa e vaeua ʻo Manasé.+
62 Naʻa nau vaheʻi ki he haʻa Kēsomí ʻo fakatatau ki honau ngaahi fāmilí ʻa e kolo ʻe 13 mei he matakali ʻo ʻĪsaká, mo e matakali ʻo ʻĀselí, mo e matakali ʻo Nafitalaí, pea mo e matakali ʻo Manase ʻi Pēsaní.+
63 Naʻa nau vaheʻi ki he haʻa Mēlalí ʻo fakatatau ki honau ngaahi fāmilí ʻo fakafou ʻi ha lulu ʻa e kolo ʻe 12 mei he matakali ʻo Lūpení, mo e matakali ʻo Katá, pea mo e matakali ʻo Sepuloní.+
64 Ko ia naʻe foaki ʻe he kau ʻIsilelí ki he kau Līvaí ʻa e ngaahi koló ni mo honau ngaahi kaikaiʻangá.+
65 ʻIkai ko ia pē, naʻa nau vaheʻi fakafou ʻi ha lulu ʻa e ngaahi kolo ko ení mei he matakali ʻo Siutá, mo e matakali ʻo Simioné, pea mo e matakali ʻo Penisimaní, ʻa ia ko honau ngaahi hingoá ē ʻoku fakahaaʻi atú.
66 Naʻe maʻu ʻe he niʻihi ʻo e ngaahi fāmili ʻo e haʻa Kōhaté ʻa e ngaahi kolo mei he matakali ʻo ʻIfalemí ko honau vahefonua.+
67 Naʻa nau foaki kiate kinautolu ʻa e ngaahi kolo* hūfangá, ʻa Sīkemi+ mo hono ngaahi kaikaiʻanga ʻi he feituʻu moʻungaʻia ʻo ʻIfalemí, Kēseli+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá,
68 Siokemami mo hono ngaahi kaikaiʻangá, Pete-holoni+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá,
69 ʻAsaloni+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá, pea mo Kati-limoni+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá;
70 pea ko e toenga ʻo e ngaahi fāmili ʻo e haʻa Kōhaté naʻa nau maʻu ʻa ʻĀneli mo hono ngaahi kaikaiʻangá mo Piliami mo hono ngaahi kaikaiʻangá mei he vaeua ʻo e matakali ʻo Manasé.
71 Naʻa nau vaheʻi mei he fāmili ʻo e vaeua ʻo e matakali ʻo Manasé ki he haʻa Kēsomí ʻa Kōlani+ ʻi Pēsaní mo hono ngaahi kaikaiʻangá mo ʻAsiteloti mo hono ngaahi kaikaiʻangá;+
72 pea mei he matakali ʻo ʻĪsaká, ʻa Kētesi mo hono ngaahi kaikaiʻangá, Tapelati+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá,+
73 Lēmoti mo hono ngaahi kaikaiʻangá, mo ʻĀnemi mo hono ngaahi kaikaiʻangá;
74 pea mei he matakali ʻo ʻĀselí, ko Masali mo hono ngaahi kaikaiʻangá, ʻApitoni mo hono ngaahi kaikaiʻangá,+
75 Hūkoke mo hono ngaahi kaikaiʻangá, mo Lehopi+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá;
76 pea mei he matakali ʻo Nafitalaí, ko Kētesi+ ʻi Kālelí+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá, Hāmoni mo hono ngaahi kaikaiʻangá, mo Kiliataimi mo hono ngaahi kaikaiʻangá.
77 Naʻa nau vaheʻi mei he matakali ʻo Sepuloní+ ki he toenga ʻo e haʻa Mēlalí ʻa Līmono mo hono ngaahi kaikaiʻangá, Tēpoa mo hono ngaahi kaikaiʻangá;
78 pea ʻi he feituʻu ʻo Sioatani ʻi Sielikoó, ki he hahake ʻo Sioataní, mei he matakali ʻo Lūpení, naʻe ʻoange kiate kinautolu ʻa Pēseli ʻi he toafá mo hono ngaahi kaikaiʻangá, Siahasa+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá,
79 Ketemoti+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá, mo Mefati mo hono ngaahi kaikaiʻangá;
80 pea mei he matakali ʻo Katá ko Lēmoti ʻi Kiliatí mo hono ngaahi kaikaiʻangá, Mehanemi+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá,
81 Hesiponi+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá, pea mo Siasea+ mo hono ngaahi kaikaiʻangá.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Fakafoʻilea, “ngaahi foha ʻo.”
^ ʻOku toe ui foki ko Kēsoni ʻi he veesi 1.
^ Fakafoʻilea, “ko e faʻahinga naʻe foaki.”
^ Pe “ngaahi ʻapitanga ʻaaʻi.”
^ Pe “foaki fakafou ʻi ha lulu.”
