Hiva ʻa Solomone 1:1-17
-
Hiva ʻo e ngaahi hiva (1)
-
Finemui (2-7)
-
Ngaahi ʻofefine ʻo Selusalemá (8)
-
Tuʻi (9-11)
-
“Te mau ngaohi maʻau ha ngaahi meʻa-teuteu koula” (11)
-
-
Finemui (12-14)
-
‘ʻOku hangē ʻa hoku ʻofaʻangá ko ha kiʻi tangai mula namu-kakalá’ (13)
-
-
Tauhi-sipi (15)
-
“ʻOkú ke hoihoifua, siʻoku ʻofaʻanga”
-
-
Finemui (16, 17)
-
“ʻOkú ke fakaʻofoʻofa, ʻe hoku ʻofaʻanga” (16)
-
1 Ko e hiva ʻo e ngaahi hiva,* ʻa ia ʻoku ʻa Solomoné:+
2 “ʻOfa ke ke ʻuma mai kiate au ʻaki ʻa e ngaahi ʻuma ʻa ho ngutú,He ko hoʻo fakahāhā ʻa e ʻofá ʻoku lelei ange ia ʻi he uaine.+
3 Ko e ʻalaha ʻa hoʻo ngaahi loló ʻoku namu-lelei.+
Ko ho hingoá ʻoku hangē ko hono lilingi ʻo ha lolo namu-kakalá.+
Ko e ʻuhinga ia ʻoku ʻofa ai ʻiate koe ʻa e kau finemuí.
4 Ke ke ʻave muʻa au;* tuku ke ta ō.
Kuo ʻomi au ʻe he tuʻí ki hono ngaahi loki ʻi lotó!
Tuku muʻa ke ta fiefia peá u fiefia ʻiate koe.
Tuku ke ta viki* ʻa e fakahāhā ʻo hoʻo ʻofá ʻo laka hake ʻi he uainé.
ʻOku totonu pē ʻa ʻenau* ʻofa ʻiate koé.
5 ʻOku ou ʻuliʻuli, ka ʻoku ou fakaʻofoʻofa, ʻe ngaahi ʻofefine ʻo Selusalema,Hangē ko e ngaahi tēniti ʻo Ketá,+ hangē ko e ngaahi tupenu tēniti+ ʻa Solomoné.
6 ʻOua te mou sio fakamamaʻu kiate au koeʻuhí ko ʻeku ʻuliʻulí,He kuo tutu au ʻe he laʻaá.
Naʻe ʻita ʻiate au ʻa e fānau tangata ʻa ʻeku faʻeé;Naʻa nau fakanofo au ko e tauhi ʻo e ngaahi ngoue kālepí,Ka ko ʻeku ngoue kālepí naʻe ʻikai te u tauhi ia.
7 Tala mai muʻa kiate au, ʻa koe ʻoku ou ʻofa lahi aí,ʻA e feituʻu ʻokú ke fakakaikai ai hoʻo tākangá,+ʻA e feituʻu ʻokú ke fakatokoto ai kinautolu ʻi he hoʻatā mālié.
Ko e hā ke u hangē ai ha fefine ʻokú ne ʻai ha pūloú*ʻI he lotolotonga ʻo e ngaahi tākanga ʻa ho ngaahi kaungāmeʻá?”
8 “Kapau ʻoku ʻikai te ke ʻiloʻi ia, ʻa koe fefine hoihoifua taha ʻi he kau fefiné,ʻAlu ʻo muimui ʻi he halanga ʻo e tākangáPea fakakaikai ʻa e ʻuhiki ʻo hoʻo fanga kosí ʻo ofi ki he ngaahi tēniti ʻo e kau tauhi-sipí.”
9 “ʻOku ou fakatatau koe, ʻe hoku ʻofaʻanga, ki ha* hoosi fefine ʻi he ngaahi saliote ʻa Feló.+
10 Ko ho kouʻahé ʻoku matamatalelei ia ʻi hoʻo ʻai ʻa e ngaahi meʻa-teuteú,*Mo ho kiá ʻi hoʻo ʻai ki ai ʻa e ngaahi kahoa kulá.
11 Te mau ngaohi maʻau ha ngaahi meʻa-teuteu* koulaKuo fakafonofono ʻaki ʻa e siliva.”
12 “Lolotonga ʻa e ʻafio ʻa e tuʻí ʻi hono tēpile fuopotopotó,ʻOku ʻalaha atu ʻa ʻeku meʻa fakanamuleleí.*+
13 ʻOku hangē kiate au ʻa hoku ʻofaʻangá ko ha kiʻi tangai mula namu-kakalá+ʻOkú ne mohe ʻi he vahaʻa ʻo hoku ongo huhú.
14 ʻOku hangē kiate au ʻa hoku ʻofaʻangá ko ha fuhinga saipalesi*+ʻI he ngaahi ngoue kālepi ʻo ʻEni-ketí.”+
15 “Vakai! ʻOkú ke hoihoifua, siʻoku ʻofaʻanga.
Vakai! ʻOkú ke hoihoifua. Ko ho matá ko e mata tofu pē ʻo ha lupe.”+
16 “Vakai! ʻOkú ke fakaʻofoʻofa,* ʻe hoku ʻofaʻanga, mo lelei ʻaupito.+
Ko hota mohengá ko e ngaahi lauʻiʻakau.
17 Ko e ngaahi pimi ʻo hota falé* ko e sita,Ko ʻeta ngaahi saá ʻoku mei he ʻakau ko e siunipá.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “Ko e hiva mālie taha.”
^ Fakafoʻilea, “Fusi atu au.”
^ Pe “fakalau.”
^ ʻA ia, ko e kau finemuí.
^ Pe “ha pūlou ʻo e tēngihiá.”
^ Pe “ki haʻaku.”
^ Pe ngalingali, “ʻi he ngaahi fī ʻo e ʻulú.”
^ Pe “ngaahi meʻa fuopotopoto.”
^ Pe “naʻatí.”
^ Ko ha ʻakau ʻoku namu-lelei hono matalá; ʻoku maʻu mei hono laú ʻa e fakalanu melomelo fiofio kulokula.
^ Pe “matātangata.”
^ Pe “fale fakaʻofoʻofá.”
