Fakatatau kia Mātiu 13:1-58
-
TALANOA FAKATĀTĀ KI HE PULEʻANGÁ (1-52)
-
Tangata tūtūʻí (1-9)
-
ʻUhinga naʻe ngāueʻaki ai ʻe Sīsū ʻa e talanoa fakatātaá (10-17)
-
Fakamatalaʻi ʻa e talanoa fakatātā ki he tangata tūtūʻí (18-23)
-
Uité mo e teá (24-30)
-
Tengaʻi mūsitá mo e lēvaní (31-33)
-
Ngāueʻaki ʻo e talanoa fakatātaá ʻo fakahoko ʻa e kikité (34, 35)
-
Fakamatalaʻi ʻa e talanoa fakatātā ki he uité mo e teá (36-43)
-
Koloa fufuú mo e mataʻitofe leleí (44-46)
-
Kupenga tohó (47-50)
-
Koloa foʻou mo motuʻa (51, 52)
-
-
Talitekeʻi ʻa Sīsū ʻi hono feituʻu tupuʻangá (53-58)
13 ʻI he ʻaho ko iá naʻe mavahe ʻa Sīsū mei he falé pea naʻá ne nofo hifo ʻi he matātahí.
2 Pea naʻe fakatahataha mai ha fuʻu kakai tokolahi kiate ia peá ne heka ai ki ha vaka ʻo ne tangutu hifo, pea ko e kotoa ʻo e fuʻu kakaí naʻa nau tuʻu ʻi he matātahí.+
3 Ko ia naʻá ne tala kiate kinautolu ha ngaahi meʻa lahi fakafou ʻi he ngaahi talanoa fakatātā,+ ʻo pehē: “Vakai! Naʻe ʻalu atu ha tangata tūtuuʻi ke fai ʻene tūtuuʻi.+
4 ʻI he fai ʻene tūtūʻí, naʻe ngangana ʻa e tenga ʻe niʻihi ʻi he veʻehalá, pea naʻe haʻu ʻa e fanga manupuná ʻo kai ia ʻo ʻosi.+
5 Naʻe ngangana ʻa e niʻihi ʻi he feituʻu makamaká ʻa ia naʻe ʻikai lahi ai ʻa e kelekelé, pea naʻa nau tupu vave hake leva koeʻuhi naʻe ʻikai ke matolu ʻa e kelekelé.+
6 Ka ʻi he ʻalu hake ʻa e laʻaá, naʻa nau velahia ai, pea naʻa nau mate koeʻuhi ko e ʻikai hanau aká.
7 Naʻe ngangana ʻa e niʻihi ʻi he lotolotonga ʻo e ʻakau talatalá, pea naʻe tupu hake ʻa e ʻakau talatalá ʻo kāsia kinautolu.+
8 Ka ko e niʻihi naʻe ngangana ʻi he kelekele leleí, pea nau kamata fua, ko e taha naʻe fua ʻo liunga 100, liunga 60 ʻa e taha, pea liunga 30 ʻa e taha.+
9 Tuku ki he tokotaha ʻoku ʻi ai hono telingá ke ne fanongo.”+
10 Ko ia naʻe haʻu ʻa e kau ākongá ʻo pehē kiate ia: “Ko e hā ʻokú ke lea ai kiate kinautolu ʻo ngāueʻaki ʻa e ngaahi talanoa fakatātaá?”+
11 ʻI he tali ki aí naʻá ne pehē: “Kuo tuku kiate kimoutolu ke mou mahinoʻi ʻa e ngaahi fakalilolilo toputapu+ ʻo e Puleʻanga ʻo hēvaní, ka kuo ʻikai tuku ia kiate kinautolu.
12 He ko ia ʻokú ne maʻu ha meʻá, ʻe ʻoange ha meʻa lahi ange kiate ia, pea te ne maʻu ʻo hulu; ka ko ia ʻoku ʻikai te ne maʻu ha meʻá, naʻa mo e meʻa ʻokú ne maʻú ʻe toʻo ia meiate ia.+
13 Ko e ʻuhinga ia ʻeku lea kiate kinautolu ʻo ngāueʻaki ʻa e ngaahi talanoa fakatātaá; he ʻoku nau sio, ka ko e koto kulanoa pē ʻenau sió, ʻoku nau fanongo, ka ko e koto kulanoa pē ʻenau fanongó, pea ʻoku ʻikai te nau maʻu hono ʻuhingá.+
14 Pea kuo fakahoko ʻa e kikite ʻa ʻAiseá ʻiate kinautolu. ʻOku pehē ai: ‘Ko e moʻoni te mou fanongo ka ʻe ʻikai ʻaupito te mou maʻu hono ʻuhingá, pea ko e moʻoni te mou sio ka ʻe ʻikai ʻaupito te mou mahinoʻi.+
15 He ko e loto ʻo e kakaí ni kuo hoko ʻo ongonoa, pea kuo nau fanongo ʻaki honau telingá kae ʻikai fie fai ha meʻa, pea kuo nau tāpuni honau matá, koeʻuhi ke ʻoua ʻaupito naʻa nau sio ʻaki honau matá pea fanongo ʻaki honau telingá ʻo maʻu hono ʻuhingá ʻi honau lotó ʻo nau tafoki peá u fakamoʻui ai kinautolu.’+
16 “Kae kehe, fiefia ē ko homou matá koeʻuhí ʻoku nau mamata pea mo homou telingá koeʻuhí ʻoku nau fanongo.+
17 He ʻoku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ko e kau palōfita mo e kau tangata māʻoniʻoni tokolahi naʻa nau fakaʻamu ke sio ki he ngaahi meʻa ʻoku mou mamata ki aí ka naʻe ʻikai te nau mātā ia,+ pea ke fanongo ki he ngaahi meʻa ʻoku mou fanongo ki aí ka naʻe ʻikai te nau fanongoa ia.
18 “Ko ia mou fanongo ki he talanoa fakatātā ʻo e tangata naʻe fai ʻene tūtūʻí.+
19 ʻIlonga ha taha ʻokú ne fanongo ki he folofola fekauʻaki mo e Puleʻangá kae ʻikai maʻu hono ʻuhingá, ʻoku haʻu ʻa e tokotaha fulikivanú*+ ʻo faʻao ʻa e meʻa kuo tūtuuʻi ʻi hono lotó; ko e tenga ʻeni kuo tūtuuʻi ʻi he veʻehalá.+
20 Ka ko e tenga kuo tūtuuʻi ʻi he feituʻu makamaká, ko e tokotaha ʻeni ʻoku fanongo ki he folofolá peá ne tali fiefia leva ia.+
21 Ka neongo ia, ʻoku ʻikai ha aka ʻiate ia ka ʻoku moʻui atu pē ia ʻi ha taimi, pea ʻi he hili ʻa e malanga hake ʻa e faingataʻa pe fakatanga koeʻuhi ko e folofolá, ʻokú ne tūkia leva.
22 Pea ko e tenga kuo tūtuuʻi ʻi he lotolotonga ʻo e ʻakau talatalá, ko e tokotaha ʻeni ʻoku fanongo ki he folofolá, ka ko e loto-moʻua fekauʻaki mo e fokotuʻutuʻu ko ení*+ pea mo e mālohi kākā ʻo e koloá ʻokú ne kāsia ʻa e folofolá, ʻo ne hoko ai ʻo taʻefua.+
23 Ka ko e tenga kuo tūtuuʻi ʻi he kelekele leleí, ko e tokotaha ʻeni ʻoku fanongo ki he folofolá peá ne maʻu hono ʻuhingá, ʻa ia ʻokú ne mātuʻaki fua, ʻo fua liunga 100 ʻa e taha, liunga 60 ʻa e taha, pea liunga 30 ʻa e taha.”+
24 Naʻá ne toe fai ha talanoa fakatātā ʻe taha kiate kinautolu, ʻo pehē: “Ko e Puleʻanga ʻo hēvaní ʻe fakatatau nai ia ki ha tangata naʻá ne tūtuuʻi ʻa e tenga leleí ʻi heʻene ngoué.
25 Lolotonga ʻa e mohe ʻa e kau tangatá, naʻe haʻu ʻa hono filí ʻo ne toe tūtuuʻi ʻa e tea* ʻi he lotolotonga ʻo e uité peá ne ʻalu.
26 ʻI he tupu hake hono vaʻá pea fuá, naʻe toe ʻasi hake ai mo e teá.
27 Ko ia naʻe haʻu ʻa e kau tamaioʻeiki ʻa e ʻeiki ʻo e ʻapí ʻo nau pehē kiate ia, ‘ʻEiki, ʻikai ko e tenga lelei naʻá ke tūtuuʻi ʻi hoʻo ngoué? ʻOku anga-fēfē leva ʻene ʻi ai ʻa e teá?’
28 Naʻá ne pehē kiate kinautolu, ‘Ko ha fili, ko ha tangata, naʻá ne fai ʻení.’+ Naʻe pehē ange ʻe heʻene kau tamaioʻeikí kiate ia, ‘ʻOkú ke loto leva ke mau ō ʻo taʻaki ia?’
29 Naʻá ne pehē, ‘ʻIkai, telia naʻa faifai hoʻomou taʻaki ʻa e teá pea mou taʻaki fakataha ai mo e uité.
30 Tuku pē ke na tupu fakataha hake ʻo aʻu ki he utu-taʻú, pea ʻi he taimi utu-taʻú, te u tala ki he kau tuʻusí: ʻUluaki tānaki ʻa e teá ʻo haʻi fakahaʻinga ke tutu; pea mou tānaki leva ʻa e uité ki hoku feleokó.’”+
31 Naʻá ne toe fai ha talanoa fakatātā ʻe taha kiate kinautolu, ʻo pehē: “Ko e Puleʻanga ʻo hēvaní ʻoku hangē ko ha tengaʻi mūsita naʻe ʻave ʻe ha tangata ʻo ne tō ʻi heʻene ngoué.+
32 Ko hono moʻoní, ko e valevale taha ia ʻi he tengaʻi ʻakau kotoa pē, ka ʻi he taimi ʻoku tupu aí, ko e lahi taha ia ʻi he fanga kiʻi ʻakau kai ʻo e ngoué peá ne hoko ko ha fuʻu ʻakau, ʻo haʻu ai ʻa e fanga manupuna ʻo e langí ʻo nofo ʻi hono ngaahi vaʻá.”
33 Naʻá ne tala ange kiate kinautolu ha toe talanoa fakatātā ʻe taha: “Ko e Puleʻanga ʻo hēvaní ʻoku hangē ko ha lēvani naʻe ʻave ʻe ha fefine ʻo ne fio mo ha fua mahoaʻa lahi ʻe tolu kae ʻoua kuo tupu ʻa e takaongá kotoa.”+
34 Ko e ngaahi meʻá ni kotoa naʻe leaʻaki ia ʻe Sīsū ki he fuʻu kakaí ʻi he ngaahi talanoa fakatātā. Ko e moʻoni, naʻe ʻikai te ne lea kiate kinautolu ʻo taʻengāueʻaki ha talanoa fakatātā,+
35 koeʻuhi ke fakahoko ai ʻa e meʻa naʻe folofolaʻaki fakafou ʻi he palōfitá ʻa ia naʻá ne pehē: “Te u fakaava ʻa hoku ngutú ʻo leaʻaki ʻa e ngaahi talanoa fakatātā; te u fanongonongo ʻa e ngaahi meʻa kuo fufū talu mei he kamataʻangá.”*+
36 ʻI he hili leva ʻene tuku ange ʻa e fuʻu kakaí, naʻá ne hū ki fale. Naʻe haʻu ʻene kau ākongá kiate ia ʻo nau pehē: “Fakamatala mai kiate kimautolu ʻa e talanoa fakatātā ʻo e tea ʻi he ngoué.”
37 ʻI he tali ki aí naʻá ne pehē: “Ko e tangata tūtuuʻi ʻo e tenga leleí ko e Foha ʻo e tangatá ia;
38 ko e ngoué ko e māmaní ia.+ Pea ko e tenga leleí, ko e ngaahi foha ʻeni ʻo e Puleʻangá, ka ko e teá ko e ngaahi foha ia ʻo e tokotaha fulikivanú,*+
39 pea ko e fili naʻá ne tūtuuʻi iá ko e Tēvoló. Ko e utu-taʻú ko ha fakaʻosiʻosi ia ʻo ha fokotuʻutuʻu lolotonga,* pea ko e kau tuʻusí ko e kau ʻāngelo.
40 Ko ia ai, hangē tofu pē ko hono tānaki ʻa e teá ʻo tutu ʻi he afí, ʻe pehē pē ʻi he fakaʻosiʻosi ʻo e fokotuʻutuʻu lolotongá.*+
41 Ko e Foha ʻo e tangatá te ne fekauʻi atu ʻene kau ʻāngeló, pea te nau tānaki mei hono Puleʻangá ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku fakatupu tūkiá pea mo e kakai ʻoku nau maumau-laó,
42 pea te nau laku kinautolu ki he fōnise afí.+ Ko e feituʻu ia te nau tangi mo ʻūʻūnifo aí.
43 ʻI he taimi ko iá ko e kau māʻoniʻoní te nau ulo ʻo ngingila ʻo hangē ko e laʻaá+ ʻi he Puleʻanga ʻo ʻenau Tamaí. Tuku ki he tokotaha ʻoku ʻi ai hono telingá ke ne fanongo.
44 “Ko e Puleʻanga ʻo hēvaní ʻoku hangē ko ha koloa kuo fufū ʻi ha konga kelekele, ʻa ia naʻe ʻilo ʻe ha tangata ʻo ne fufū; pea koeʻuhi ko ʻene fiefiá, ʻokú ne ʻalu ʻo fakatau atu ʻa e meʻa kotoa pē ʻokú ne maʻú ʻo ne fakatau mai ʻaki ʻa e konga kelekele ko iá.+
45 “Pehē foki ko e Puleʻanga ʻo hēvaní ʻoku hangē ko ha tokotaha mēsianiti fefonongaʻaki ʻokú ne kumi ki ha ngaahi mataʻitofe lelei.
46 ʻI hono maʻu ha mataʻitofe mahuʻinga lahi ʻe taha, naʻá ne ʻalu ʻo fakatau atu leva ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē naʻá ne maʻú ʻo ne fakatau mai ʻaki ia.+
47 “Pehē foki ko e Puleʻanga ʻo hēvaní ʻoku hangē ha kupenga toho kuo tuku hifo ki he tahí ʻo ne ʻohake ʻa e faʻahinga ika kotoa pē.
48 ʻI heʻene fonú, naʻa nau toho ia ki he matātahí, pea ʻi heʻenau tangutu hifó, naʻa nau tānaki ʻa e ika leleí+ ki ha ngaahi kato, ka ko e ika taʻeʻaongá+ naʻa nau laku ia.
49 ʻE pehē pē ʻi he fakaʻosiʻosi ʻo e fokotuʻutuʻu lolotongá.* ʻE ʻalu atu ʻa e kau ʻāngeló ʻo nau fakamavaheʻi ʻa e kau fulikivanú mei he lotolotonga ʻo e kau māʻoniʻoní
50 pea lī kinautolu ki he fōnise afí. Ko e feituʻu ia te nau tangi mo ʻūʻūnifo aí.
51 “Naʻa mou maʻu ʻa e ʻuhinga ʻo e ngaahi meʻá ni kotoa?” Naʻa nau pehē kiate ia: “ʻIo.”
52 Naʻá ne pehē leva kiate kinautolu: “Kapau ko ia, ko e faiako kotoa pē ki he kakaí ʻa ia ʻoku akoʻi ʻo fekauʻaki mo e Puleʻanga ʻo hēvaní ʻokú ne hangē ko ha tangata, ko e ʻeiki ʻo e ʻapí, ʻa ia ʻokú ne ʻomai mei heʻene tukuʻanga koloá ʻa e ngaahi meʻa foʻou mo e ngaahi meʻa motuʻa.”
53 ʻI he ʻosi hono fai ʻe Sīsū ʻa e ngaahi talanoa fakatātā ko ʻení, naʻá ne mavahe atu mei he feituʻu ko iá.
54 ʻI he hili ʻene haʻu ki hono feituʻu tupuʻangá,+ naʻá ne kamata faiako kiate kinautolu ʻi honau sinakoké, pea nau ofoofo ai ʻo pehē: “Naʻe maʻu mei fē ʻe he tangatá ni ʻa e poto ko ʻení mo e ngaahi ngāue fakaofó ni?+
55 ʻIkai ko e foha ʻeni ʻo e tufungá?+ ʻIkai ko ʻene faʻeé ko Mele, pea ko hono fanga tokouá ko Sēmisi mo Siosifa mo Saimone mo Siutasi?+
56 Pea ko hono fanga tuofāfiné,* ʻikai ʻoku nau nofo kotoa heni mo kitautolu? Ko fē leva naʻá ne maʻu mei ai ʻa e meʻá ni kotoa?”+
57 Ko ia naʻe kamata ke nau tūkia koeʻuhí ko ia.+ Ka naʻe pehē ʻe Sīsū kiate kinautolu: “Ko ha palōfita ʻoku fakaʻapaʻapaʻi ia ʻi he feituʻu kotoa tuku kehe ʻa hono feituʻu tupuʻangá pea ʻi hono falé tonu.”+
58 Pea naʻe ʻikai lahi ʻa e ngaahi ngāue fakaofo naʻá ne fai aí koeʻuhi ko ʻenau taʻetuí.
Fakamatala ‘i Lalo
^ ʻA ia, ko Sētane.
^ Pe “kuonga ko ení.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Ko ha faʻahinga vao kona ʻeni ʻoku hangē ha uité.
^ Fakafoʻilea, “tanupoú.”
^ ʻA ia, ko Sētane.
^ Pe “ʻo ha kuonga.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “ʻo e kuongá.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “ʻo e kuongá.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Ko e foʻi lea faka-Kalisí ʻoku lava pē ke toe ʻuhinga ia ki he “ongo tuofāfine.”
