Fakatatau kia Maʻake 5:1-43
5 Pea naʻa nau aʻu ki he kauvai ʻe tahá ki he feituʻu ʻo e kau Kēlasá.+
2 Pea ʻi he hifo pē ʻa Sīsū mei he vaká, naʻe fakafetaulaki kiate ia ha tangata mei he ngaahi fonualotó* naʻe maʻu ʻe ha laumālie ʻuli.
3 Ko e feituʻu naʻá ne lahi nofo holo aí ko e ngaahi fonualotó, pea ʻi he aʻu mai ki he taimi ko iá, naʻe ʻikai ʻaupito ha taha te ne malava ke haʻi maʻu ia, naʻa mo hano sēiniʻi.
4 Naʻe faʻa haʻi ukamea hono vaʻé mo sēiniʻi hono nimá, ka naʻá ne motuhi ʻa e ngaahi sēiní peá ne laiki ʻa e ngaahi haʻi ukameá; pea naʻe ʻikai ha taha te ne maʻu ha mālohi ke ikuʻi ia.
5 Pea naʻe hokohoko atu ʻi he pō mo e ʻaho ʻa ʻene kaikaila ʻi he ngaahi fonualotó pea ʻi he ngaahi moʻungá ʻo ne tafatafaʻi ia ʻaki ʻa e maká.
6 Ka ʻi heʻene fakatokangaʻi atu ʻa Sīsū mei he mamaʻó, naʻá ne lele atu ʻo punou kiate ia.+
7 Naʻá ne kaila leʻo-lahi leva: “Ko e hā haʻaku kaunga kiate koe, Sīsū, ʻAlo ʻo e ʻOtua Fungani Māʻolungá? ʻOku ou kole atu ke ke fai mai ha fuakava ʻi he ʻOtuá heʻikai te ke fakamamahiʻi au.”+
8 He naʻe pehē ange ʻe Sīsū ki ai: “Haʻu ki tuʻa mei he tangatá, ʻa koe laumālie ʻuli.”+
9 Ka naʻe ʻeke ange ʻe Sīsū kiate ia: “Ko hai ho hingoá?” Pea naʻá ne tali ange: “Ko hoku hingoá ko Kongakau,* koeʻuhi ʻoku mau tokolahi.”
10 Pea naʻá ne hanganaki kōlenga kia Sīsū ke ʻoua te ne fekau ʻa e ngaahi laumālié ke nau ʻalu mei he fonuá.+
11 Pea naʻe ʻi ai ha fanga puaka tokolahi+ naʻa nau kaikai ʻi he moʻungá.+
12 Ko ia naʻe kōlenga ʻa e ngaahi laumālié kiate ia: “Tuku atu kimautolu ki he fanga puaká, koeʻuhi ke mau hū kiate kinautolu.”
13 Pea naʻá ne fakaʻatā kinautolu. ʻI he meʻa ko iá naʻe hū ki tuʻa ʻa e ngaahi laumālie ʻulí ʻo hū ʻi he fanga puaká, pea naʻe feʻohofi atu ʻa e fanga puaká ki he lilifá ʻo fenganganaʻi ki tahi, ko e toko 2,000 nai ʻo kinautolu, pea naʻa nau melemo ʻi he tahí.
14 Ka naʻe tukulele ʻa honau kau tauhí ʻo fakamatala ia ʻi he koló pea ʻi he feituʻu ʻutá, pea naʻe haʻu ʻa e kakaí ke sio ki he meʻa naʻe hokó.+
15 Ko ia naʻa nau haʻu kia Sīsū pea nau sio atu ki he tangata naʻe uluisino ai ʻa e tēmenioó, ʻa e tokotaha naʻe ʻi ai ki muʻa ʻa e kongakaú, ʻokú ne tangutu mai kuo ʻai vala mo ʻatamai lelei, pea naʻa nau manavahētuʻu.
16 Pehē foki, ko e faʻahinga ko ia naʻa nau sio aí ne nau fakamatala kiate kinautolu ʻa e anga ʻo e hoko ʻa e meʻá ni ki he tangata naʻe uluisino ai ʻa e tēmenioó pea pehē ki he fanga puaká.
17 Ko ia naʻa nau kamata kōlenga kia Sīsū ke ne mavahe mei honau feituʻú.+
18 Pea ʻi heʻene heka ki he vaká, naʻe kōlenga ange ʻa e tangata naʻe uluisino ai ʻa e tēmenioó ke ne ʻalu mo ia.+
19 Kae kehe, naʻe ʻikai te ne fakaʻatā ia ka naʻá ne pehē kiate ia: “ʻAlu ki ʻapi ki ho kāingá, pea tala kiate kinautolu ʻa e ngaahi meʻa kotoa kuo fai ʻe Sihova* maʻaú pea mo e meesi kuó ne fakahaaʻi kiate koé.”
20 Naʻe ʻalu atu ʻa e tangatá ni ʻo kamata talaki ʻi Tikapōlusi* ʻa e ngaahi meʻa kotoa naʻe fai ʻe Sīsū maʻaná, pea ko e kotoa ʻo e kakaí naʻa nau ofoofo ai.
21 Hili ʻa e toe kolosi ʻa Sīsū ʻi he vaká ki he kauvai ʻe tahá, naʻe fakatahataha mai ha fuʻu kakai tokolahi kiate ia, pea naʻá ne ʻi he matātahí.+
22 Ko e taha ʻo e kau ʻōfisa tauhi ʻo e sinakoké, ko Siailosi hono hingoá, naʻá ne haʻu ʻi he taimi ko ení pea ʻi heʻene fakatokangaʻi iá, naʻá ne fakatōmapeʻe atu ki hono vaʻé.+
23 Naʻá ne kōlenga tā-tuʻo-lahi kiate ia, ʻo pehē: “Ko hoku kiʻi ʻofefiné ʻoku puke lahi.* Kātaki ka ke haʻu muʻa ʻo hili ho nimá kiate ia+ kae lava ke ne sai ʻo ne moʻui.”
24 ʻI he meʻa ko iá naʻe ʻalu ʻa Sīsū mo ia, pea naʻe muimui ʻiate ia ha fuʻu kakai tokolahi ʻo fetaʻotaʻomi atu kiate ia.
25 Pea naʻe ʻi ai ha fefine naʻe ʻau toto+ ʻi he taʻu ʻe 12.+
26 Naʻá ne faingataʻaʻia lahi* ʻi he ngāue ʻa e kau toketā tokolahi pea kuó ne fakamoleki ai ʻa e kotoa ʻo ʻene koloá, pea naʻe ʻikai te ne sai ange, ka ʻi hono kehé, naʻá ne toe kovi ange.
27 ʻI heʻene fanongo ki he fakamatala fekauʻaki mo Sīsuú, naʻá ne haʻu mei mui ʻi he fuʻu kakaí ʻo ne ala ki hono kofu tuʻá,+
28 he naʻá ne toutou pehē: “Kapau pē te u ala ki hono kofu tuʻá, te u sai.”+
29 Pea naʻe tuʻu ʻa ʻene ʻau totó ʻi he taimi pē ko iá, peá ne ongoʻi ʻi hono sinó kuó ne moʻui mei hono mahaki fakamamahí.
30 ʻI he taimi pē ko iá naʻe fakatokangaʻi ʻe Sīsū kuo mole atu meiate ia ha mālohi,+ peá ne tafoki hake ki he fuʻu kakaí ʻo ne ʻeke: “Ko hai naʻe ala mai ki hoku kofu tuʻá?”+
31 Ka naʻe pehē ange ʻe heʻene kau ākongá kiate ia: “ʻOkú ke sio ki he fetaʻotaʻomi mai ʻa e fuʻu kakaí kiate koé, pea ʻokú ke ʻeke mai koā, ‘Ko hai naʻe ala mai kiate aú?’”
32 Kae kehe, naʻá ne fakasio takai holo ke ʻiloʻi pe ko hai naʻá ne fai ʻení.
33 Ko e fefiné leva, ʻi heʻene manavahē mo tetetete, ʻi heʻene ʻilo ʻa e meʻa naʻe hoko kiate iá, naʻá ne haʻu ʻo fakatōmapeʻe ʻi muʻa ʻiate ia peá ne tala ange kiate ia ʻa e moʻoní kotoa.
34 Naʻá ne pehē ange kiate ia: “ʻOfefine, kuo fakamoʻui koe ʻe hoʻo tuí. ʻAlu ʻi he fiemālie,+ peá ke moʻui mei ho mahaki fakamamahí.”+
35 Lolotonga ʻene kei leá, naʻe haʻu ha kau tangata mei he ʻapi ʻo e ʻōfisa tauhi ʻo e sinakoké ʻo nau pehē: “Kuo mate ʻa ho ʻofefiné! Ko e hā ke kei fakahohaʻasi ai ʻa e Faiakó?”+
36 Ka naʻe fanongo atu ʻa Sīsū ki heʻenau leá peá ne pehē ki he ʻōfisa tauhi ʻo e sinakoké: “ʻOua ʻe manavahē,* fakahāhā pē ʻa e tuí.”+
37 Pea naʻe ʻikai te ne fakaʻatā ha taha ke muimui ʻiate ia tuku kehe pē ʻa Pita, Sēmisi, mo Sione ko e tokoua ʻo Sēmisí.+
38 Ko ia naʻa nau haʻu ki he ʻapi ʻo e ʻōfisa tauhi ʻo e sinakoké, pea naʻá ne sio ki he vālautuʻú mo e faʻahinga ʻoku tangi mo fākafoá.+
39 ʻI he hili ʻene hū ki lotó, naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e hā ʻoku mou tangi ai mo fakalanga ʻa e vālautuʻú ni? Ko e taʻahiné kuo ʻikai mate ka ʻokú ne mohe.”+
40 ʻI he meʻá ni naʻe kamata ke nau kata manuki kiate ia. Ka ʻi he hili ʻene fekau kotoa atu kinautolu ki tuʻá, naʻá ne ʻave ʻa e tamai mo e faʻē ʻa e taʻahiné mo e faʻahinga naʻe ʻiate iá, peá ne hū atu ki he feituʻu naʻe ʻi ai ʻa e taʻahiné.
41 Pea, ʻi hono puke mai ʻa e nima ʻo e taʻahiné, naʻá ne pehē kiate ia: “Tālita kumi,” ʻa ia, ʻi hono liliú, ʻoku ʻuhingá: “Kiʻi taʻahine, ʻoku ou tala atu kiate koe, tuʻu hake!”+
42 Pea naʻe mālanga hake leva ʻa e taʻahiné ʻo ne kamata ʻalu. (Naʻá ne taʻu 12.) Pea ʻi he taimi pē ko iá naʻa nau fiefia ka ko ha fiefia.
43 Ka naʻá ne tala mo tala* kiate kinautolu ke ʻoua ʻe ʻai ke ʻilo ʻe ha taha ʻa e meʻá ni,+ peá ne pehē ke ʻoange ha meʻa ki he taʻahiné ke ne kai.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “ngaahi fonualoto fakamanatú.”
^ Sio ki he Fakamatala Fakalahi A5.
^ Pe “ʻi he Feituʻu Kolo ʻe Hongofulú.”
^ Pe “ʻokú ne mei mate.”
^ Pe “tofanga ʻi he langa lahi.”
^ Pe “Tuku ʻa e ilifiá.”
^ Pe “naʻá ne tuʻutuʻuni mālohi.”
