Fakatatau kia Maʻake 6:1-56
6 Naʻá ne mavahe mei ai ʻo ne haʻu ki hono feituʻu tupuʻangá,+ pea ko ʻene kau ākongá naʻa nau muimui ʻiate ia.
2 ʻI he aʻu ki he Sāpaté, naʻá ne kamata faiako ʻi he sinakoké, pea ko e tokolahi naʻe fanongo kiate iá naʻa nau ofoofo ʻo nau pehē: “Naʻe maʻu mei fē ʻe he tangatá ni ʻa e ngaahi meʻá ni?+ Pea ko e hā kuo ʻoange ai ʻa e potó ni kiate iá, pea fakahoko ʻe hono nimá ʻa e ngaahi ngāue fakaofo pehē faú?+
3 Ko e tufungá eni,+ ko e tama ʻa Mele+ pea ko e tokoua ʻo Sēmisi,+ Siosifa, Siutasi, mo Saimoné,+ ʻikai ko ia? Pea ko hono fanga tuofāfiné* ʻoku nau ʻi heni mo kitautolu, ʻikai ko ia?” Ko ia naʻe kamata ke nau tūkia koeʻuhí ko ia.
4 Ka naʻe pehē ʻe Sīsū kiate kinautolu: “Ko ha palōfita ʻoku fakaʻapaʻapaʻi ia ʻi he feituʻu kotoa tuku kehe ʻa hono feituʻu tupuʻangá pea mo hono ngaahi kāingá pea ʻi hono falé tonu.”+
5 Ko ia naʻe ʻikai malava ke ne fakahoko ha ngāue fakaofo ʻi ai tuku kehe pē ʻene hilifaki hono nimá ki ha kau mahaki tokosiʻi ʻo ne fakamoʻui kinautolu.
6 Ko e moʻoni, naʻá ne ofoofo ʻi heʻenau taʻetuí. Pea naʻá ne ʻalu takai ʻi he ngaahi koló, ʻo ne faiako ai.+
7 Naʻá ne ui leva ʻa e toko Hongofulu-mā-uá peá ne kamata fekauʻi atu kinautolu ʻo tautau toko ua,+ peá ne ʻoange kiate kinautolu ʻa e mafai ki he ngaahi laumālie ʻulí.+
8 Pehē foki, naʻá ne ʻoange kiate kinautolu ʻa e fekau ke ʻoua te nau ʻave ha meʻa ʻi he fonongá ngata pē ʻi ha tokotoko—ʻoua ʻe ʻave ha mā, pe ha kato ʻoho, pe ha paʻanga*+—
9 ka ke tui pē ha senitolo pea ʻoua ʻe tui ha kofu ʻe ua.*
10 ʻIkai ngata aí, naʻá ne pehē kiate kinautolu: “ʻIlonga ha feituʻu te mou hū ai ʻi ha ʻapi, nofo ai kae ʻoua kuo mou toki mavahe mei he feituʻu ko iá.+
11 Pea ʻilonga ha feituʻu ʻe ʻikai te nau tali ai kimoutolu pe fanongo kiate kimoutolu, ʻi hoʻomou ʻalu atu mei aí, tūtuuʻi ʻa e efu ʻi homou vaʻé ko ha fakamoʻoni ia kiate kinautolu.”+
12 Ko ia naʻa nau ʻalu atu ʻo malanga koeʻuhi ke fakatomala ʻa e kakaí,+
13 pea naʻa nau kapusi ʻa e fanga tēmeniō tokolahi+ mo tākai ʻaki ʻa e loló ʻa e kau mahaki tokolahi mo fakamoʻui kinautolu.
14 Ko ia naʻe fanongo ʻa Tuʻi Hēlota ʻi he meʻá ni, he naʻe hoko ʻa e hingoa ʻo Sīsuú ʻo ʻilolahia, pea naʻe pehē ʻe he kakaí: “Kuo fokotuʻu hake ʻa Sione Papitaiso* mei he maté, pea ko e ʻuhinga ia ʻoku malava ai ke ne fai ʻa e ngaahi ngāue fakaofó.”+
15 Ka ko e niʻihi naʻa nau pehē: “Ko ʻIlaisiā ia.” Kae pehē ʻe he niʻihi: “Ko ha palōfita ia hangē ko e taha ʻo e kau palōfita ʻo e kuonga muʻá.”+
16 Ka ʻi he fanongo ai ʻa Hēlotá, naʻá ne pehē: “Ko Sione ko ia naʻá ku tuʻusi hono ʻulú, ko eni ia kuo fokotuʻu haké.”
17 He ko Hēlota tonu naʻá ne fekau atu ke puke ʻa Sione ʻo haʻi ia ʻi pilīsone koeʻuhi ko Helotiasi, ko e uaifi ʻo Filipe ko hono tokouá, he naʻá ne mali mo ia.+
18 He naʻe pehē ʻe Sione kia Hēlota: “ʻOku ʻikai ngofua kiate koe ke ke mali mo e uaifi ʻo ho tokouá.”+
19 Ko ia naʻe tukulotoʻi ai ʻe Helotiasi ha ʻita kiate ia peá ne loto ke tāmateʻi ia, ka naʻe ʻikai te ne lava.
20 He naʻe ilifia ʻa Hēlota kia Sione, heʻene ʻilo ko ha tangata anga-tonu mo māʻoniʻoni ia,+ pea naʻá ne maluʻi maʻu pē ia. ʻI he hili ʻene fanongo kiate iá, naʻe ʻikai te ne kei ʻilo pe ko e hā ʻa e meʻa ke faí, ka naʻá ne kei hokohoko fanongo fiefia pē kiate ia.
21 Ka naʻe hoko mai ha ʻaho ne faingamālie ʻa ia naʻe fai ai ʻe Hēlota ha fuʻu kai efiafi ʻi hono ʻaho ʻaloʻí+ ki heʻene kau ʻōfisa māʻolungá pea mo e kau ʻeikitaú pea mo e kau tangata tuʻu-ki-muʻa taha ʻo Kālelí.+
22 Pea ko e taʻahine ʻa Helotiasí naʻá ne hū mai ʻo tauʻolunga pea naʻe mālieʻia ai ʻa Hēlota mo e faʻahinga naʻa nau kai* mo iá. Naʻe pehē ʻe he tuʻí ki he taʻahiné: “Kole mai kiate au ha meʻa pē ʻokú ke fiemaʻú, pea te u foaki atu ia kiate koe.”
23 ʻIo, naʻá ne fai ha fakapapau kiate ia: “Ko e hā pē ha meʻa te ke kole mai kiate au, te u foaki atu ia kiate koe, ʻo aʻu ki he vaeua ʻo hoku puleʻangá.”
24 Ko ia naʻá ne ʻalu atu ʻo ne pehē ki heʻene faʻeé: “Ko e hā te u kolé?” Naʻá ne pehē ange: “Ko e ʻulu ʻo Sione Papitaisó.”*
25 Naʻá ne fakavave atu leva ki he tuʻí ʻo fai ʻene kolé, ʻo pehē: “ʻOku ou fiemaʻu ke ke ʻomi kiate au he taimí ni ʻi ha laulau ʻa e ʻulu ʻo Sione Papitaisó.”+
26 Neongo naʻe fakatupu loto-mamahi lahi eni ki he tuʻí, ka naʻe ʻikai te ne loto ke taʻetokaʻi ʻa e kole ʻa e taʻahiné, koeʻuhi ko ʻene ngaahi fuakavá mo ʻene kau fakaafé.*
27 Ko ia naʻe fekau atu leva ʻe he tuʻí ha kaʻate ʻo ne tuʻutuʻuni kiate ia ke ne ʻomai ʻa e ʻulu ʻo Sioné. Ko ia naʻá ne ʻalu atu ʻo tuʻusi hono ʻulú ʻi he pilīsoné
28 pea naʻá ne ʻomai hono ʻulú ʻi ha laulau. Naʻá ne ʻoange ia ki he taʻahiné, pea ʻoange leva ia ʻe he taʻahiné ki heʻene faʻeé.
29 ʻI he fanongo ʻene kau ākongá ʻi he meʻa ko iá, naʻa nau haʻu ʻo ʻave hono sinó ʻo tuku ia ʻi ha fonualoto.*
30 Naʻe fakatahataha mai ʻa e kau ʻapositoló kia Sīsū ʻo nau fakahā kiate ia ʻa e ngaahi meʻa kotoa naʻa nau fai mo faiakoʻakí.+
31 Pea naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Mou haʻu, ʻa kimoutolu pē, ki ha potu lala ʻo kiʻi mālōlō.”+ He naʻe tokolahi ʻa e faʻahinga naʻe haʻu mo ʻalu, pea naʻe ʻikai ai hanau taimi ʻatā ʻo aʻu ki hano maʻu ha meʻatokoni.
32 Ko ia naʻa nau ʻalu atu ʻi he vaká ki ha potu lala ke nau nofo fakaekinautolu pē.+
33 Ka naʻe sio ʻa e kakaí ki heʻenau ʻalú pea naʻe ʻilo ki ai ʻa e tokolahi, pea naʻa nau lele lalo fakataha mai mei he ngaahi koló kotoa ʻo nau ʻuluaki aʻu kinautolu ki ai ʻiate kinautolu.
34 Ko ia, ʻi heʻene hifo atú, naʻá ne sio ki ha fuʻu kakai tokolahi, pea naʻá ne ongoʻi fakaʻofaʻia ʻiate kinautolu,+ he naʻa nau hangē ha fanga sipi taʻeʻiai hanau tauhí.+ Pea naʻá ne kamata akoʻi kiate kinautolu ʻa e ngaahi meʻa lahi.+
35 Ka naʻe māʻuloloa ʻa e ʻahó, pea naʻe haʻu kiate ia ʻa ʻene kau ākongá ʻo nau pehē: “Ko e potu lala eni, pea ko eni kuo efiafi.+
36 Tuku ange atu kinautolu ke nau ō, koeʻuhi ke nau ʻalu ki he ngaahi feituʻu ʻuta takatakaí mo e ngaahi koló ʻo fakatau mai ha meʻa ke nau kai.”+
37 Naʻá ne tali ange kiate kinautolu: “ʻOange ʻe kimoutolu ha meʻa ke nau kai.” ʻI he meʻá ni naʻa nau pehē kiate ia: “Te mau ʻalu ʻo fakatau mai ha mā ʻoku feʻunga mo e tēnali* ʻe 200 ʻo ʻoange ia ki he kakaí ke nau kai?”+
38 Naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e foʻi mā ʻe fiha ʻoku mou maʻú? Mou ō ʻo vakai!” Hili hono fakapapauʻi iá, naʻa nau pehē: “ʻE nima, tuku kehe ʻa e mataʻiika ʻe ua.”+
39 Pea naʻá ne fakahinohino ki he kotoa ʻo e fuʻu kakaí ke nau nofo hifo fakakulukulupu ʻi he musie maʻuiʻuí.+
40 Ko ia naʻa nau nofo hifo ʻi he ngaahi kulupu ʻo tautau toko 100 mo toko 50.
41 Pea ʻi heʻene toʻo ʻa e foʻi mā ʻe nimá mo e mataʻiika ʻe uá, naʻá ne hanga hake ki he langí ʻo ne tāpuakiʻi ia.+ Naʻá ne pakipaki leva ʻa e ngaahi foʻi maá ʻo kamata ʻoange ia ki he kau ākongá ke nau tufa ki he kakaí, pea naʻá ne vahevahe ʻa e mataʻiika ʻe uá ki he tokotaha kotoa.
42 Ko ia naʻa nau kai kotoa pē ʻo nau mākona,
43 pea nau tānaki ʻa e kato ʻe 12 kuo fonu ʻi he mapakipakiʻi maá, tuku kehe ʻa e iká.+
44 Ko e faʻahinga naʻa nau kai ʻa e ngaahi foʻi maá ko e kakai tangata ʻe toko 5,000.
45 Ko ia naʻe ʻikai ke toe tatali, naʻá ne fekau ki heʻene kau ākongá ke nau heka ki he vaká ʻo muʻomuʻa ki he kauvai ʻe tahá ki Petesaita, lolotonga ia ʻene tuku ange atu ʻa e fuʻu kakaí.+
46 Ka ʻi he hili ʻene lea māvae kiate kinautolú, naʻá ne ʻalu hake ki ha moʻunga ke lotu.+
47 ʻI heʻene efiafi poʻuli hifó, naʻe ʻi he vaeuaʻangamālie ʻo e tahí ʻa e vaká, ka naʻá ne toko taha pē ʻi ʻuta.+
48 Ko ia ʻi heʻene sio kiate kinautolu ʻoku nau fāinga ke ʻaʻaló, he naʻe tuitonu mai ʻa e matangí kiate kinautolu, ʻi he uasi nai hono fā ʻo e poʻulí* naʻá ne ʻalu atu kiate kinautolu, ʻo ne luelue ʻi he fukahi tahí ʻo hangē te ne fakalaka atu ʻiate kinautolú.
49 ʻI hono fakatokangaʻi atu ia ʻokú ne luelue mai ʻi he fukahi tahí, naʻa nau fakakaukau: “Ko ha faʻahikehe!” Pea naʻa nau kaikaila.
50 He naʻa nau sio kotoa kiate ia pea nau hohaʻatuʻu. Ka naʻá ne lea atu leva kiate kinautolu ʻo ne pehē: “Loto-toʻa! Ko au pē ia; ʻoua ʻe ilifia.”+
51 Naʻá ne heka hake leva ki he vaká kiate kinautolu, pea naʻe tuʻu ʻa e matangí. ʻI he meʻá ni naʻa nau mātuʻaki ofoofo,
52 he naʻe ʻikai ke nau mahinoʻi ʻa e ʻuhinga ʻo e ngaahi foʻi maá, pea naʻe kei mahinongataʻa pē ia ki honau lotó.
53 ʻI heʻenau fakaofiofi ki ʻutá, naʻa nau haʻu ki Kenesaleti ʻo lī taula ofi ai ʻa e vaká.+
54 Ka ʻi heʻenau hifo pē mei he vaká, naʻe fakatokangaʻi ia ʻe he kakaí.
55 Naʻa nau lele takai holo ʻi he feituʻu kotoa ko iá ʻo kamata ke ʻomi ʻi ha ngaahi meʻa-fata ʻa e faʻahinga naʻe puké ki he feituʻu naʻa nau fanongo naʻá ne ʻi aí.
56 Pea ko fē pē ha feituʻu naʻá ne hū ai ki he fanga kiʻi koló pe ngaahi kolo lalahí pe ko e feituʻu ʻutá, naʻa nau tuku ʻa e faʻahinga naʻe puké ʻi he ngaahi feituʻu faiʻanga fakataú, pea nau kōlenga kiate ia ke nau kiʻi ala pē ki he tapa ʻo hono kofu tuʻá.+ Pea ko e faʻahinga kotoa naʻa nau ala ki aí naʻa nau moʻui.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Ko e foʻi lea faka-Kalisí ʻoku lava pē ke toe ʻuhinga ia ki he “ongo tuofāfine.”
^ Fakafoʻilea, “kopa.”
^ Pe “ha toe kofu ʻe taha.”
^ Fakafoʻilea, “ʻa e tokotaha faipapitaisó.”
^ Pe “tākoto atu ki he tēpilé.”
^ Fakafoʻilea, “ʻo e tokotaha faipapitaisó.”
^ Pe “mo e faʻahinga naʻe tākoto atu ki he tēpilé.”
^ Pe “fonualoto fakamanatu.”
^ Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ ʻA ia, ko e 3 hengihengí nai ki he hopo ʻa e laʻaá ʻi he 6 pongipongí nai.
