Sēnesi 25:1-34
25 Ko eni naʻe toe maʻu ʻe ʻĒpalahame ha uaifi, pea ko hono hingoá ko Kētula.
2 ʻI he faai mai ʻa e taimí naʻá ne fanauʻi kiate ia ʻa Similani, Siokasane, Mētani, Mitiani,+ ʻIsipaka, pea mo Suaʻa.+
3 Naʻe hoko ʻa Siokasane ko e tamai ia ʻa Sipa mo Titaní.
Ko e ngaahi foha ʻo Titaní ko ʻAsulimi, Letusi, mo Leumi.
4 Ko e ngaahi foha ʻo Mitianí ko ʻEfa, ʻĒfeli, Hēnoke, ʻApaita, mo ʻElitaʻa.
Ko e faʻahingá ni kotoa ko e fānau ia ʻa Kētulá.
5 Ki mui ai, naʻe foaki ʻe ʻĒpalahame ʻa e meʻa kotoa pē naʻá ne maʻú kia ʻAisake,+
6 ka naʻe foaki ʻe ʻĒpalahame ki hono ngaahi foha mo ʻene kau sinifú ha ngaahi meʻaʻofa. Pea ʻi he lolotonga ʻene kei moʻuí, naʻá ne fekauʻi atu kinautolu ke nau ʻalu fakahahake, ke nau mamaʻo meia ʻAisake ko hono fohá,+ ki he fonua ʻo e Hahaké.
7 Ko e ngaahi taʻu ʻo e moʻui ʻa ʻĒpalahamé ko e taʻu ʻe 175.
8 Pea naʻe hokotaki ʻa ʻĒpalahame peá ne mate kuó ne toulekeleka ʻaupito, kuó ne motuʻa mo fiemālie, pea naʻe fakatahaʻi ia ki hono kakaí.*
9 Naʻe tanu ia ʻe hono ongo foha ko ʻAisake mo ʻIsimeʻelí ʻi he ʻana ko Makipilá ʻi he kelekele ʻo ʻEfiloni ko e foha ʻo Sohā ko e Hetí ʻa ia ʻoku ofi ki Māmilí,+
10 ʻa e kelekele naʻe fakatau ʻe ʻĒpalahame mei he ngaahi foha ʻo Hetí. Naʻe tanu ai ʻa ʻĒpalahame, fakataha mo Sela ko hono uaifí.+
11 ʻI he hili ʻa e mate ʻa ʻĒpalahamé, naʻe hokohoko atu ʻa hono tāpuakiʻi ʻe he ʻOtuá ʻa hono foha ko ʻAisaké,+ pea naʻe nofo ʻa ʻAisake ʻo ofi ki Pea-lehai-loʻai.+
12 Ko e hisitōlia eni ʻo ʻIsimeʻeli+ ko e foha ʻo ʻĒpalahame ʻa ia naʻe fanauʻi ʻe Hekaʻā+ ko e ʻIsipité, ʻa e kaunanga ʻa Selá, kia ʻĒpalahamé.
13 Ko e ngaahi hingoa leva eni ʻo e ngaahi foha ʻo ʻIsimeʻelí, ʻa honau ngaahi hingoá ʻo fakatatau ki he ngaahi tupuʻanga ʻo honau fāmilí: Ko e ʻuluaki foha ʻo ʻIsimeʻelí ko Nēpaiote,+ pea hoko ai ʻa Keta,+ ʻAtapeʻeli, Mipisami,+
14 Mīsima, Tuma, Masā,
15 Hētati, Teima, Situa, Nāfisi, pea mo Kētema.
16 Ko e ngaahi foha eni ʻo ʻIsimeʻelí, pea ko honau ngaahi hingoá eni ʻo fakatatau ki honau ngaahi nofoʻangá pea fakatatau ki honau ngaahi ʻapitangá,* ko e ngaahi ʻeiki ʻe toko 12 ʻo fakatatau ki honau ngaahi haʻá.+
17 Pea naʻe moʻui ʻa ʻIsimeʻeli ʻi he taʻu ʻe 137. Pea naʻá ne hokotaki peá ne mate pea naʻe fakatahaʻi ia ki hono kakaí.*
18 Pea naʻa nau nofo mei Havila+ ʻo ofi ki Sula,+ ʻa ia ʻoku ofi ki ʻIsipité, ʻo aʻu ki ʻAsīlia. Naʻá ne nofo ʻo ofi ki hono fanga tokouá kotoa.*+
19 Pea ko e hisitōlia eni ʻo ʻAisake ko e foha ʻo ʻĒpalahamé.+
Naʻe hoko ʻa ʻĒpalahame ko e tamai ia ʻa ʻAisaké.
20 Naʻe taʻu 40 ʻa ʻAisake ʻi heʻene mali mo Lepeka, ko e ʻofefine ʻo Petueli+ ko e tangata Alamea ʻo Petana-lamí, ko e tuofefine ʻo Lēpani ko e tangata Alameá.
21 Pea naʻe toutou kōlenga ʻa ʻAisake kia Sihova ʻo fekauʻaki mo hono uaifí, koeʻuhí he naʻá ne paʻa; ko ia naʻe tali ʻe Sihova ʻa ʻene kolé, pea naʻe hoko ʻa hono uaifi ko Lepeká ʻo feitama.
22 Pea naʻe kamata ke fefaʻuhi ʻa e ongo foha+ ʻi loto ʻiate iá, ko ia naʻá ne pehē ai: “Kapau ko hono ʻātungá eni, ko e hā ke kei hokohoko atu ai ʻeku moʻuí?” Ko ia naʻá ne fai ha fehuʻi kia Sihova.
23 Pea naʻe folofola ʻa Sihova kiate ia: “ʻOku ʻi ho manavá+ ha ongo puleʻanga, pea ʻi loto ʻiate koé+ ʻe māvahevahe mei ai ha ongo kakai; pea ʻe mālohi ange ʻa e puleʻanga ʻe tahá ʻi he puleʻanga ʻe tahá,+ pea ʻe tauhi ʻe he lahí ʻa e siʻí.”+
24 ʻI he hoko mai ʻa e taimi kiate ia ke ne fāʻele aí, vakai, naʻe ʻi hono manavá ha ongo māhanga.
25 Naʻe haʻu leva ki tuʻa ʻa e ʻuluakí ʻoku kulokula ʻatā pea naʻe hangē ha kofu fulufuluʻimanú,+ ko ia naʻá na fakahingoa ia ko ʻĪsoa.*+
26 ʻI he hili iá, naʻe haʻu ki tuʻa ʻa hono tokouá pea naʻá ne piki ʻi he muivaʻe ʻo ʻĪsoá,+ ko ia naʻe fakahingoa ia ko Sēkope.*+ Naʻe taʻu 60 ʻa ʻAisake ʻi he taimi naʻe fāʻeleʻi ai kinaua ʻe Lepeká.
27 ʻI he lalahi ʻa e ongo tamaiki tangatá, naʻe hoko ʻa ʻĪsoa ko ha tokotaha pōtoʻi tulimanu,+ ko ha tangata taka vao, ka ko Sēkope ko ha tangata taʻemele ia, naʻe nofo tēniti.+
28 Pea naʻe ʻofa ʻa ʻAisake ʻia ʻĪsoa koeʻuhí naʻá ne ʻomai kiate ia ha manu ke ne kai, lolotonga iá naʻe ʻofa ʻa Lepeka ʻia Sēkope.+
29 ʻI he taimi ʻe taha naʻe haka ai ʻe Sēkope ha supo feʻunga mo e foki mai ʻa ʻĪsoa mei he vaó kuó ne ongosia.
30 Ko ia naʻe pehē ange ʻe ʻĪsoa kia Sēkope: “Kātaki ʻo fakatoʻotoʻo muʻa, ʻomi ha meʻi meʻa* mei he supo kulokula ʻokú ke maʻu hená,* he kuó u ongosia!”* Ko e ʻuhinga ia naʻe hoko ai hono hingoá ko ʻĪtomí.*+
31 ʻI he meʻá ni naʻe pehē ange ʻe Sēkope: “ʻUluaki fakatau mai kiate au hoʻo totonu ko e ʻuluaki fohá!”+
32 Pea naʻe hoko atu ʻa ʻĪsoa ʻo ne pehē: “Ko eni te u mate! Ko e hā hano ʻaonga kiate au ʻa e totonu ki he ʻuluaki fohá?”
33 Pea naʻe hoko atu ʻa Sēkope: “ʻUluaki fai mai ha fakapapau kiate au!” Ko ia naʻá ne fai ha fakapapau kiate ia ʻo ne fakatau ange ʻene totonu ko e ʻuluaki fohá kia Sēkope.+
34 Naʻe ʻoange leva ʻe Sēkope kia ʻĪsoa ha mā mo e supo piini,* pea naʻá ne kai mo inu, peá ne mālanga hake ʻo ne ʻalu. Ko ia naʻe ʻikai fakamahuʻingaʻi ʻe ʻĪsoa ʻa e totonu ki he ʻuluaki fohá.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Ko ha kupuʻi lea fakaemaau eni ki he maté.
^ Pe “ngaahi ʻapitanga ʻāʻí.”
^ Ko ha kupuʻi lea fakaemaau eni ki he maté.
^ Pe ngalingali, “Naʻá ne nofo fakafili ki hono fanga tokouá kotoa.”
^ ʻOku ʻuhingá ko e “Fulufulua.”
^ ʻOku ʻuhingá ko e “Tokotaha ʻOkú Ne Puke ʻa e Muivaʻé; Tokotaha Fetongi.”
^ Pe “ʻomi haʻaku maʻanga.”
^ Fakafoʻilea, “meʻa kulokulá, mei he meʻa kulokula ko ení.”
^ Pe “ʻaungalua.”
^ ʻOku ʻuhingá ko e “Kulokula.”
^ Fakafoʻilea, “lenitile.”
