Sēnesi 7:1-24
7 ʻI he hili iá, naʻe folofola ʻa Sihova kia Noa: “Hū ki he ʻaʻaké, ʻa koe pea mo e kotoa ho fāmilí, koeʻuhi ko koe ʻa e tokotaha kuó u ʻiloʻi ʻoku māʻoniʻoni ʻi hoku ʻaó ʻi he lotolotonga ʻo e toʻutangatá ni.+
2 Kuo pau ke ke ʻave fakataha mo koe ʻa e faʻahinga monumanu maʻa kotoa pē ʻo taki fitu,*+ ʻa e monumanu tangata mo hono hoa; pea toko ua pē ʻi he monumanu taʻemaʻa kotoa pē, ʻa e monumanu tangata mo hono hoa;
3 pehē foki ki he ngaahi meʻamoʻui ʻoku puna ʻi he langí ʻo taki fitu,* ʻa e tangata mo e fefine, ke fakahaofi moʻui honau faʻahingá ʻi he māmaní+ kotoa.
4 He ʻi he ʻaho pē ʻe fitu mei heni, te u ʻai ha ʻuha+ ki he māmaní ʻi he ʻaho ʻe 40 mo e pō ʻe 40,+ pea te u tafiʻi mei he funga kelekelé ʻa e meʻamoʻui kotoa pē kuó u ngaohí.”+
5 Pea naʻe fai ʻe Noa ʻa e meʻa kotoa pē naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova kiate iá.
6 Naʻe taʻu 600 ʻa Noa ʻi he taimi naʻe hoko mai ai ʻa e lōmaki vaí ki he māmaní.+
7 Ko ia ko Noa, fakataha mo hono ngaahi fohá, ko hono uaifí, mo e ngaahi uaifi ʻo hono ngaahi fohá, naʻa nau hū ki he ʻaʻaké ki muʻa ʻi he lōmaki vaí.+
8 Ko e monumanu maʻa kotoa pē mo e monumanu taʻemaʻa kotoa pē pea mo e ngaahi meʻamoʻui ʻoku puná pea mo e meʻa kotoa pē ʻoku ngaue ʻi he kelekelé,+
9 naʻa nau hū ki he ʻaʻaké kia Noa ʻo tautau toko ua, ʻa e tangata mo e fefine, ʻo hangē tofu pē ko ia naʻe tuʻutuʻuni ʻe he ʻOtuá kia Noá.
10 Pea ʻi he ʻaho ʻe fitu mei ai naʻe tō hifo ʻa e lōmaki vaí ki he māmaní.
11 ʻI he taʻu hono 600 ʻo e moʻui ʻa Noá, ʻi he māhina hono uá, ʻi he ʻaho hono 17 ʻo e māhiná, ʻi he ʻaho ko iá naʻe ava ai ʻa e ngaahi matavai kotoa pē ʻo e ngaahi vai lahi ʻi he ʻataá pea naʻe ava ai mo e ngaahi matapā ʻokú ne taʻofi ʻa e vai ʻo e langí.+
12 Pea naʻe tō ʻa e ʻuha lōvai ki he māmaní ʻi he ʻaho ʻe 40 mo e pō ʻe 40.
13 ʻI he ʻaho pē ko iá, naʻe hū ai ʻa Noa ki he ʻaʻaké fakataha mo hono ngaahi fohá, ʻa Semi, Hami, mo Sēfeti,+ pea mo hono uaifí pea mo e ngaahi uaifi ʻe toko tolu ʻo hono ngaahi fohá.+
14 Naʻa nau hū ki loto fakataha mo e manu kaivao kotoa pē ʻo fakatatau ki honau faʻahinga, mo e manu lalata kotoa pē ʻo fakatatau ki honau faʻahinga, mo e manu totolo mo ngaolo kotoa pē ʻo e māmaní ʻo fakatatau ki honau faʻahinga, mo e meʻamoʻui kotoa pē ʻoku puna ʻo fakatatau ki honau faʻahinga, ʻa e manupuna kotoa pē, ʻa e meʻamoʻui kapakau kotoa pē.
15 Naʻa nau ʻalu ai pē kia Noa ki he loto ʻaʻaké, ʻo tautau toko ua, ʻa e faʻahinga kakano kotoa pē ʻoku ʻi ai ʻa e mānava moʻuí.*
16 Ko ia naʻa nau hū ki loto, ʻa e tangata mo e fefine ʻo e faʻahinga kakano kotoa pē, ʻo hangē tofu pē ko ia naʻe tuʻutuʻuni ʻe he ʻOtuá kiate iá. ʻI he hili iá, naʻe tāpuni ʻe Sihova ʻa e matapaá.
17 Naʻe hokohoko atu ʻa e lōmakí ʻi he ʻaho ʻe 40 ʻi he funga ʻo māmaní, pea naʻe lahi fakautuutu ai pē ʻa e vaí pea kamata ke ne hiki hake ʻa e ʻaʻaké, pea naʻe tētē ia ʻi ʻolunga ʻi he funga ʻo māmaní.
18 Naʻe hoko ʻo hulu fau ʻa e vaí pea fakautuutu ai pē ʻene lahí ʻi he māmaní, pea naʻe tētē ʻa e ʻaʻaké ʻi he fukahi vaí.
19 Naʻe mātuʻaki lōmekina ʻe he vaí ʻa e māmaní ʻo ʻufiʻufi+ ai ʻa e ngaahi moʻunga māʻolunga kotoa pē ʻi he lalo langí kotoa.
20 Naʻe ʻalu hake ʻa e vaí ʻo māʻolunga ʻaki ʻa e kiupite* ʻe 15 ʻi he ngaahi moʻungá.
21 Ko ia naʻe ʻauha+ ʻa e ngaahi meʻamoʻui* kotoa pē naʻe ngaue ʻi he māmaní—ʻa e ngaahi meʻamoʻui ʻoku puná, ko e fanga manu lalatá, ko e fanga manu kaivaó, ko e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki fakapupungá, pea mo e faʻahinga kotoa pē ʻo e tangatá.+
22 Ko e meʻa kotoa pē ʻi he fonua mōmoá naʻá ne maʻu ʻa e mānava moʻuí* ʻi hono avaʻi ihú naʻe mate+ ia.
23 Ko ia naʻá Ne tafiʻi ʻa e meʻamoʻui kotoa pē mei he funga ʻo māmaní, ʻo kau ai ʻa e tangatá, fanga manú, fanga manu totolo mo ngaoló, pea mo e ngaahi meʻamoʻui ʻoku puna ʻo e ʻataá. Naʻe tafiʻi kotoa atu kinautolu mei he māmaní;+ ko Noa pē mo e faʻahinga naʻe ʻiate ia ʻi he ʻaʻaké naʻe hao moʻuí.+
24 Pea naʻe hokohoko atu hono lōmekina ʻe he vaí ʻa e māmaní ʻi he ʻaho ʻe 150.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe ngalingali, “ʻa e ngaahi hoa ʻe fitu ʻo e monumanu maʻa kotoa pē.”
^ Pe ngalingali, “ki he ngaahi hoa ʻe fitu ʻo e meʻamoʻui ʻoku puna ʻi he langí.”
^ Pe “laumālie moʻuí.”
^ Ko ha kiupite naʻe tatau ia mo e senitimita ʻe 44.5 (ʻinisi ʻe 17.5). Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ Fakafoʻilea, “kakano.”
^ Pe “mānava ʻo e laumālie moʻuí.”
