Teutalōnome 14:1-29
14 “Ko e ngaahi foha kimoutolu ʻo Sihova ko homou ʻOtuá. ʻOua naʻa tafatafaʻi kimoutolu+ pe tele maʻa homou kemó* koeʻuhi ko ha taha ʻoku mate.+
2 He ko ha kakai māʻoniʻoni+ koe kia Sihova ko ho ʻOtuá, pea kuo fili koe ʻe Sihova ke ke hoko ko ʻene kakai, ko ʻene koloa makehe* ʻi he ngaahi kakai kotoa pē ʻoku ʻi he funga ʻo māmaní.+
3 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke kai ha meʻa pē ʻoku fakalielia.+
4 Ko e fanga manu eni te mou kaí:+ Ko e pulu, ko e sipi, ko e kosi,
5 ko e tia, ko e kāseli, ko e faʻahinga ʻe taha ʻo e tiá, ko e kosi kaivao, ko e ʻanitelope, ko e sipi kaivao, pea mo e sipi ʻo e moʻungá.
6 Te mou kai ha manu pē ʻoku mavaeua hono topuvaʻé ʻo konga ua pea ʻoku kai fakahake.
7 Kae kehe, kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ʻa e fanga manu ko eni ʻoku kai fakahake pe ʻoku mavaeua ʻa honau topuvaʻé:* Ko e kāmelí, ko e heá, pea mo e safaná,* koeʻuhí ʻoku nau kai fakahake ka ʻoku ʻikai ke mavaeua honau topuvaʻé. ʻOku nau taʻemaʻa kiate kimoutolu.+
8 Pehē foki ki he puaká koeʻuhí ʻoku mavaeua ʻa hono pesipesí ka ʻoku ʻikai ke kai fakahake. ʻOku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu. Kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai honau kakanó pe ala ki honau ngaahi ʻangaʻangá.
9 “Mei he meʻa kotoa pē ʻoku moʻui ʻi he ngaahi vaí, te mou kai ʻa e ngaahi meʻá ni: Ko ha meʻa pē ʻoku kaponga mo ʻuno, te mou kai+ ia.
10 Ka kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ha meʻa pē ʻoku ʻikai hano kaponga mo hano ʻuno. ʻOku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.
11 “Te mou kai ha faʻahinga manupuna maʻa pē.
12 Ka kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ʻa e ngaahi meʻá ni: Ko e ʻīkalé, ko e hoke tahí, ko e vulitua ʻuliʻulí,+
13 ko e lofa kulokulá, ko e lofa ʻuliʻulí, ko e faʻahinga kotoa pē ʻo e ngaahi lofa kehé,
14 faʻahinga kotoa pē ʻo e lēvení,
15 ko e ʻositalesí, ko e lulú, ko e talá, ko e faʻahinga kotoa pē ʻo e hoké,
16 ko e lulu īkí, ko e lulu telinga lōloá, ko e suaní,
17 ko e pelikaní, ko e vulituá, ko e komolaní,*
18 ko e sitoaké, ko e faʻahinga kotoa pē ʻo e motukú, ko e hupó, pea mo e peká.
19 Ko e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki kapakau kotoa pē ʻoku fakapupungá* ʻoku taʻemaʻa foki ia kiate kimoutolu. ʻOku ʻikai totonu ke kai ia.
20 Ko ha faʻahinga meʻamoʻui maʻa pē ʻoku puna te mou kai ia.
21 “Kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ha manu pē naʻe maʻu kuo mate.+ Te ke ʻoange ia ki he muli ʻoku ʻi ho ngaahi koló,* pea ʻe lava ke ne kai ia, pe ʻe fakatau atu nai ia ki ha muli. He ko ha kakai māʻoniʻoni koe kia Sihova ko ho ʻOtuá.
“Kuo pau ke ʻoua naʻá ke haka ha kiʻi kosi ʻi he huʻahuhu ʻo ʻene faʻeé.+
22 “Kuo pau ke ke mātuʻaki fakapapauʻi ke foaki ha vahe hongofulu ʻo e meʻa kotoa pē ʻoku tupu mei hoʻo tengaʻi ʻakau ʻi he ngoué ʻi he taʻu ki he taʻu.+
23 Te ke kai ʻa e vahe hongofulu ʻe taha ʻo hoʻo uité, ko hoʻo uaine foʻoú, ko hoʻo loló, pea mo e ʻuluaki ʻuhiki tangata ʻo hoʻo fanga pulú mo hoʻo fanga sipí ʻi he ʻao ʻo Sihova ko ho ʻOtuá ʻi he feituʻu ʻokú ne fili ke ʻi ai ʻa hono huafá,+ koeʻuhí ke ke ako ai ke manavahē maʻu pē+ kia Sihova ko ho ʻOtuá.
24 “Ka ʻo kapau ʻe fuʻu lōloa kiate koe ʻa e fonongá pea ʻoku ʻikai lava ke ke fetuku ia ki he feituʻu ʻoku fili ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ko e feituʻu ia maʻa hono huafá+ he ʻoku fuʻu mamaʻo ia meiate koe (koeʻuhí ʻe tāpuakiʻi koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá),
25 te ke fetongi paʻanga leva ia, peá ke fononga fakataha mo hoʻo paʻangá ʻi ho nimá ki he feituʻu ʻe fili ʻe Sihova ko ho ʻOtuá.
26 Te ke ngāueʻaki leva ʻa e paʻangá ki ha meʻa pē ʻokú ke fiemaʻú—ki ha pulu, sipi, kosi, uaine mo ha ngaahi inu ʻolokaholo kehe, pea mo ha meʻa pē ʻokú ke loto ki ai; pea te ke kai ai ʻi he ʻao ʻo Sihova ko ho ʻOtuá peá ke fiefia, ʻa koe pea mo ho fāmilí.+
27 Pea ʻoua naʻa liʻaki ʻa e Līvai ʻoku ʻi ho ngaahi koló,+ he kuo ‘ikai ke foaki kiate ia hano ‘inasi pe ha tofiʻa fakataha mo koe.+
28 “ʻI he ngataʻanga ʻo e taʻu ʻe tolu kotoa pē, ʻoku totonu ke ke ʻomi ʻa e kotoa ʻo e vahe hongofulu ʻe taha ʻo hoʻo fua ki he taʻu ko iá pea tuku ia ʻi ho ngaahi koló.+
29 Ko e Līvaí leva, ʻa ia kuo ‘ikai ke foaki kiate ia hano ‘inasi pe ha tofiʻa fakataha mo koé, ko e mulí, ko e tamai-maté,* mo e uitou ʻa ia ʻoku nau ʻi ho ngaahi koló te nau haʻu ʻo kai ke nau mākona,+ koeʻuhí ke tāpuakiʻi koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ʻi he meʻa kotoa ʻokú ke faí.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Fakafoʻilea, “tele (ngaohi) ke maʻa homou vahaʻa matá.”
^ Pe “mataʻikoloa.”
^ Pe “pesipesí.”
^ Ko ha manu hangē ha lāpisí ʻoku nofo ʻi he ngaahi feituʻu makamaká.
^ Ko ha manupuna lahi he vaí ʻoku hangē hono vaʻé ko e vaʻe ʻo e pató ʻoku uku ʻo pō ʻa e iká.
^ Pe “ʻinisēkite kotoa pē.”
^ Fakafoʻilea, “ngaahi matapaá.”
^ Pe “paeá.”
