Teutalōnome 5:1-33
5 Naʻe ui leva ʻe Mōsese ʻa ʻIsileli kotoa ʻo ne pehē kiate kinautolu: “Fanongo mai, ʻe ʻIsileli, ki he ngaahi lao mo e ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamaau ʻoku ou fakahaaʻi atu kiate kimoutolu ʻi he ʻaho ní, pea kuo pau ke mou ako ia mo tokanga ke tauhi ia.
2 Ko Sihova ko hotau ʻOtuá naʻá ne fai ha fuakava mo kitautolu ʻi Hōlepi.+
3 Naʻe ʻikai fai ʻe Sihova ʻa e fuakavá ni mo ʻetau fanga kuí, ka ko kitautolu, ʻa kitautolu kotoa ʻoku moʻui ʻi heni ʻi he ʻaho ní.
4 Naʻe folofola ʻa Sihova kiate kimoutolu mata ki he mata ʻi he moʻungá, mei he loto afí.+
5 Naʻá ku tuʻu ʻi he vahaʻa ʻo Sihova mo kimoutolú ʻi he taimi ko iá+ ke fakahoko atu kiate kimoutolu ʻa e folofola ʻa Sihová, he naʻa mou ilifia koeʻuhí ko e afí pea naʻe ʻikai te mou ʻalu hake ki he moʻungá.+ Naʻá ne folofola mai:
6 “‘Ko au Sihova ko ho ʻOtuá, ʻa ia naʻá ku ʻomi koe mei he fonua ko ʻIsipité, mei he fale fakapōpulá.+
7 Kuo pau ke ʻoua ʻaupito naʻa ʻi ai hao toe ngaahi ʻotua kehe tuku kehe pē au.*+
8 “‘Kuo pau ke ʻoua naʻá ke ngaohi maʻau ha ʻīmisi kuo tongi+ pe ko ha fakatātā ʻo fakatatau ki ha meʻa pē ʻoku ʻi he langí ʻi ʻolunga pe ʻi he māmaní ʻi lalo pe ʻi he ngaahi vaí ʻi lolofonua.
9 Kuo pau ke ʻoua naʻá ke punou hifo kiate kinautolu pe tataki koe ke tauhi kiate kinautolu,+ he ko au Sihova ko ho ʻOtuá, ko ha ʻOtua ʻokú ne fiemaʻu ʻa e anga-līʻoa maʻataʻatā,+ ʻoku ou ʻomai ʻa e tautea ki he faihala ʻa e ngaahi tamaí ʻo hilifaki ki he ngaahi fohá, ki he toʻutangata hono tolú pea ki he toʻutangata hono fā ʻo e faʻahinga ʻoku fehiʻa kiate aú,+
10 kae fakahāhā ʻa e ʻofa mateaki* ki he afeʻi toʻutangata ʻo e faʻahinga ʻoku ʻofa kiate au mo tauhi ʻeku ngaahi fekaú.
11 “‘Kuo pau ke ʻoua naʻá ke ngāuehalaʻaki+ ʻa e huafa ʻo Sihova ko ho ʻOtuá, he ko Sihová ʻe ʻikai te ne tuku taʻetautea ha taha pē ʻokú ne ngāuehalaʻaki ʻa hono huafá.+
12 “‘Tauhi ʻa e ʻaho Sāpaté* ʻo ʻai ia ke toputapu, ʻo hangē tofu pē ko e fekau+ ʻa Sihova ko ho ʻOtuá kiate koé.
13 Ko hoʻo fakaongosiá mo hoʻo ngāué kotoa ke fai ia ʻi he ʻaho ʻe ono,+
14 ka ko e ʻaho hono fitú ko ha Sāpate ia kia Sihova ko ho ʻOtuá.+ Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fai ai ha ngāue,+ ʻa koe pe ko ho fohá pe ko ho ʻofefiné pe ko hoʻo tamaioʻeikí pe ko hoʻo kaunangá pe ko hoʻo pulú pe ko hoʻo ʻasí pe ko ha taha pē ʻi hoʻo fanga manu lalatá pe ko hoʻo muli ʻa ia ʻoku ʻi ho ngaahi koló,*+ koeʻuhí ke mālōlō ai ʻa hoʻo tamaioʻeikí mo hoʻo kaunangá ʻo hangē pē ko koé.+
15 Manatuʻi naʻá ke hoko ko ha pōpula ʻi he fonua ko ʻIsipité pea naʻe ʻomi koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá mei ai ʻaki ha nima mālohi mo ha nima kuo mafao atu.+ Ko e ʻuhinga ia naʻe fekauʻi atu ai ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ke ke tauhi ʻa e ʻaho Sāpaté.
16 “‘Fakaʻapaʻapa ki hoʻo tamaí mo hoʻo faʻeé,+ ʻo hangē tofu pē ko e fekau ʻa Sihova ko ho ʻOtuá kiate koé, koeʻuhí ke ke moʻui fuoloa ai pea ke ke lakalakaimonū* ʻi he fonua ʻoku foaki kiate koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá.+
17 “‘Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakapō.+
18 “‘Pea kuo pau ke ʻoua naʻá ke tono.+
19 “‘Pea kuo pau ke ʻoua naʻá ke kaihaʻa.+
20 “‘Pea kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakamoʻoni loi ki ha taha kehe.+
21 “‘Pea kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakaʻamua ʻa e uaifi ʻo ha taha kehe.+ Pea kuo pau ke ʻoua naʻá ke holi siokita ki he fale ʻo ha taha kehe pe ko ʻene ngoué pe ko ʻene tamaioʻeikí pe ko ʻene kaunangá pe ko ʻene pulú pe ko ʻene ʻasí pe ko ha meʻa pē ʻa e tokotaha kehé.’+
22 “Ko e ngaahi fekau* eni naʻe folofolaʻaki ʻe Sihova ki he kotoa ʻo hoʻomou fakatahaʻangá ʻi he moʻungá, mei he loto afí, ko e ʻaó, pea mo e poʻuli matolú,+ ʻi ha leʻo-lahi, pea naʻe ʻikai te ne toe tānaki ha meʻa ʻe taha ki ai; naʻá ne tohi leva ia ʻi ha ongo lauʻimaka peá ne ʻomai ia kiate au.+
23 “Ka ʻi he hili pē hoʻomou fanongo ki he leʻo ko ia mei he fakapoʻulí, lolotonga ia ʻa e ulo afi+ ʻa e moʻungá, naʻe fakaofiofi mai ʻa e ngaahi ʻulumotuʻa kotoa ʻo homou ngaahi matakalí pea mo e kau mātuʻá kiate au.
24 Naʻa mou pehē leva, ‘Ko Sihova eni ko hotau ʻOtuá kuó ne fakahaaʻi mai kiate kimautolu hono lāngilangí mo hono lahí, pea kuo mau fanongo ki hono leʻó mei he loto afí.+ ʻI he ʻahó ni kuo mau sio ai ʻoku lava ʻa e ʻOtuá ke folofola ki ha tangata pea kei lava pē ke ne moʻui.+
25 Ko eni, ko e hā ke mau mate aí? He ko e fuʻu afí ni te ne keina kimautolu. Kapau ʻe hokohoko atu ʻemau fanongo ki he leʻo ʻo Sihova ko hotau ʻOtuá, kuo pau moʻoni ke mau mate.
26 He ko hai ia ʻi he kakano kotoa pē* kuo fanongo ki he leʻo ʻo e ʻOtua moʻuí ʻoku folofola mai mei he loto afí ʻo hangē ko kimautolú pea kei hokohoko atu pē ʻene moʻuí?
27 Ko koe tonu kuo pau ke ke fakaofiofi atu ke fanongo ki he meʻa kotoa ʻe folofolaʻaki ʻe Sihova ko hotau ʻOtuá, pea ko koe ʻa e tokotaha te ke tala mai kiate kimautolu ʻa e meʻa kotoa ʻe folofolaʻaki ʻe Sihova ko hotau ʻOtuá kiate koé, pea te mau fanongo ki ai pea fai ia.’+
28 “Ko ia naʻe fanongo ʻa Sihova ki he ngaahi lea naʻa mou leaʻaki kiate aú, pea naʻe folofola mai ʻa Sihova kiate au, ‘Kuó u fanongo ki he ngaahi lea kuo leaʻaki ʻe he kakaí ni kiate koé. Ko e meʻa kotoa kuo nau leaʻakí ʻoku lelei.+
29 Taumaiā naʻa nau maʻu maʻu pē ha loto ʻoku hehema ke manavahē kiate au+ pea ke tauhi ʻa ʻeku ngaahi fekaú kotoa;+ pea ʻe toki hoko leva ai ʻo nau lakalakaimonū mo honau ngaahi fohá ʻo taʻengata!+
30 ʻAlu ʻo lea kiate kinautolu: “Mou foki ki homou ngaahi tēnití.”
31 Ka te ke nofo koe ʻi heni mo au, pea tuku ke u tala atu kiate koe ʻa e kotoa ʻo e ngaahi fekau, ko e ngaahi lao, mo e ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamaau ʻoku totonu ke ke akoʻi kiate kinautolú pea kuo pau ke nau tauhi ʻi he fonua ko ia ʻoku ou foaki kiate kinautolu ke nau maʻú.’
32 Pea ko kimoutolú kakai ʻoku totonu ke mou tokanga ke fai ʻo hangē tofu pē ko e fekau+ ʻa Sihova ko homou ʻOtuá kiate kimoutolú. Kuo pau ke ʻoua naʻa mou afe ki he toʻomataʻú pe ki he toʻohemá.+
33 ʻOku totonu ke mou ʻaʻeva ʻi he hala kotoa kuo fekauʻi atu ʻe Sihova ko homou ʻOtuá kiate kimoutolú,+ koeʻuhí ke mou moʻui mo lakalakaimonū pea lōloa ai homou ngaahi ʻahó ʻi he fonua te mou maʻú.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “ke fakafetau mai kiate au.” Fakafoʻilea, “ke fakafepaki mai ki hoku fofongá.”
^ Pe “ʻaloʻofa.”
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Fakafoʻilea, “ngaahi matapaá.”
^ Pe “pea ʻe lelei kiate koe.”
^ Fakafoʻilea, “ngaahi lea.”
^ Pe “faʻahinga kotoa ʻo e tangatá.”
