Livitiko 8:1-36
-
Fakanofo ʻo e tuʻunga taulaʻeiki faka-ʻĒloné (1-36)
8 Naʻe hoko atu ʻa Sihova ʻo ne folofola kia Mōsese, ʻo pehē:
2 “ʻAve ʻa ʻĒlone fakataha mo hono ngaahi fohá,+ mo e ngaahi kofú,+ ko e lolo paní,+ ko e pulu tangata ʻo e feilaulau angahalá, ko e ongo sipi tangatá, mo e kato ʻo e mā taʻelēvaní,+
3 pea ʻai ʻa e fuʻu fakatahá kotoa ke nau fakatahataha ki he hūʻanga ʻo e tēniti feʻiloakiʻangá.”
4 Naʻe fai leva ʻe Mōsese ʻa e meʻa tofu pē naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova kiate iá, pea naʻe fakatahataha ʻa e fuʻu fakatahá ʻi he hūʻanga ʻo e tēniti feʻiloakiʻangá.
5 Naʻe pehē leva ʻe Mōsese ki he fuʻu fakatahá: “Ko e meʻa eni kuo tuʻutuʻuni mai ʻe Sihova ke tau faí.”
6 Ko ia naʻe fakaofi mai ʻe Mōsese ʻa ʻĒlone mo hono ngaahi fohá peá ne ʻai ke nau kaukau ʻi he vaí.+
7 ʻI he hili iá, naʻá ne fakatui ʻia ʻĒlone ʻa e kofu tōtōlofá,+ takai ʻiate ia ʻa e noʻó,+ fakatui ʻiate ia ʻa e kofu taʻenimá,+ pea ʻai kiate ia ʻa e ʻēfotí+ pea nonoʻo ia ʻaki ʻa e leta*+ kuo lalanga ʻo e ʻēfotí, ʻo haʻi maʻu ia ʻiate ia.
8 Ko hono hokó naʻá ne ʻai ʻa e sifa-fatafatá+ kiate ia pea tuku ʻa e ʻŪlimí mo e Tūmemí+ ʻi he sifa-fatafatá.
9 Naʻá ne ʻai leva ʻa e faʻufaʻu makehé+ ki hono ʻulú, peá ne ʻai ʻi muʻa he faʻufaʻú ʻa e lauʻimeʻa koula ngingilá, ʻa e fakaʻilonga toputapu ʻo e fakatapuí,+ ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
10 Naʻe toʻo leva ʻe Mōsese ʻa e lolo paní ʻo ne pani ʻa e tāpanekalé mo e meʻa kotoa naʻe ʻi aí+ pea fakatoputapuʻi ia.
11 Hili iá, naʻá ne afuhi tuʻo fitu ha konga ʻo ia ʻi he funga ʻōlitá ʻo pani ai ʻa e ʻōlitá mo e kotoa ʻo hono ngaahi naunaú mo e fuʻu pēsoní mo hono tuʻuʻangá koeʻuhí ke fakatoputapuʻi ia.
12 Fakaʻosí, naʻá ne lilingi ha konga ʻo e lolo paní ʻi he ʻulu ʻo ʻĒloné ʻo ne pani ia koeʻuhí ke fakamāʻoniʻoniʻi ia.+
13 Naʻe ʻomi leva ʻe Mōsese ke ofi ʻa e ngaahi foha ʻo ʻĒloné ʻo fakatui ʻiate kinautolu ʻa e ngaahi kofu tōtōlofá pea takai ʻiate kinautolu ʻa e ngaahi noʻo pea ʻai* honau faʻufaʻú ʻiate kinautolu,+ ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
14 Naʻá ne ʻomi leva ʻa e pulu tangata ʻo e feilaulau angahalá, pea naʻe hilifaki ʻe ʻĒlone mo hono ngaahi fohá ʻa honau nimá ʻi he ʻulu ʻo e pulu tangata ʻo e feilaulau angahalá.+
15 Naʻe tāmateʻi ia ʻe Mōsese pea toʻo ʻa e totó+ ʻaki hono tuhú ʻo ʻai ia ʻi he ngaahi meʻatui ʻo e ʻōlitá ʻi hono ngaahi tafaʻakí kotoa, peá ne fakamaʻa ʻa e ʻōlitá mei he angahalá, ka ko e toenga ʻo e totó naʻá ne lilingi ia ʻi he veʻe ʻōlitá, koeʻuhí ke fakatoputapuʻi ia ke fai ai ha feilaulau ʻufiʻufi angahala.
16 Hili iá, naʻá ne toʻo ʻa e ngako kotoa naʻe ʻi he ngākaú, ko e ngako ʻo e ʻaté, mo e ongo kofuuá mo hona ngakó, pea naʻe tutu ia ʻe Mōsese ke kohu ʻi he funga ʻōlitá.+
17 Naʻá ne ʻai leva ʻa e toenga ʻo e pulu tangatá, ʻa hono kilí, ko hono kakanó, mo hono kinohaʻá, ke tutu ʻaki ʻa e afi ʻi he tuʻa ʻapitangá,+ ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
18 Naʻá ne ʻomi leva ʻa e sipi tangata ʻo e feilaulau tutú ke ofi, pea naʻe hilifaki ʻe ʻĒlone mo hono ngaahi fohá honau nimá ʻi he ʻulu ʻo e sipi tangatá.+
19 Naʻe tāmateʻi leva ia ʻe Mōsese pea afuhi ʻa e totó ʻi he ngaahi tafaʻaki kotoa ʻo e ʻōlitá.
20 Naʻá ne tuʻutuʻu ʻa e sipi tangatá ʻi hono ngaahi kongokongá, pea naʻe tutu ʻe Mōsese ʻa e ʻulú, ko e ngaahi kongokongá, pea mo e ngakó* ke kohu.
21 Naʻá ne fufulu ʻa e ngākaú mo e ngaahi kauvaʻé ʻaki ʻa e vai, pea naʻe tutu ʻe Mōsese ke kohu ʻa e sipi tangatá kotoa ʻi he funga ʻōlitá. Ko ha feilaulau tutu ia ko ha ngangatu fakahōifua.* Ko ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova, ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
22 Naʻá ne ʻomi leva ʻa e sipi tangata hono uá, ʻa e sipi tangata ʻo e fakanofó,+ pea ko ʻĒlone mo hono ngaahi fohá naʻa nau hilifaki honau nimá ʻi he ʻulu ʻo e sipi tangatá.+
23 Naʻe tāmateʻi ia ʻe Mōsese pea toʻo ha konga ʻo hono totó ʻo ʻai ʻi he lauʻitelinga toʻomataʻu ʻo ʻĒloné pea ʻi he motuʻa-tuhu ʻo hono nima toʻomataʻú pea ʻi he motuʻa-vaʻe ʻo hono vaʻe toʻomataʻú.
24 Ko hono hokó naʻe ʻomi ʻe Mōsese ʻa e ngaahi foha ʻo ʻĒloné ki muʻa ʻo ne ʻai ha konga ʻo e totó ʻi honau lauʻitelinga toʻomataʻú pea ʻi he motuʻa-tuhu ʻo honau nima toʻomataʻú pea ʻi he motuʻa-vaʻe ʻo honau vaʻe toʻomataʻú; ka naʻe afuhi ʻe Mōsese ʻa e toenga ʻo e totó ʻi he ngaahi tafaʻaki kotoa ʻo e ʻōlitá.+
25 Naʻá ne toʻo leva ʻa e ngakó, ko e hiku ngakó, ko e ngako kotoa naʻe ʻi he ngākaú, ko e ngako ʻo e ʻaté, ko e ongo kofuuá mo hona ngakó, pea mo e alanga mui toʻomataʻú.+
26 Naʻá ne toʻo ki tuʻa mei he kato ʻo e mā taʻelēvani ʻa ia naʻe ʻi he ʻao ʻo Sihová ha foʻi mā ʻe taha taʻelēvani fuo hangē ha foʻi mamá,+ ko e foʻi mā ʻe taha fuo hangē ha foʻi mamá kuo fio mo e lolo+ mo e foʻi mā manifinifi ʻe taha. Naʻá ne tuku leva ia ki he ngaahi kongokonga ʻo e ngakó mo e alanga mui toʻomataʻú.
27 Hili iá, naʻá ne ʻai kotoa ia ki he ongo ʻaofinima ʻo ʻĒloné mo e ʻaofinima ʻo hono ngaahi fohá pea kamata ke hapai ia ki muʻa mo mui ko ha feilaulau hapai ʻi he ʻao ʻo Sihová.
28 Naʻe toʻo leva ia ʻe Mōsese mei honau nimá pea tutu ia ke kohu ʻi he funga ʻōlitá ʻi ʻolunga ʻi he feilaulau tutú. Ko ha feilaulau fakanofo ia ko ha ngangatu fakahōifua.* Ko ha feilaulau ia ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova.
29 Naʻe toʻo leva ʻe Mōsese ʻa e fatafatá ʻo hapai ia ki muʻa mo mui ko ha feilaulau hapai ʻi he ʻao ʻo Sihová.+ Naʻe hoko ia ko e ʻinasi ʻo Mōsese mei he sipi tangata ʻo e fakanofó, ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.+
30 Pea naʻe toʻo ʻe Mōsese ha konga ʻo e lolo paní+ mo e konga ʻo e toto naʻe ʻi he funga ʻōlitá ʻo afuhi ia ʻia ʻĒlone mo hono ngaahi kofú pea ʻi hono ngaahi fohá mo e ngaahi kofu ʻo hono ngaahi fohá ʻa ia naʻe ʻiate iá. Ko ia naʻá ne fakamāʻoniʻoniʻi ai ʻa ʻĒlone mo hono ngaahi kofú pea mo hono ngaahi fohá+ mo honau ngaahi kofú.+
31 Naʻe pehē leva ʻe Mōsese kia ʻĒlone mo hono ngaahi fohá: “Haka+ ʻa e kakanó ʻi he hūʻanga ʻo e tēniti feʻiloakiʻangá, pea te mou kai ia ʻi ai fakataha mo e mā ʻa ia ʻoku ʻi he kato ʻo e fakanofó, ʻo hangē ko ia naʻe tuʻutuʻuni kiate aú, ‘ko ʻĒlone mo hono ngaahi fohá te nau kai ia.’+
32 Ko e meʻa ʻe toe ʻi he kakanó pea mo e maá te mou tutu ia ʻaki ʻa e afi.+
33 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou hū ki tuʻa mei he hūʻanga ʻo e tēniti feʻiloakiʻangá ʻi he ʻaho ʻe fitu, kae ʻoua kuo ʻosi ʻa e ngaahi ʻaho ki hono fakakakato homou fakanofó, koeʻuhí ʻe feʻunga mo e ʻaho ʻe fitu ʻa hono fakanofo kimoutolu ke hoko ko e kau taulaʻeikí.*+
34 Kuo tuʻutuʻuni ʻe Sihova ke tau fai ʻa e meʻa kuo tau fai he ʻaho ní koeʻuhí ke fai ha feilaulau ʻufiʻufi angahala maʻamoutolu.+
35 Te mou nofo ʻi he hūʻanga ʻo e tēniti feʻiloakiʻangá ʻi he ʻaho mo e pō ʻo ʻaho ʻe fitu+ pea fakahoko homou fatongia kia Sihová,+ koeʻuhí ke ʻoua naʻa mou mate; he naʻe pehē ʻa e tuʻutuʻuni kiate aú.”
36 Pea ko ʻĒlone mo hono ngaahi fohá naʻa nau fai ʻa e meʻa kotoa pē naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova fakafou ʻia Mōsesé.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “noʻo.”
^ Pe “takai.”
^ Pe “ngako takatakai ʻi he kofuuá.”
^ Pe “fakalolou, fakafiemālie.” Fakafoʻilea, “fakanonga.”
^ Pe “fakalolou; fakafiemālie.” Fakafoʻilea, “fakanonga.”
^ Fakafoʻilea, “fakafonu homou nimá.”
