Saame 68:1-35
Ki he pule hivá. Saame ʻa Tēvita. Ko ha hiva.
68 Tuku ke tuʻu hake ʻa e ʻOtuá, tuku ke movete ʻa hono ngaahi filí,Pea tuku ke hola mei hono ʻaó ʻa e faʻahinga ʻoku fehiʻa kiate iá.+
2 ʻOfa ke ke ʻave atu kinautolu, hangē ko hono ʻave ʻe he matangí ʻa e kohú,Hangē ko e vaia ʻa e ngakó ʻi he afí,Ke pehē ʻa e tuku ke ʻauha ʻa e kau fulikivanú ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá.+
3 Kae tuku ke fiefia ʻa e māʻoniʻoní;+ʻOfa ke nau fiefia lahi ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá;ʻOfa ke nau tomeʻe ʻi he fiefia.
4 Mou hiva ki he ʻOtuá; hiva fakahīkihiki* ki hono huafá.+
Hiva ki he Tokotaha ʻoku heka atu ʻi he toafa tokaleleí.*
Ko Iā* ʻa hono huafá!+ Fiefia ʻi hono ʻaó!
5 Ko ha tamai ia ʻa e tamai-maté pea ko ha tokotaha maluʻi* ʻo e kau uitoú+ʻA e ʻOtuá ʻi hono ʻafioʻanga māʻoniʻoní.+
6 ʻOku foaki ʻe he ʻOtuá ki he faʻahinga ʻoku tuēnoá ha ʻapi ke nau nofo ai;+ʻOkú ne taki ʻa e kau pōpulá ki he lakalakaimonū.+
Ka ko e anga-fefeká* kuo pau ke nofo ʻi ha fonua pakukā.+
7 ʻE ʻOtua, ʻi hoʻo taki atu* ho kakaí,+ʻI hoʻo hāʻele atu ʻi he toafá, (Sila)
8 Naʻe ngalulu ʻa e māmaní;+Naʻe tō* hifo mei he langí ʻa e ʻuha koeʻuhi ko e ʻOtuá;Ko Sainai ko ení naʻe ngalulu koeʻuhi ko e ʻOtuá, ʻa e ʻOtua ʻo ʻIsilelí.+
9 Naʻá ke ʻai ke ʻuha lahi, ʻe ʻOtua;Naʻá ke ʻai ke longomoʻui ho kakai ongosiá.*
10 Naʻa nau nofo ʻi ho ʻapitanga tēnití;+ʻI hoʻo leleí, naʻá ke tokonaki maʻá e masivá, ʻe ʻOtua.
11 ʻOku faituʻutuʻuni ʻa Sihova;Ko e kakai fefine ʻoku nau fanongonongo ʻa e ongoongo leleí ko ha fuʻu kau tau tokolahi.+
12 Ko e ngaahi tuʻi ʻo e kau taú ʻoku nau hola,+ ʻoku nau hola!
Ko e fefine ʻoku toe ʻi ʻapí ʻokú ne ʻinasi ʻi he koloa veté.*+
13 Neongo ko kimoutolu kau tangatá naʻa mou tākoto ʻi he veʻe afi ʻi tuʻá,*Te mou ʻave ha foʻi lupe ʻoku kapakau siliva,Mo fulufulu koula lelei.*
14 ʻI hono fakamovetevete ʻe he Tokotaha Māfimafi-Aoniú ʻa hono ngaahi tuʻí,+Naʻe tō ʻa e sinoú ʻi Salimona.*
15 Ko e moʻunga ʻo Pēsaní+ ko ha moʻunga ʻo e ʻOtuá;*Ko e moʻunga ʻo Pēsaní ko ha moʻunga ia mo hono ngaahi tumutumu.
16 Ko e hā ʻoku mou sio meheka ai, ʻa kimoutolu ngaahi tumutumu ʻo e moʻungá,Ki he moʻunga kuo fili ʻe he* ʻOtuá ke hoko ko hono ʻafioʻangá?+
Ko e moʻoni, ʻe ʻafio ai ʻa Sihova ʻo taʻengata.+
17 Ko e ngaahi saliote tau ʻa e ʻOtuá ʻoku laui mano, ʻo laulaui mano.+
Kuo hāʻele mai ʻa Sihova mei Sainai ki he potu toputapú.+
18 Naʻá ke hāʻele hake ki ʻolunga;+Naʻá ke ʻave ha kau pōpula;Naʻá ke ʻave ʻa e ngaahi meʻaʻofa ko e kau tangata,+ʻIo, naʻa mo e faʻahinga loto-fefeká,+ ke ke ʻafio ʻi honau lotolotongá, ʻe Iā ko e ʻOtuá.
19 ʻOfa ke fakahīkihikiʻi ʻa Sihova, ʻa ia ʻokú ne fua fakaʻaho ʻa ʻetau kavengá,+ʻA e ʻOtua moʻoni ko hotau fakamoʻuí. (Sila)
20 Ko e ʻOtua moʻoní ko ha ʻOtua ia ʻo e fakamoʻui kiate kitautolu;+Pea ko Sihova ko e ʻEiki Haú ʻokú ne tokonaki mai ʻa e haoʻanga mei he maté.+
21 ʻIo, ko e ʻOtuá te ne laiki ʻa e ʻulu ʻo hono ngaahi filí,ʻA e tumuʻaki ʻo ha taha pē ʻoku hokohoko atu* ʻi heʻene hiá.+
22 Kuo folofola ʻa Sihova: “Te u fakafoki mai kinautolu mei Pēsani;+Te u fakafoki mai kinautolu mei he ngaahi loloto ʻo e tahí,
23 Koeʻuhí ke ngaunu ho vaʻé ʻi he totó+Pea ke ʻemo ʻe he ʻelelo ʻo hoʻo fanga kulií ʻa e toto ʻo e ngaahi filí.”
24 ʻOku nau sio ki hoʻo hāʻele atú, ʻe ʻOtua,ʻA e hāʻele atu ʻa hoku ʻOtuá, ʻa hoku Tuʻí ki he potu toputapú.+
25 Ko e kau hivá ʻoku nau lue ʻi muʻa, pea hoko atu ai ʻa e kau tāmeʻa ʻoku nau tā ʻa e ngaahi meʻalea filó;+ʻOku ʻi hona vahaʻá ʻa e kau finemui ʻoku nau tā ʻa e ngaahi nafa.+
26 ʻI he fuʻu kakai ʻoku fakatahatahá,* fakahīkihikiʻi ʻa e ʻOtuá;Fakahīkihikiʻi ʻa Sihova, ʻa kimoutolu mei he Matavai ʻo ʻIsilelí.+
27 Ko Penisimani,+ ʻa e siʻi tahá, ʻokú ne ʻi ai ʻo fakavaivaiʻi kinautolu,Pehē foki ki he kau houʻeiki ʻo Siutá mo ʻenau fuʻu kakai longoaʻá,ʻA e kau houʻeiki ʻo Sepuloní, ʻa e kau houʻeiki ʻo Nafitalaí.
28 Kuo tuʻutuʻuni ho ʻOtuá te ke hoko ʻo mālohi.
Fakahaaʻi ho mālohí, ʻe ʻOtua, ʻa koe kuó ke ngāue maʻamautolú.+
29 Koeʻuhí ko ho temipale ʻi Selusalemá,+ʻE ʻomi ʻe he ngaahi tuʻí ʻa e ngaahi meʻaʻofa kiate koe.+
30 Valokiʻi ʻa e fanga manu kaivao ʻo e ʻulu kahó,ʻA e fakatahataha ʻo e fanga pulú+ mo honau ʻuhikí,Kae ʻoua kuo punou ʻa e ngaahi kakai ʻoku nau ʻomi* ʻa e ngaahi konga silivá.
Ka ʻokú ne fakamovetevete ʻa e ngaahi kakai ʻoku manako ʻi he taú.
31 ʻE ʻomi ʻa e ngaahi meʻa polonise* mei ʻIsipite;+ʻE fakavave ʻa Kusa ke foaki ʻa e ngaahi meʻaʻofa ki he ʻOtuá.
32 ʻA e ngaahi puleʻanga ʻo e māmaní, hiva ki he ʻOtuá,+Hiva fakahīkihiki* kia Sihova, (Sila)
33 Ki he tokotaha ʻoku heka ʻi he ngaahi langi ʻo e kuonga muʻá.+
Vakai! ʻOkú ne mana mai ʻaki hono leʻó, ʻa hono leʻo mālohí.
34 Fakahaaʻi ʻa e mālohi ʻo e ʻOtuá.+
Ko hono ngeiá ʻoku ʻi ʻIsileli ia,Pea ko hono mālohí ʻoku ʻi he ʻataá.*
35 Ko e ʻOtuá ʻoku fakamanavahē mei hono* feituʻu toputapu maʻongoʻongá.+
Ko ia ʻa e ʻOtua ʻo ʻIsilelí,ʻA ia ʻokú ne foaki ʻa e mālohi mo e ivi ki he kakaí.+
Ke fakahīkihikiʻi ʻa e ʻOtuá.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “tā fasi.”
^ Pe ngalingali, “ʻi he ngaahi ʻaó.”
^ Ko e “Iā” ko ha faʻunga fakanounou ia ʻo e huafa Sihová.
^ Fakafoʻilea, “fakamaau.”
^ Pe “angatuʻú.”
^ Fakafoʻilea, “hāʻele atu ʻi muʻa ʻi.”
^ Fakafoʻilea, “tulutā.”
^ Fakafoʻilea, “tofiʻá.”
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe ngalingali, “ʻi he ngaahi lotoʻā sipí.”
^ Pe “engeenga fio lanu mata.”
^ Pe “Naʻe hangē ia naʻe sinou ʻi Salimoná.”
^ Pe “ko ha moʻunga fakangeingeia.”
^ Pe “holi ki ai ʻa e.”
^ Pe “ʻalu takai holo.”
^ Fakafoʻilea, “ʻI he ngaahi fuʻu fakatahá.”
^ Pe ngalingali, “ʻo nau tāmalaki.”
^ Pe ngalingali, “ʻE haʻu ʻa e kau ʻamipasitoa.”
^ Pe “Tā fasi.”
^ Fakafoʻilea, “ngaahi ʻaó.”
^ Fakafoʻilea, “mei ho.”
