Selemaia 17:1-27

  • Tohi tongi ʻa e angahala ʻa Siutá (1-4)

  • Ngaahi tāpuaki ʻo e falala kia Sihová (5-8)

  • Loto kākaá (9-11)

  • Sihova, ko e ʻamanakiʻanga ʻo ʻIsilelí (12, 13)

  • Lotu ʻa Selemaiá (14-18)

  • Tauhi ʻa e Sāpaté ke toputapu (19-27)

17  “Kuo tohi ʻa e angahala ʻa Siutá ʻaki ha meʻa-tohi ukamea. Kuo tongi ʻaki ha mataʻi taiamoni ʻi he lauʻimaka ko honau lotóPea ʻi he ngaahi meʻatui ʻo honau ngaahi ʻōlitá,   Lolotonga ia ko honau ngaahi fohá ʻoku nau manatu ki heʻenau ngaahi ʻōlitá mo ʻenau ngaahi pou ʻakau toputapú*+ʻI ha veʻe fuʻu ʻakau tupu ʻāfaʻafa, ʻi he ngaahi foʻi tafungofunga māʻolungá,+   ʻI he ngaahi moʻunga ʻi he ngaahi feituʻu ʻuta ʻatāloá. Ko hoʻo koloá, mo hoʻo ngaahi meʻa mahuʻingá kotoa, te u foaki ia ko ha koloa vete+—ʻIo, ʻa ho ngaahi potu māʻolungá koeʻuhí ko e angahala ʻi he kotoa ʻo ho ngaahi feituʻú.+   Te ke tuku ange loto-lelei atu ʻa ho tofiʻa naʻá ku foaki kiate koé.+ Pea te u ʻai koe ke ke ngāue ki ho ngaahi filí ʻi ha fonua ʻoku ʻikai te ke ʻiloʻi,+He kuo mou tafu ʻa ʻeku ʻitá ʻo hangē ha afí.*+ ʻE vela ia ʻo taʻengata.”   Ko e folofola eni ʻa Sihová: “Malaʻia ē ka ko e tangata* ʻoku tuku ʻene falalá ki ha tangata,+ʻA ia ʻokú ne falala ki he mālohi ʻo e tangatá,+Pea ʻoku hiki ʻa hono lotó meia Sihova.   Te ne hoko ʻo hangē ha fuʻu ʻakau ʻoku tuʻu taha ʻi he toafá. ʻE ʻikai te ne hokosia ʻa e taimi ʻe hoko mai ai ha lelei,Ka te ne nofo ʻi ha ngaahi feituʻu pakukā ʻi he toafá,ʻI ha kelekele māsima ʻa ia ʻoku ʻikai lava ke nofo ai ha taha.   Fiefia ē ko e tangata* ʻoku tuʻu ʻene falalá ʻia Sihová,ʻA ia ko ʻene falala paú ʻoku ʻia Sihova.+   Te ne hoko ʻo hangē ha fuʻu ʻakau ʻoku tō ʻi he veʻe vaí,ʻA ia ʻoku mafola atu ʻa hono ngaahi aká ki he vaitafé. ʻE ʻikai te ne ongoʻi ʻa e haʻu ʻa e velá,Ka ʻe maʻuiʻui maʻu pē ʻa hono ngaahi laú.+ Pea ʻi he taʻu ʻo e laʻalaʻaá ʻe ʻikai te ne hohaʻa,Pea ʻe ʻikai tuku ʻene laku fuá.   Ko e lotó ʻoku kākā ange ia ʻi ha toe meʻa pea ʻoku holiholivale.*+ Ko hai ʻe lava ke ne ʻiloʻi ia? 10  Ko au, Sihova, ʻoku ou hakule ʻa e lotó,+ʻO sivi ʻa e ngaahi fakakaukau lolotó,*Ke ʻoange ki he tokotaha taki taha ʻo fakatatau ki hono ʻalunga,ʻO fakatatau ki he fua ʻo ʻene ngaahi ngāué.+ 11  ʻI he hangē ha patelisi ʻokú ne fakatahatahaʻi mai ʻa e fua naʻe ʻikai te ne fakatoó,ʻOku pehē ʻa e tokotaha ʻokú ne maʻu mai ʻa e ngaahi koloa ʻi he taʻefaitotonú.+ ʻE mavahe ʻa e koloá meiate ia ʻi he vaeua ʻa ʻene moʻuí,Pea ʻi he ikuʻangá te ne hoko ko e vale.” 12  Ko ha taloni lāngilangiʻia, kuo hakeakiʻi mei he kamataʻangá,Ko ia ʻa homau feituʻu toputapú.+ 13  ʻE Sihova, ʻa e ʻamanakiʻanga ʻo ʻIsilelí,Ko e faʻahinga kotoa ʻoku nau liʻaki koé ʻe fakamaaʻi. Ko e faʻahinga kuo nau tafoki ʻo fakafepaki kiate koé* ʻe hiki honau hingoá ʻi he kelekelé,+Koeʻuhí kuo nau liʻaki ʻa Sihova ko e matavai ʻo e vai moʻuí.+ 14  Faitoʻo au ʻe Sihova, pea te u moʻui. Fakahaofi au, pea te u hao,+He ko koe ʻoku ou fakahīkihikiʻí. 15  Vakai! ʻOku ʻi ai ʻa e faʻahinga ʻoku nau pehē mai kiate au: “Ko fē ʻa e folofola ʻa Sihová?+ Tuku muʻa ke hoko mai ia!” 16  Ka ko au, naʻe ʻikai te u hola mei he muimui kiate koe ko ha tauhi-sipí,Pea naʻe ʻikai te u fakaʻamu ke hoko mai ʻa e ʻaho ʻo e fakatamakí. ʻOkú ke ʻiloʻi lelei ʻa e meʻa kotoa pē naʻe leaʻaki ʻe hoku loungutú;Naʻe fakahoko kotoa ia ʻi ho ʻaó! 17  ʻOua naʻá ke ʻai ke u hoko ʻo manavahē. Ko koe ʻa hoku hūfangaʻangá ʻi he ʻaho ʻo e faingataʻá. 18  Tuku ke hoko ʻo mā ʻa hoku kau fakatangá,+Kae ʻoua naʻá ke tuku au ke u mā. Tuku ke taaʻi kinautolu ʻe he manavaheé,Kae ʻoua naʻa tuku ke taaʻi au ʻe he manavaheé,ʻOmi kiate kinautolu ʻa e ʻaho ʻo e faingataʻá,+Pea laiki mo fakaʻauha ʻosiʻosingamālie kinautolu.* 19  Ko e folofola eni ʻa Sihova kiate aú: “ʻAlu ʻo tuʻu ʻi he matapā ʻo e ngaahi foha ʻo e kakaí ʻa ia ʻoku hū atu mo hū mai ai ʻa e ngaahi tuʻi ʻo Siutá, pea ʻi he ngaahi matapā kotoa ʻo Selusalemá.+ 20  Kuo pau ke ke pehē kiate kinautolu, ‘Fanongo ki he folofola ʻa Sihová, ʻa kimoutolu ngaahi tuʻi ʻo Siutá, mo e kakai kotoa ʻo Siutá, pea mo e kau nofo kotoa ʻi Selusalema, ʻa ia ʻoku nau hū ʻi he ngaahi matapaá ni. 21  Ko e folofola eni ʻa Sihová: “Mou tokanga kiate kimoutolu, pea ʻoua naʻa mou fua ha kavenga ʻi he ʻaho Sāpaté* pe fakahū mai ia ʻi he ngaahi matapā ʻo Selusalemá.+ 22  Kuo pau ke ʻoua naʻa mou ʻave ha kavenga ki tuʻa mei homou ngaahi falé ʻi he ʻaho Sāpaté; pea kuo pau ke ʻoua naʻa mou fai ai ha ngāue ʻe taha.+ Tauhi ʻa e ʻaho Sāpaté ke toputapu, ʻo hangē tofu pē ko ia naʻá ku tuʻutuʻuni ki hoʻomou fanga kuí.+ 23  Ka naʻe ʻikai te nau fanongo pe fokotuʻu telinga mai, pea naʻa nau fakafisi loto-fefeka* ke talangofua pe tali ʻa e akonakí.”’+ 24  “‘“Kae kehe, kapau te mou mātuʻaki talangofua kiate au,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová, “pea ʻikai te mou fakahū mai ha kavenga ʻi he ngaahi matapā ʻo e koló ni ʻi he ʻaho Sāpaté, pea mou tauhi ʻa e ʻaho Sāpaté ke toputapu ʻaki ʻa e ʻikai te mou fai ai ha ngāue ʻe taha,+ 25  pea ko e ngaahi tuʻi leva mo e houʻeiki ʻoku nofo ʻi he taloni ʻo Tēvitá+ te nau hū mai foki ʻi he ngaahi matapā ʻo e koló ni, ʻoku nau heka ʻi he saliote pea ʻi he fanga hoosi, ʻa kinautolu mo ʻenau kau houʻeikí, mo e kau tangata ʻo Siutá mo e kau nofo ʻi Selusalemá;+ pea ʻe nofoʻi ʻa e koló ni ʻo taʻengata. 26  Pea ʻe haʻu ʻa e kakaí mei he ngaahi kolo ʻo Siutá, mei he ngaahi feituʻu takatakai ʻi Selusalemá, mei he fonua ʻo Penisimaní,+ mei he talaló,+ mei he feituʻu moʻungá, pea mei he feituʻu Nīkepí,* ʻo nau ʻomi ʻa e ngaahi feilaulau tutu kakato,+ ngaahi feilaulau,+ ngaahi feilaulau meʻakai,+ ʻinisēnisi hinehina, pea mo e ngaahi feilaulau fakafetaʻi ki he fale ʻo Sihová.+ 27  “‘“Ka ʻo kapau te mou talangataʻa kiate au ʻaki ʻa e ʻikai ke tauhi ʻa e ʻaho Sāpaté ke toputapu pea mou fua ha kavenga ʻo fakahū mai ʻi he ngaahi matapā ʻo Selusalemá ʻi he ʻaho Sāpaté, te u tutu ʻa hono ngaahi matapaá ʻaki ʻa e afi, pea ko e moʻoni te ne keina ʻa e ngaahi taua fakakolotau ʻo Selusalemá+ pea ʻe ʻikai ke tāmateʻi ia.”’”+

Fakamatala ‘i Lalo

Pe ngalingali, “He kuo tutu kimoutolu ʻo hangē ha afí ʻi heʻeku ʻitá.”
Pe “tangata mālohi.”
Pe “tangata mālohi.”
Pe ngalingali, “ʻoku ʻikai lava ke faitoʻo.”
Pe “ngaahi ongoʻi lolotó.” Fakafoʻilea, “ʻa e kofuuá.”
Fakafoʻilea, “kiate aú,” hangehangē ko e ʻuhingá kia Sihova.
Pe “fakaʻauha kinautolu ʻo liunga ua.”
Fakafoʻilea, “fakakekeva honau kiá.”
Pe “tongá.”