Selemaia 48:1-47
-
Kikite fekauʻaki mo Mōapé (1-47)
48 Ko e folofola eni ʻa Sihova ʻo e ngaahi kau tau, ko e ʻOtua ʻo ʻIsilelí, ʻo fekauʻaki mo Mōapé:+
“ʻOiauē ʻa Nipo,+ he kuo fakaʻauha ia!
Ko Kiliataimi+ kuo fakamaaʻi mo hamu ia.
Ko e hūfangaʻanga malú* kuo fakamaaʻi mo haveki.+
2 ʻOku ʻikai te nau kei fakahīkihikiʻi ʻa Mōape.
ʻI Hesiponi+ kuo nau faʻufaʻu ke ʻai ia ke ne tō:
‘Mou haʻu, ke tau fakangata ia ʻi hono tuʻunga ko ha puleʻangá.’
Ko koe foki, ʻe Matameni, ke ke hanganaki fakalongolongo,He ʻoku muimui atu ʻa e heletaá ʻiate koe.
3 Ko e ongo ē ʻo e kalanga mei Holonaimi,+ʻO e fakaʻauha mo e fuʻu holofa lahi.
4 Kuo maumauʻi ʻa Mōape.
ʻOku tangi ʻa hono kau valevalé.
5 ʻI he tahake ki Lūhití ʻoku nau tangi ai pē mo kaka hake.
Pea ʻi he hala ʻoku hifo mei Holonaimí ʻoku nau fanongo ai ki he fetāngihi mamahi koeʻuhi ko e fakatamakí.+
6 Mou hola, koeʻuhí ko hoʻomou moʻuí!
Kuo pau ke mou hoko ʻo hangē ko ha fuʻu siunipa ʻi he toafá.
7 Koeʻuhí ko hoʻo falala ki hoʻo ngaahi ngāué mo hoʻo ngaahi koloá,ʻE hamu foki mo koe.
Pea ʻe ʻave fakamālohi ʻa Kīmosi,+Fakataha mo ʻene kau taulaʻeikí mo ʻene kau houʻeikí.
8 ʻE hū atu ʻa e tokotaha fakaʻauhá ki he kolo kotoa,Pea ʻe ʻikai ha kolo ʻe hao.+
ʻE ʻauha ʻa e teleʻá,*Pea ʻe fakaʻauha ʻosi ʻa e fonua tokaleleí,* ʻo hangē pē ko ia kuo folofolaʻaki ʻe Sihová.
9 Fokotuʻu ha fakaʻilonga hala moʻo Mōape,He te ne hola ʻi heʻene tō ki he fakaʻauhá,Pea ko hono ngaahi koló ʻe hoko ko ha meʻa ke fai ai ha fakalilifuʻia,ʻO ʻikai ha taha ʻe nofo ai.+
10 Malaʻia ē ko e tokotaha ʻokú ne fakaliʻeliʻaki hono fakahoko ʻa e ngāue ʻa Sihová!
Malaʻia ē ko e tokotaha ʻokú ne taʻofi ʻene heletaá mei he lingitotó!
11 Kuo ʻikai ke fakahohaʻasi ʻa e kau Mōapé talu mei heʻenau kei talavoú,Hangē ha uaine ʻoku toka ʻi he takelé.
Kuo ʻikai ke lilingi mei ha ʻaiʻanga meʻa ʻe taha ki ha ʻaiʻanga meʻa ʻe taha,Pea kuo ʻikai ʻaupito ke ʻave fakamālohi kinautolu.
Ko e ʻuhinga ia ʻoku tatau ai pē ʻa hono ifó,Pea ʻikai ha liliu ʻi hono nanamú.
12 “‘Ko ia ai, vakai, ʻoku hoko mai ha ngaahi ʻaho,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová, ‘ʻa ia te u fekauʻi atu ai ha kau tangata ke nau fulihi kinautolu. Te nau fakafoʻohifoʻi kinautolu pea fakamaha ʻa ʻenau ngaahi ʻaiʻanga meʻá, pea te nau fahi ke moefe ʻa ʻenau ngaahi siā lalahí.
13 Pea ʻe maaʻi ʻe he kau Mōapé ʻa Kīmosi, ʻo hangē pē ko hono maaʻi ʻe he fale ʻo ʻIsilelí ʻa Pēteli, ʻa ia naʻa nau falala ki aí.+
14 ʻOku anga-fēfē hoʻomou pehē: “Ko e kau toʻa kimautolu, ʻoku mau mateuteu atu ki he tau”?’+
15 ‘Kuo fakaʻauha ʻa Mōape,Kuo kapa hono ngaahi koló,+Pea ko ʻenau kau talavou lelei tahá kuo tāmateʻi,’+
Ko e fakahaaʻi ia ʻe he Tuʻí, ʻa ia ko hono huafá ko Sihova ʻo e ngaahi kau tau.+
16 Ko e fakatamaki ki he kau Mōapé ʻoku vavé ni ke hoko mai,Pea ko ʻenau toó ʻoku ngaʻunu vave mai.+
17 Ko e faʻahinga kotoa ʻoku takatakai kiate kinautolú te nau kaungāmamahi kiate kinautolu,ʻA e faʻahinga kotoa ʻoku nau ʻilo honau hingoá.
Tala kiate kinautolu: ‘ʻOiauē kuo fesiʻi ʻa e vaʻakau mālohí, ʻa e tokotoko fakaʻofoʻofá!’
18 ʻAlu hifo ā mei ho lāngilangí,Peá ke tangutu hifo ʻi he fieinua,* ʻe ʻofefine ʻoku nofo ʻi Tīponí,+He ko e tokotaha fakaʻauha ʻo Mōapé kuó ne ʻalu atu kiate koe,Pea te ne fakaʻauha ho ngaahi feituʻu fakakolotaú.+
19 Tuʻu ʻi he veʻehalá ʻo mamata, ʻa e nofo ʻi ʻAloelí.+
ʻEke ki he tangata ʻoku lelé mo e fefine ʻoku holá, ‘Ko e hā kuo hokó?’
20 Kuo fakamaaʻi ʻa Mōape pea kuo taaʻi ʻaki ʻa e manavahē.
Fākafoa pea kalanga.
Talaki ʻi ʻAlanoni+ kuo fakaʻauha ʻa Mōape.
21 “Kuo hoko mai ʻa e fakamaau ki he fonua tokaleleí*+ ki Holoni, Siahasa,+ mo Mefati;+
22 ki Tīponi,+ Nipo,+ mo Pete-tipilataimi;
23 ki Kiliataimi,+ Pete-kamuli, mo Pete-meoni;+
24 ki Kilioti+ mo Pōsila; pea ki he kotoa ʻo e ngaahi kolo ʻi he fonua ko Mōapé, ʻa e mamaʻo mo e ofi.
25 ‘Kuo motuhi ʻa e mālohi* ʻo Mōapé;Kuo fasi hono nimá,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
26 ‘Mou ʻai ia ke konā,+ he kuó ne fakafuofuolahi kia Sihova.+
ʻOku teka holo ʻa Mōape ʻi heʻene luá,Pea ʻokú ne hoko ko ha lumaʻanga.
27 ʻIkai naʻe hoko ʻa ʻIsileli ko ha lumaʻanga kiate koe?+
Naʻe maʻu atu ia ʻi he lotolotonga ʻo e kau kaihaʻá,ʻOkú ke kalokalo ai ho ʻulú mo lau kiate iá?
28 Liʻaki ʻa e ngaahi koló pea mou nofo ʻi he makatuʻú, ʻa kimoutolu ʻoku nofo ʻi Mōapé,Pea mou hoko ʻo hangē ko ha lupe ʻoku ʻai pununga ʻi he ngaahi tafatafaʻaki teleʻa fāsiʻí.’”
29 “Kuo mau fanongo ʻo fekauʻaki mo e pōlepole ʻa Mōapé—ʻokú ne hīkisia ʻaupito—ʻI heʻene ʻafungí, mo ʻene pōlepolé, mo ʻene hīkisiá, pea mo e fakamafutofuta ʻa hono lotó.”+
30 “‘ʻOku ou ʻilo ʻene tōlilí,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová,‘Ka ko ʻene lea maumau taimí ʻe hoko ko e koto ngeʻesi.
ʻE ʻikai te nau lavaʻi ha meʻa.
31 Ko e ʻuhinga ia te u tangilāulau ai koeʻuhi ko Mōapé,Te u tangi koeʻuhi ko e kotoa ʻo MōapéPea toʻe koeʻuhi ko e kau tangata ʻo Kili-helesí.+
32 ʻE lahi ange ʻa ʻeku tangi koeʻuhi ko koé, siʻi kālepi ʻo Sipimá,+ʻI heʻeku tangi koeʻuhi ko Siaseá.+
Ko ho ngaahi huli tupu ʻāfaʻafá, kuo kolosi ʻi he tahí.
Ki he tahí, ki Siasea, kuo nau aʻu atu ki ai.
Ko hoʻo fuaʻiʻakau ʻo e faʻahitaʻu māfaná mo hoʻo toʻu kālepíKuo ʻalu hifo ki ai ʻa e tokotaha fakaʻauhá.+
33 Kuo mole ʻa e fiefiá mo e mavavá mei he ngoue fuaʻiʻakaúPea mei he fonua ko Mōapé.+
Kuó u ʻai ke tuʻu ʻa e tafe ʻa e uainé mei he tataʻoʻanga uainé,ʻE ʻikai ha tokotaha te ne malamalaki ia mo kaila fiefia.
ʻE kehe ʻa e kaikailá ia.’”+
34 “‘ʻOku ʻi ai ha kalanga mei Hesiponi+ ʻo aʻu atu ki ʻEleale.+
ʻOku nau hiki hake honau leʻó ʻo aʻu atu ki Siahasa,+Mei Soa ki Holonaimi+ ki ʻEkilati-selaisia.
Naʻa mo e ngaahi vai ʻo Nimilimí ʻe hoko ʻo pakukā.+
35 Te u ʻai ke ʻikai ke toe ʻi Mōape,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová,‘ʻA e tokotaha ʻokú ne ʻohake ha feilaulau ʻi he potu māʻolungáPea mo e tokotaha ʻokú ne fai ha feilaulau ki hono ʻotuá.
36 Ko e ʻuhinga ia ʻe toʻe* ai ʻa hoku lotó koeʻuhi ko Mōapé ʻo hangē ha fulutá,*+Pea ʻe toʻe* ʻa hoku lotó koeʻuhi ko e kau tangata ʻo Kili-helesí ʻo hangē ha fulutá.*
He ko e koloa kuó ne ngaohí ʻe ʻauha.
37 He ʻoku poko ʻa e ʻulu kotoa pē,+Pea ʻoku tele ʻa e kava kotoa pē.
ʻOku matafatafa ʻa e nima kotoa pē,+Pea ʻoku ʻai tauangaʻa ʻa honau kongalotó!’”+
38 “‘ʻI he kotoa ʻo e ngaahi funga fale ʻo MōapéPea ʻi he kotoa ʻo hono ngaahi malaʻe fakakoló,*ʻOku ʻikai ha meʻa ka ko e tangilāulau pē.
He kuó u maumauʻi ʻa MōapeHangē ha siā kuo liʻakí,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
39 ‘He mate manavahē ē ka ko ia! Mou tangilāulau!
He sītuʻa ē ko Mōape ʻi heʻene maá!
Kuo hoko ʻa Mōape ko ha lumaʻanga,Ko ha meʻa fakamanavahē ki he faʻahinga kotoa ʻoku takatakai ʻiate iá.’”
40 “He ko e meʻa eni ʻoku folofolaʻaki ʻe Sihová:
‘Vakai! Hangē tofu pē ko ha ʻīkale ʻoku tūʻulu hifó,+Te ne folahi atu ʻa hono ongo kapakaú ki Mōape.+
41 ʻE hamu ʻa e ngaahi koló,Pea ʻe puke ʻa hono ngaahi hūfangaʻangá.
ʻI he ʻaho ko iá ko e loto ʻo e kau pāteʻi tau ʻo MōapéʻE hangē ko e loto ʻo ha fefine ʻoku fāʻelé.’”
42 “‘Pea ko Mōape ʻe fakaʻauha ʻosi mei heʻene hoko ko ha kakaí,+He ko Sihova kuó ne fakamafutofuta ki aí.+
43 Ko e manavahē mo e luo mo e tauhele ʻoku ʻi ho ʻaó,ʻA koe ʻoku nofo ʻi Mōapé,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
44 ‘Ko ha taha pē ʻe hola mei he meʻa fakamanavaheé ʻe tō ia ki he luó,Pea ko ha taha pē ʻe ʻalu hake mei he luó ʻe fihia ia ʻi he tauhelé.’
‘He te u ʻomi ki Mōape ʻa e taʻu ʻo honau tauteá,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
45 ‘ʻOku tuʻu ʻi he malumalu ʻo Hesiponí ʻa e faʻahinga ʻoku holá ʻo ʻikai hanau ivi.
He ʻe haʻu ha afi mei HesiponiMo ha uloʻi afi mei loto Sīhoni.+
Te ne keina ʻa e laʻe ʻo MōapéMo e ngeʻesi-ʻulu ʻo e ngaahi foha faifakaʻauhá.’+
46 ‘ʻOiauē ʻa koe, siʻi Mōape!
Ko e kakai ʻo Kīmosí+ kuo nau ʻauha.
He ko ho ngaahi fohá kuo taki pōpula,Pea ko ho ngaahi ʻofefiné kuo ʻave fakamālohi.+
47 Ka te u tānaki fakataha mai ʻa e kau pōpula ʻo Mōapé ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
‘Ko e ngataʻanga ia ʻo e pōpoaki ʻo e fakamaau ki Mōapé.’”+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “feituʻu malu māʻolungá.”
^ Pe “talaló.”
^ Pe “fonua tokalelei mo māʻolungá; tumuʻaki-lafalafá.”
^ Pe ngalingali, “ʻi he kelekele mōmoá.”
^ Pe “fonua tokalelei mo māʻolungá; tumuʻaki-lafalafá.”
^ Fakafoʻilea, “meʻatui.”
^ Pe “hohaʻa.”
^ ʻA ia, ko ha fuluta ʻoku ifi ʻi he tangilāulau ʻi ha putu.
^ Pe “hohaʻa.”
^ ʻA ia, ko ha fuluta ʻoku ifi ʻi he tangilāulau ʻi ha putu.
^ ʻA ia, ko ha feituʻu faiʻanga meʻa tefito ia ʻo e koló ki he kakaí.
