Selemaia 51:1-64
51 Ko e folofola eni ʻa Sihová:
“Ko eni ʻoku ou ueʻi ha fuʻu matangi fakaʻauhaKi Pāpilone+ pea mo e kakai ʻo Lepi-kamaí.*
2 Te u fekauʻi atu ha kau ʻauʻau uite ki Pāpilone,Pea te nau ʻauʻau ia pea ʻai ke kaʻanga ʻa hono fonuá;Te nau ʻalu atu kiate ia mei hono ngaahi tafaʻakí kotoa ʻi he ʻaho ʻo e faingataʻá.+
3 Ke ʻoua naʻa fusi* ʻe he tokotaha fana ngahaú ʻa ʻene kaufaná.
Pea ke ʻoua naʻa tuʻu ha taha ʻokú ne tui ʻa hono kofu-taú.
ʻOua naʻa fakahaaʻi ha manavaʻofa ki heʻene kau talavoú.+
Tuku atu ʻa ʻene kau taú kotoa ki he fakaʻauha.
4 Pea te nau tō kuo tāmateʻi kinautolu ʻi he fonua ʻo e kau Kalitiá,Kuo nau kafo lahi ʻi hono ngaahi halá.+
5 He kuo ʻikai ke liʻaki ʻe Sihova ʻo e ngaahi kau tau ʻa ʻIsileli mo Siuta.+ Kuo ʻikai te na hoko ʻo hangē ko ha ongo uitoú.
Ka ko honau fonuá* ʻoku fonu ʻi he halaiá mei he vakai ʻa e Tokotaha Māʻoniʻoni ʻo ʻIsilelí.
6 Hola mei he lotolotonga ʻo Pāpiloné,Pea hola telia hoʻo moʻuí.+
ʻOua naʻá ke ʻauha koeʻuhi ko ʻene faihalá.
He kuo hoko ʻa e taimi faisāuni ʻa Sihová.
ʻOkú ne totongi fakafoki kiate ia ʻa e meʻa kuó ne faí.+
7 Kuo hoko ʻa Pāpilone ko ha ipu koula ʻi he toʻukupu ʻo Sihová;Naʻá ne ʻai ke konā ʻa e kotoa ʻo māmaní;Kuo inu ʻa e ngaahi puleʻangá mei heʻene uainé;+Ko e ʻuhinga ia kuo fakasesele ai ʻa e ngaahi puleʻangá.+
8 Kuo fakafokifā ʻa e tō ʻa Pāpiloné pea kuo ʻauha.+
Tangilāulau koeʻuhí ko ia!+
ʻOmi ha paʻame* koeʻuhi ko ʻene mamahí; heiʻilo naʻa faitoʻo ai ia.”
9 “Naʻa mau feinga ke faitoʻo ʻa Pāpilone, ka naʻe ʻikai malava ke ne moʻui.
Liʻaki ia pea ke tau ʻalu, ʻa e tokotaha taki taha ki hono fonua.+
He ko hono fakamāú kuo aʻu hake ki he langí;ʻOku māʻolunga ia ʻo hangē ko e ngaahi ʻaó.+
10 Kuo fakahoko ʻe Sihova ʻa e fakamaau totonu maʻatautolu.+
Mou haʻu ke tau fai ha fakamatala ʻi Saione ki he ngāue ʻa Sihova ko hotau ʻOtuá.”+
11 “Fakangingila ʻa e ngaahi ngahaú;+ toʻo ʻa e ngaahi pā fuopotopotó.*
Kuo ueʻi ʻe Sihova ʻa e laumālie ʻo e ngaahi tuʻi ʻo e kau Mītiá,+Koeʻuhí he ʻokú ne fakataumuʻa ke fakaʻauha ʻa Pāpilone.
He ko e faisāuni eni ʻa Sihová, ko ʻene faisāuni koeʻuhí ko hono temipalé.
12 Hiki hake ha fakaʻilonga*+ kae ʻohofi ʻa e ngaahi ʻā ʻo Pāpiloné.
ʻAi ke mālohi ʻa e kau kaʻaté, fokotuʻu ʻa e kau tangata leʻó.
ʻAi ke mateuteu ʻa e faʻahinga ki he malumú.
He kuo fokotuʻutuʻu ʻe Sihova ha palani,Pea te ne fakahoko ʻa e meʻa kuó ne fakapapau atu te ne fai ki he kakai ʻo Pāpiloné.”+
13 “Siʻi fefine ʻoku nofo ʻi he ngaahi vai lahí,+Mo ʻene fuʻu fokotuʻunga koloá,+Kuo hoko mai ho ngataʻangá, ʻa e ngataʻanga* ʻo hoʻo fakatupu koloá.+
14 Kuo fuakava ʻa Sihova ʻo e ngaahi kau tau ʻiate ia pē,‘Te u fakafonu koe ʻaki ʻa e kau tangata, ʻe hangē honau tokolahí ko e fanga heʻé,Pea te nau kaila ʻi heʻenau ikunaʻi koé.’+
15 Ko e Tokotaha-Ngaohi ia ʻo e māmaní ʻaki hono mālohí,Ko e Tokotaha ia naʻá ne fokotuʻu ʻa e fonua mahú ʻaki hono potó+Pea naʻá ne falō atu ʻa e ngaahi langí ʻaki ʻene mahinó.+
16 ʻI heʻene ʻai ke ongona ʻa hono leʻó,ʻOku ʻuʻulu ai ʻa e ngaahi vai ʻi he langí,Pea ʻokú ne ʻai ʻa e ngaahi ʻaó* ke ʻalu hake mei he ngaahi ngataʻanga ʻo e māmaní.
ʻOkú ne ʻai ʻa e ʻuhila* ki he ʻuhá,Pea ʻokú ne ʻomi ki tuʻa ʻa e matangí mei hono ngaahi feleokó.+
17 ʻOku ngāue ʻa e tangata kotoa pē ʻo ʻikai ʻi he fakapotopoto pea ʻikai ʻi he ʻilo.
ʻE mā ʻa e tokotaha tuki ukamea kotoa pē koeʻuhi ko e ʻīmisi kuó ne tongí;+He ko ʻene ʻīmisi mētalé* ko e koto loi,Pea ʻoku ʻikai ha laumālie* ʻiate kinautolu.+
18 Ko ha ʻataʻi meʻa*+ pē kinautolu, ko ha ngāue ke manukia.
ʻI he hoko mai ʻa e ʻaho ʻo honau fakamāuʻí, te nau ʻauha ai.
19 Ko e ʻInasi ʻo Sēkopé ʻoku ʻikai ke hangē ia ko e ngaahi ʻaitolí ni,He ko ia ʻa e Tokotaha naʻá ne faʻu ʻa e meʻa kotoa pē,Naʻa mo e konga mahuʻinga taha ʻo hono tofiʻá.+
Ko Sihova ʻo e ngaahi kau tau ʻa hono huafá.”+
20 “Ko ha pōvai koe kiate au, ko ha meʻatau ki he taú,He fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e ngaahi kakaí.
Fakafou ʻiate koe te u fakaʻauha ʻa e ngaahi puleʻangá.
21 Fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e hōsí mo e tokotaha ʻoku heka aí.
Fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e saliote taú mo e tokotaha ʻoku heka aí.
22 Fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e tangatá mo e fefiné.
Fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e motuʻá mo e tamasiʻí.
Fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e talavoú mo e finemuí.
23 Fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e tauhi-sipí mo ʻene tākangá.
Fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e tokotaha ngoué mo ʻene fanga manu toho palaú.
Fakafou ʻiate koe te u haveki ʻa e kau kōvaná mo e kau tokoni pulé.
24 Pea te u totongi fakafoki ki Pāpilone mo e kakai kotoa ʻo KalitiáKi he kovi kotoa kuo nau fai ʻi Saione ʻi homou ʻaó,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
25 “Ko eni ʻoku ou fakafepakiʻi koe,+ ʻe moʻunga faifakaʻauha,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová,“ʻA koe ko e faifakaʻauha ʻo e māmaní kotoa.+
Te u mafao atu hoku nimá kiate koe ʻo tekaʻi hifo koe mei he ngaahi makatuʻúPea ʻai koe ko ha moʻunga kuo vela ʻosiʻosi.”
26 “ʻE ʻikai ke toʻo ʻe he kakaí meiate koe ha maka-tuliki pe ko ha maka fakavaʻe,Koeʻuhí he te ke hoko ʻo maomaonganoa taʻengata,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
27 “Hiki hake ha fakaʻilonga* ʻi he fonuá.+
Ifi ha meʻaifi ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻangá.
Fakanofo* ʻa e ngaahi puleʻangá ke nau tauʻi ia.
Ui mai ʻa e ngaahi puleʻanga ʻo ʻAlalate,+ Mini, mo ʻAsikinasá+ ke nau tauʻi ia.
Fekauʻi atu kiate ia ha ʻōfisa fakakautau.
ʻAi ke ʻalu hake ʻa e fanga hōsí ʻo hangē ha pupunga heʻe kei totoló.
28 Fakanofo* ʻa e ngaahi puleʻangá ke nau tauʻi ia,ʻA e ngaahi tuʻi ʻo Mītiá,+ ko hono kau kōvaná mo ʻene kau tokoni pulé kotoaMo e ngaahi fonua kotoa ʻoku nau pule ki aí.
29 Pea ʻe ngalulu mo tetetete ʻa e māmaní,He ko e ngaahi fakakaukau ʻa Sihova ki Pāpiloné ʻe fakahokoKe ʻai ʻa e fonua ko Pāpiloné ko ha meʻa ke fai ai ha fakalilifuʻia, ʻo ʻikai ha taha ʻe nofo ai.+
30 Ko e kau pāteʻi tau ʻo Pāpiloné kuo tuku ʻenau faitaú.
ʻOku nau tangutu ʻi honau ngaahi hūfangaʻangá.
Kuo mole ʻa honau mālohí.+
Kuo nau hangē ha kau fefiné.+
Kuo tutu ʻa hono ngaahi ʻapí.
Kuo motuhi ʻa hono ngaahi meʻa fakamaʻú.+
31 ʻOku lele ʻa e tokotaha lele ʻe taha ke fetaulaki mo e tokotaha lele ʻe taha,Pea mo e talafekau ʻe taha ke fetaulaki mo e talafekau ʻe taha,Ke fakahaaʻi ki he tuʻi ʻo Pāpiloné kuo hamu ʻa hono koló ʻi he tafaʻaki kotoa pē,+
32 ʻA ia ko e ngaahi ʻāhangá kuo puke,+Ko e ngaahi vaka pepailó kuo tutuʻaki ʻa e afi,Pea ko e kau sōtiá ʻoku nau manavahē.”
33 He ko e folofola eni ʻa Sihova ʻo e ngaahi kau tau, ko e ʻOtua ʻo ʻIsilelí:
“Ko e ʻofefine ʻo Pāpiloné ʻoku hangē ha ʻauʻauʻanga uité.
Ko e taimi eni ke tāmalaki mālohi aí.
Kuo vavé ni ke hoko mai ʻa e taimi ʻo e utu-taʻú kiate ia.”
34 “Kuo keina au ʻe Tuʻi Nepukanesa* ʻo Pāpiloné;+Kuó ne ʻai au ke u puputuʻu.
Kuó ne ʻai au ke u tatau mo ha ngeʻesi ipu.
ʻI he hangē ha fuʻu ngatá kuó ne folofua au;+Kuó ne fakafonu hono keté ʻaki ʻa ʻeku ngaahi meʻa leleí.
Kuó ne fufulu au.
35 ‘Fakatauange ke fai ki Pāpilone ʻa e fakamālohi naʻe fai kiate au mo hoku sinó,’ ko e lea ia ʻa e kakai ʻo Saioné.+
‘Pea tuku ke ʻeke ʻa hoku totó ki he kakai ʻo Kalitiá,’ ko e lea ia ʻa Selusalemá.”
36 Ko ia ai, ko e folofola eni ʻa Sihová:
“Ko eni ʻoku ou taukapoʻi ʻa hoʻo meʻa fakalaó,+Pea te u fai ha sāuni maʻau.+
Te u ʻai ʻa hono tahí ke mātuʻu mo hono ngaahi vaikelí ke maha.+
37 Pea ʻe hoko ʻa Pāpilone ko ha ngaahi fokotuʻunga maka,+Ko ha nofoʻanga ʻo e fanga siakalí,+Ko ha meʻa ke fai ai ha fakalilifuʻia mo ha meʻa ke fai ha manuki* ki ai,Pea ʻe ʻikai ha taha ʻe nofo ai.+
38 Te nau ngungulu fakataha kotoa ʻo hangē tofu pē ko e fanga laione muí.
Te nau ngungulu ʻo hangē ha fanga kiʻi ʻuhikiʻi laioné.”
39 “ʻI heʻenau loto-māfaná, te u teuteu ha kātoanga kai maʻanautolu pea ʻai kinautolu ke nau konā,Koeʻuhí ke nau fiefia ai;+Pea te nau mohe leva ʻi ha mohe taʻengata,ʻA ia ʻe ʻikai te nau toe ʻā hake mei ai,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
40 “Te u ʻohifo kinautolu ʻo hangē ha fanga lami ke tāmateʻí,Hangē ha fanga sipi tangata fakataha mo e fanga kosí.”
41 “ʻOiauē kuo hamu ʻa Sesaki,*+He kuo puke ʻa e Fakahīkihiki ʻo e māmaní kotoa!+
He kuo hoko ʻa Pāpilone ko ha meʻa ke fai ai ha fakalilifuʻia ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻangá!
42 Kuo hake mai ʻa e tahí ki Pāpilone.
ʻI he lahi ʻa hono ngaahi peaú kuo ʻufiʻufi ai ia.
43 Kuo hoko ʻa hono ngaahi koló ko ha meʻa ke fai ai ha fakalilifuʻia, ko ha fonua ʻoku ʻikai ha vai pea ko ha toafa.
Ko ha fonua ʻa ia ʻe ʻikai ke nofo ai ha taha pea ʻe ʻikai ke fou atu ai ha tangata.+
44 Te u fai ha tokanga kia Pēlī+ ʻi Pāpiloné,Pea te u toʻo mei hono ngutú ʻa e meʻa kuó ne folofuá.+
ʻE ʻikai ke toe tafe kiate ia ʻa e ngaahi puleʻangá,Pea ko e ʻā ʻo Pāpiloné ʻe holo.+
45 Hū ki tuʻa mei hono lotolotongá, ʻe hoku kakai!+
Hola mei he houhau kakaha ʻa Sihová+ telia hoʻomou moʻuí!+
46 ʻOua ʻe loto-siʻi pe ilifia ʻo fekauʻaki mo e fakamatala ʻe ongona ʻi he fonuá.
ʻI ha taʻu ʻe taha ʻe hoko mai ai ha fakamatala,Pea ʻi he taʻu hoko maí ko ha toe fakamatala ʻe taha,ʻO fekauʻaki mo e fakamālohi ʻi he fonuá pea mo e tuʻu ʻa e pule ki he pule.
47 Ko ia ai, vakai, ʻoku hoko mai ʻa e ngaahi ʻahoʻA ia te u fai ai ha tokanga ki he ngaahi ʻīmisi kuo tongi ʻo Pāpiloné.
ʻE fakamaaʻi ʻa hono fonuá kotoa,Pea ko ʻene faʻahinga kotoa kuo tāmateʻí te nau tō ʻi hono lotolotongá.+
48 Ko e langí mo e māmaní pea mo e meʻa kotoa ʻoku ʻi aíTe nau kaila fiefia koeʻuhí ko Pāpilone,+He ʻe hoko mai ʻa e kau faifakaʻauhá kiate ia mei he tokelaú,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
49 “Naʻe ʻikai ngata pē ʻi hono ʻai ʻe Pāpilone ʻa e faʻahinga ʻo ʻIsileli kuo tāmateʻí ke nau toó+Ka kuo tō foki ʻi Pāpilone ʻa e faʻahinga kuo tāmateʻi ʻi he kotoa ʻo e māmaní.
50 Ko kimoutolu ʻoku hola mei he heletaá, hokohoko atu, ʻoua ʻe tuʻu!+
Manatu kia Sihova mei he mamaʻó,ʻOfa ke mou fakakaukau ki Selusalema.”+
51 “Kuo fakamaaʻi kimautolu, he kuo mau fanongo ki ha ngaahi luma.
Kuo ʻufiʻufi homau matá ʻe he maá,He kuo haʻu ha kau muli* ki he ngaahi feituʻu toputapu ʻo e fale ʻo Sihová.”+
52 “Ko ia ai, vakai, ʻoku hoko mai ʻa e ngaahi ʻaho,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová,“ʻA ia te u fai ai ha tokanga ki heʻene ngaahi ʻīmisi kuo tongí,Pea ʻe toʻe ʻi hono fonuá kotoa ʻa e tokotaha ʻoku kafó.”+
53 “Neongo kapau ʻe ʻalu hake ʻa Pāpilone ki he langí,+Neongo kapau te ne ʻai ke mālohi ʻa hono ngaahi hūfangaʻanga māʻolungá,ʻE ʻalu atu meiate au ʻa hono kau faifakaʻauhá,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
54 “Fanongo! ʻOku ʻi ai ha kalanga mei Pāpilone,+Ko e ongo mai ʻo ha fuʻu fakatamaki mei he fonua ʻo e kau Kalitiá,+
55 He ʻoku fakaʻauha ʻe Sihova ʻa Pāpilone,Te ne fakasīlongoʻi ʻa hono fuʻu leʻó,Pea ʻe ʻuʻulu ʻa ʻenau ngaahi peaú ʻo hangē ha ngaahi vai lahí.
ʻE fanongoa ʻa e ongo mai ʻa honau leʻó.
56 He ʻe hoko mai ʻa e faifakaʻauhá ki Pāpilone;+ʻE puke ʻa ʻene kau pāteʻi taú,+ʻE haveki ʻa ʻenau ngaahi kaufaná,He ko Sihová ko ha ʻOtua ʻo e faitautea.+
Ko e moʻoni te ne totongi fakafoki.+
57 Te u ʻai ʻene kau houʻeikí mo ʻene kau tangata potó ke nau konā,+ʻA ʻene kau kōvaná mo ʻene kau tokoni pulé mo ʻene kau pāteʻi taú,Pea te nau mohe ʻi ha mohe taʻengata,ʻA ia ʻe ʻikai te nau toe ʻā hake mei ai,”+ ko e fakahaaʻi ia ʻe he Tuʻí, ʻa ia ko hono huafá ko Sihova ʻo e ngaahi kau tau.
58 Ko e folofola eni ʻa Sihova ʻo e ngaahi kau tau:
“Ko e ʻā ʻo Pāpiloné, neongo ʻene matolú, ʻe fakaʻauha fakaʻaufuli,+Pea ko hono ngaahi matapaá, neongo ʻene māʻolungá, ʻe tutuʻaki ia ʻa e afi.
ʻE fakaongosia noa ʻa e ngaahi kakaí;ʻE fakaongosiaʻi ʻe he ngaahi puleʻangá kinautolu koeʻuhí pē ke tafunaki ʻa e afí.”+
59 Ko e lea eni naʻe fai ʻe Selemaia ko e palōfitá ko ha tuʻutuʻuni kia Sēlaia ko e foha ʻo Nelaia+ ko e foha ʻo Maʻaseiá ʻi heʻene ʻalu mo Tuʻi Setekaia ʻo Siutá ki Pāpilone ʻi he taʻu hono fā ʻo ʻene pulé; ko Sēlaia naʻe pule ki he ngaahi meʻa ʻa e tuʻí.
60 Naʻe hiki ʻe Selemaia ʻi ha tohi ʻe taha ʻa e faingataʻa kotoa ʻe hoko mai ki Pāpiloné, ʻa e ngaahi lea kotoa ko eni naʻe hiki ʻo fekauʻaki mo Pāpiloné.
61 ʻIkai ko ia pē, naʻe pehē ange ʻe Selemaia kia Sēlaia: “ʻI hoʻo aʻu ki Pāpilone pea sio ki aí, kuo pau ke ke lau leʻo-lahi ʻa e ngaahi lea kotoa ko ení.
62 Pea te ke pehē, ‘ʻE Sihova, kuó ke folofola ʻo fekauʻaki mo e feituʻú ni ʻe fakaʻauha ia pea liʻaki ʻo ʻikai ha taha ʻe nofo ai, ha tangata pe ko ha manu, pea ʻe hoko ia ʻo maomaonganoa taʻengata.’+
63 Pea ʻi he ʻosi hoʻo lau ʻa e tohí ni, haʻihaʻi ki ai ha maka pea tolongi ia ki he loto ʻIufaletesí.
64 Peá ke pehē, ‘ʻE peheni ʻa e ngoto hifo ʻa Pāpiloné pea ʻe ʻikai ʻaupito ke toe ʻalu hake+ koeʻuhí ko e faingataʻa ʻoku ou ʻomi kiate iá; pea te nau hoko ʻo ongosia.’”+
Ko e ngataʻanga eni ʻo e ngaahi lea ʻa Selemaiá.
Fakamatala ‘i Lalo
^ ʻOku hā ngali ko ha hingoa eni ʻe taha ki Kalitia.
^ Fakafoʻilea, “malaki.”
^ ʻA ia, ko e fonua ʻo e kau Kalitiá.
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe ngalingali, “fakafonu ʻa e ngaahi faʻoʻanga ngahaú.”
^ Pe “fuʻu pou fakaʻilonga.”
^ Fakafoʻilea, “fua.”
^ Pe “maó.”
^ Pe ngalingali, “ngaohi ʻa e ngaahi matapā.”
^ Pe “ʻīmisi mētale kuo haká.”
^ Pe “mānava.”
^ Pe “muna.”
^ Pe “fuʻu pou fakaʻilonga.”
^ Fakafoʻilea, “Fakatoputapuʻi.”
^ Fakafoʻilea, “Fakatoputapuʻi.”
^ Fakafoʻilea, “Nepukalesa,” ko hano sipela ia ʻe taha.
^ Fakafoʻilea, “mapumapu.”
^ ʻOku hā ngali ko ha hingoa eni ʻe taha ki Pēpeli (Pāpilone).
^ Pe “kau sola.”
