Selemaia 7:1-34

  • Hala ʻo e falala ki he temipale ʻo Sihová (1-11)

  • Hoko ʻa e temipalé ʻo hangē ko Sailó (12-15)

  • Fakahalaiaʻi ʻa e lotu loí (16-34)

    • Lotu ki he “Kuini ʻo Hēvaní” (18)

    • Feilaulauʻaki ʻa e fānaú ʻi Hīnomi (31)

7  Ko e folofola eni naʻe hoko mai kia Selemaia meia Sihova, ʻo pehē:  “Tuʻu ʻi he matapā ʻo e fale ʻo Sihová pea fanongonongo ʻi ai ʻa e pōpoaki ko ení, ‘Fanongo mai ki he folofola ʻa Sihová, ʻa kimoutolu kakai kotoa ʻo Siuta ʻoku mou hū ʻi he ngaahi matapaá ni ke punou kia Sihová.  Ko e folofola eni ʻa Sihova ʻo e ngaahi kau tau, ko e ʻOtua ʻo ʻIsilelí: “Liliu hoʻomou ngaahi foungá mo hoʻomou tōʻongá, pea te u tuku ke mou nofo ai pē ʻi he feituʻú ni.+  ʻOua naʻa mou falala ki he ngaahi lea kākā ʻo mou pehē, ‘Ko eni* ʻa e temipale ʻo Sihová, ʻa e temipale ʻo Sihová, ʻa e temipale ʻo Sihová!’+  He kapau te mou liliu moʻoni ʻa hoʻomou ngaahi foungá mo e tōʻongá; kapau te mou pouaki moʻoni ʻa e fakamaau totonu ʻi he vahaʻa ʻo ha tangata mo hono kaungāʻapí;+  kapau ʻe ʻikai te mou fakafeʻātungiaʻi ʻa e kau mulí, kau paeá,* mo e kau uitoú;+ kapau ʻe ʻikai te mou lilingi ha toto taʻehalaia ʻi he feituʻú ni; pea kapau ʻe ʻikai te mou muimui ʻi he ngaahi ʻotua kehé ke mou kovi ai;+  te u tuku leva ke mou nofo ai pē ʻi he feituʻú ni, ʻi he fonua naʻá ku foaki ʻo taʻengata* ki hoʻomou fanga kuí.”’”  “Ka ʻoku tuku hoʻomou falalá ʻi he ngaahi lea kākā+—ʻe ʻikai ʻaupito ke ne ʻomi ha lelei.  ʻE lava koā ke mou kaihaʻa,+ fakapō, tono, fuakava loi,+ fai ha ngaahi feilaulau* kia Pēali,+ pea muimui ʻi he ngaahi ʻotua naʻe ʻikai te mou ʻiloʻi, 10  pea mou haʻu leva ʻo tuʻu ʻi hoku ʻaó ʻi he fale ko eni ʻoku uiʻaki hoku hingoá ʻo mou pehē, ‘ʻE fakahaofi kimautolu,’ neongo hoʻomou fai ʻa e ngaahi meʻa fakalielia kotoa ko ení? 11  Kuo hoko koā ʻa e fale ko eni ʻoku uiʻaki ʻa hoku hingoá ko ha ʻana ʻo e kau kaihaʻa ʻi hoʻomou vakaí?+ Ko eni kuó u sio tonu ki ai,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová. 12  “‘Kae kehe, mou ō he taimí ni ki hoku feituʻu toputapu ʻi Sailó,+ ʻa ia naʻá ku muʻaki ʻai ke ʻi ai ʻa hoku hingoá,+ pea sio ki he meʻa naʻá ku fai ki ai koeʻuhí ko e kovi ʻa hoku kakai ʻIsilelí.+ 13  Ka naʻa mou hanganaki fai ʻa e ngaahi meʻa kotoa ko ení,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová, ‘pea neongo naʻá ku toutou lea atu* kiate kimoutolu, naʻe ʻikai te mou fanongo.+ Naʻá ku hanganaki ui kiate kimoutolu, ka naʻe ʻikai te mou fai mai ha tali.+ 14  Ko ia te u fai ki he fale ʻa ia ʻoku uiʻaki hoku hingoá,+ ʻa ia ʻoku mou falala ki aí,+ pea ki he feituʻu ko eni naʻá ku foaki atu kiate kimoutolu mo hoʻomou fanga kuí, ʻo hangē pē ko ia naʻá ku fai ki Sailó.+ 15  Te u siʻaki kimoutolu mei hoku ʻaó, ʻo hangē pē ko ʻeku siʻaki homou fanga tokouá kotoa, ʻa e hako kotoa ʻo ʻIfalemí.’+ 16  “Ko e meʻa kiate koé, ʻoua naʻá ke lotu maʻá e kakaí ni. ʻOua naʻá ke tangi hake pe fai ha lotu pe kōlenga mai kiate au koeʻuhi ko kinautolu,+ koeʻuhí ʻe ʻikai te u fanongo atu kiate koe.+ 17  ʻOku ʻikai koā te ke sio ki he meʻa ʻoku nau fai ʻi he ngaahi kolo ʻo Siutá pea ʻi he ngaahi hala ʻo Selusalemá? 18  ʻOku tufi fefie ʻa e ngaahi fohá, ʻoku tafu afi ʻa e ngaahi tamaí, pea ʻoku natu takaonga mahoaʻa ʻa e ngaahi uaifí koeʻuhi ke ngaohiʻaki ha ngaahi mā feilaulau ki he Kuini ʻo Hēvaní,*+ pea ʻoku nau lilingi ʻa e ngaahi feilaulau inu ki he ngaahi ʻotua kehé ke fakaʻitaʻi ai au.+ 19  ‘Ka ko au koā ʻa e tokotaha ʻoku nau fakalotomamahiʻí?’* Ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová. ‘ʻIkai ko kinautolu pē ia, ʻo nau mā ai?’+ 20  Ko ia ko e folofola eni ʻa e ʻEiki Hau ko Sihová, ‘Vakai! ʻE lilingi ʻa ʻeku ʻitá mo ʻeku tuputāmaki kakahá ki he feituʻú ni,+ ki he tangata mo e manu, ki he ʻuluʻakau ʻo e ngoué mo e fua ʻo e kelekelé; ʻe vela ʻa ʻeku ʻitá pea ʻe ʻikai ke tāmateʻi.’+ 21  “Ko e folofola eni ʻa Sihova ʻo e ngaahi kau tau, ko e ʻOtua ʻo ʻIsilelí, ‘Mou fai ia, tānaki atu hoʻomou ngaahi feilaulau tutu kakató ki hoʻomou ngaahi feilaulau kehé, pea mou kai ʻa e kakanoʻi-manú.+ 22  He ʻi he ʻaho naʻá ku ʻomi ai hoʻomou fanga kuí mei he fonua ko ʻIsipité, naʻe ʻikai te u lea kiate kinautolu pe fai ha tuʻutuʻuni kiate kinautolu ʻo fekauʻaki mo e ngaahi feilaulau tutu kakató mo e ngaahi feilaulaú.+ 23  Ka naʻá ku ʻoange kiate kinautolu ʻa e fekaú ni: “Talangofua ki hoku leʻó, pea te u hoko ko homou ʻOtua, pea te mou hoko ko hoku kakai.+ Kuo pau ke mou ʻaʻeva ʻi he kotoa ʻo e ngaahi hala ʻoku ou fekau atú, koeʻuhí ʻe lelei ia kiate kimoutolu.”’+ 24  Ka naʻe ʻikai te nau fanongo pe fokotuʻu telinga mai;+ ʻi hono kehé, naʻa nau ʻaʻeva ʻi heʻenau ngaahi filioʻi* pē ʻanautolú, ʻo nau muimui anga-fefeka ʻi honau loto fulikivanú,+ pea nau ʻalu fakaholomui ʻo ʻikai ke nau laka ki muʻa, 25  mei he ʻaho naʻe haʻu ai ʻa hoʻomou fanga kuí mei he fonua ko ʻIsipité ʻo aʻu mai ki he ʻahó ni.+ Ko ia naʻá ku hanganaki fekau atu ʻa e kotoa ʻo ʻeku kau sevāniti ko e kau palōfitá kiate kimoutolu, ʻo u toutou fekauʻi atu kinautolu ʻi he ʻaho taki taha.*+ 26  Ka naʻa nau fakafisi ke fanongo kiate au, pea naʻe ʻikai te nau fokotuʻu telinga mai.+ ʻI hono kehé, naʻa nau loto-fefeka,* pea naʻe kovi ange ʻenau tōʻongá ʻi heʻenau fanga kuí! 27  “Te ke leaʻaki ʻa e ngaahi leá ni kotoa kiate kinautolu,+ ka heʻikai te nau fanongo kiate koe; te ke ui kiate kinautolu ka heʻikai te nau fai ha tali kiate koe. 28  Pea te ke lea kiate kinautolu, ‘Ko e puleʻanga eni naʻe ʻikai te nau talangofua ki he leʻo ʻo Sihova ko honau ʻOtuá pea fakafisi ke tali ʻa ʻene akonakí. Kuo mole ʻa e faitōnungá pea ʻoku ʻikai teitei fai ha lave ki ai ʻi honau lotolotongá.’*+ 29  “Kosi ho louʻulu loloá* pea laku ia, pea hiki hake ha taʻanga tangi* ʻi he ngaahi foʻi māʻolunga tekeleí, he kuo siʻaki ʻe Sihova pea te ne liʻaki ʻa e toʻutangata ko eni kuo nau fakahouhauʻi iá. 30  ‘He kuo fai ʻe he kakai ʻo Siutá ʻa e meʻa ʻoku kovi ʻi heʻeku vakaí,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová. ‘Kuo nau fokotuʻu ʻenau ngaahi ʻaitoli fakalieliá ʻi he fale ʻoku uiʻaki hoku hingoá, koeʻuhí ke ʻuliʻi ia.+ 31  Kuo nau langa ʻa e ngaahi potu māʻolunga ʻi Tōfeti, ʻa ia ʻoku ʻi he Teleʻa ʻo e Foha ʻo Hīnomí,*+ koeʻuhí ke tutu ai honau ngaahi fohá mo honau ngaahi ʻofefiné ʻi he afi,+ ko e meʻa naʻe ʻikai te u tuʻutuʻuni pea naʻe ʻikai ʻaupito ke teitei ake ia ʻi hoku lotó.’*+ 32  “‘Ko ia ai, vakai, ʻoku hoko mai ʻa e ngaahi ʻaho,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová, ‘ʻa ia ʻe ʻikai ke kei ui ia ko Tōfeti pe ko e Teleʻa ʻo e Foha ʻo Hīnomí* ka ko e Teleʻa ʻo e Tāmate. Te nau tanu ʻa e kau maté ʻi Tōfeti kae ʻoua kuo ʻikai ke kei toe ha feituʻu.+ 33  Pea ko e ngaahi sino kuo mate ʻo e kakaí ni ʻe hoko ia ko e meʻakai ki he fanga manupuna ʻo e langí mo e fanga manu ʻo e fonuá, pea ʻe ʻikai ha taha te ne seʻe kinautolu.+ 34  Te u fakangata ʻa e ongo mai ʻa e fiefiá mo e ongo mai ʻa e mavavá, ʻa e leʻo ʻo e tangata malí mo e leʻo ʻo e taʻahine malí,+ ʻi he ngaahi kolo ʻo Siutá pea ʻi he ngaahi hala ʻo Selusalemá, he ko e fonuá ʻe hoko ko e fokotuʻunga maumau.’”+

Fakamatala ‘i Lalo

Fakafoʻilea, “Ko kinautolu,” ʻo ʻuhingá ki he ngaahi fale kotoa ʻo e temipalé.
Pe “fānau tamai-maté.”
Pe “mei ʻitāniti ki ʻitāniti.”
Pe “feilaulau fakakohu.”
Fakafoʻilea, “tuʻu hengihengi hake ʻo lea.”
Ko e hingoa fakalakanga ʻo ha ʻotua fefine naʻe lotu ki ai ʻa e kau ʻIsileli tafoki ʻo fakafepaki ki he moʻoní; ngalingali ko ha ʻotua fefine ʻo e fakafanaú.
Pe “fakaʻitaʻí.”
Pe “faleʻi.”
Fakafoʻilea, “ʻo u tuʻu hengihengi hake ʻi he ʻaho ki he ʻaho ʻo fekauʻi atu kinautolu.”
Fakafoʻilea, “naʻa nau fakakekeva honau kiá.”
Fakafoʻilea, “ʻoku tuʻusi ia mei honau ngutú.”
Pe “fakatapuí.”
Pe “hiva ʻo e tengihia.”
Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga, “Kihena.”
Pe “naʻe ʻikai ʻaupito teitei haʻu ki heʻeku fakakaukaú.”
Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga, “Kihena.”