Buku Lakwamba la Mafumu 13:1-34
13 Mwakukoliyana ndi mazu ngaku Yehova, munthu waku Chiuta+ wanguza ku Beteli kutuwa ku Yuda pa nyengu yo Yerobowamu wanguma pafupi ndi guŵa la sembi+ kuti wapereki sembi ya josi.
2 Ndipu mwakukoliyana ndi mazu ngaku Yehova, iyu wangudaniriziya guŵa la sembi mazu ngakususkana ndi guŵa lenili kuti: “Yiwi guŵa la sembi, guŵa la sembi yiwi! Yehova wakamba kuti: ‘Awona! Mwana yo wadanikengi kuti Yosiya+ wabalikengi munyumba yaku Davidi! Ndipu asembi wo ateŵete mumalu ngapachanya wo apereka sembi ya josi paku yiwi, iyu wazakuŵapereka sembi paku yiwi, kweniso iyu wazamuwotcha viwanga va ŵanthu paku yiwi.’”+
3 Pa zuŵa lenili, munthu waku Chiuta wangupereka chisimikizu* ndipu wangukamba kuti: “Ichi ntchisimikizu* cho Yehova wakamba: Awonani! Guŵa la sembi liswekengi ndipu vyotu* vo ve paguŵa lenili vikhutukiyengi pasi.”
4 Fumu Yerobowamu yati yavwa ŵaka mazu ngo munthu waku Chiuta wauneneska wangukamba ngakususkana ndi guŵa la sembi la ku Beteli, yingunyoloske janja laki munthu yo kutuliya paguŵa la sembi ndipu yinguti: “Mukoni!”+ Nyengu yeniyo, janja lo yingunyoloske munthu waku Chiuta lingumila,* ndipu yingutondeka kuliweze mumalu mwaki.+
5 Pavuli paki, guŵa la sembi lingusweka ndipu vyotu vingukhutukiya pasi kutuwa paguŵa lenili mwakukoliyana ndi chisimikizu* cho munthu waku Chiuta wauneneska wangukamba, nge mo Yehova wangukambiya.
6 Sonu fumu yingukambiya munthu waku Chiuta wauneneska kuti: “Chondi mupemphi Yehova Chiuta waku kuti wandichitiyi lisungu* ndipu undipemphere kuti janja langu liwere mumalu mwaki.”+ Mwaviyo, munthu waku Chiuta wauneneska wangupempha lisungu kwaku Yehova ndipu janja la fumu linguwere mumalu mwaki.
7 Sonu fumu yingukambiya munthu waku Chiuta wauneneska kuti: “Tiyi kunyumba ukaryi chakurya ndipuso nkhakupaski mphasu.”
8 Kweni munthu waku Chiuta wauneneska wangukambiya fumu kuti: “Chinanga mungandipaska hafu ya nyumba yinu, ndingaluta cha kuchirya chiŵandi pamwenga kuchimwa maji kunyumba yinu.
9 Chifukwa Yehova wangundikambiya mazu ngakuti: ‘Ungachiryanga chiŵandi cha pamwenga kuchimwa maji, ndipu pakuwe ungachijumphanga nthowa yo unguziya cha.’”
10 Mwaviyo, pakuwe wangujumpha nthowa yinyaki, iyu wangujumpha so nthowa yo wangwendamu pakuluta ku Beteli cha.
11 Sonu penga mchimi munyaki wakukota yo wajanga ku Beteli. Ŵana ŵaki ŵati afika kunyumba angumukonkhoske vinthu vosi vo munthu waku Chiuta wauneneska wanguchita ku Beteli kweniso mazu ngo wangukambiya fumu. Ŵana yaŵa ŵati aŵakonkhoske ivi awusewu,
12 awusewu anguŵafumba kuti: “Kumbi waselere nthowa niyi?” Ŵana ŵaki angumulongo nthowa yo munthu waku Chiuta wauneneska yo wangutuliya ku Yuda wanguselere.
13 Sonu iyu wangukambiya ŵana ŵaki kuti: “Ndiŵikiyenipu chakujapu pabulu.” Yiwu angumuŵikiyapu chakujapu ndipu wangukwerapu.
14 Iyu wangulondo munthu waku Chiuta wauneneska ndipu wangumusaniya waja pasi pa chimiti chikulu. Sonu wangumufumba kuti: “Kumbi ndiwi munthu waku Chiuta wauneneska yo watuliya ku Yuda?”+ Iyu wangumuka kuti: “Hinya ndini.”
15 Mchimi wakukota wangukambiya munthu waku Chiuta kuti: “Tiyi kunyumba kuti ukaryi chiŵandi.”
16 Kweni iyu wangumuka kuti: “Ini ndingawelere cha ndi yimwi pamwenga kuzomera mdanu winu, kweniso ndingarya cha chiŵandi pamwenga kumwa maji kunu kwinu.
17 Chifukwa Yehova wangundikambiya kuti, ‘Ungachiryanga chiŵandi cha pamwenga kuchimwa maji kweniko. Pakuwe ungachijumphanga nthowa yo unguziya cha.’”
18 Mchimi wakukota wangukambiya munthu waku Chiuta kuti: “Ini nani nde mchimi nge yiwi ndipu mungelu wandikambiya mazu ngakutuliya kwaku Yehova ngakuti, ‘Kamuwezi, uzi nayu kunyumba yaku kuti waziryi chiŵandi ndi kumwa maji.’” (Kweni iyu wamupusikanga.)
19 Mwaviyo, munthu waku Chiuta wanguwelere ndi mchimi yo kuti wakaryi chiŵandi ndi kumwa maji kunyumba yaki.
20 Pa nyengu yo ŵenga pathebulu, mazu ngaku Yehova nganguza kwa mchimi yo wanguchimuweza.
21 Mchimi yo, wangwamba kudaniriziya munthu waku Chiuta wauneneska yo wangutuliya ku Yuda kuti, “Yehova wakamba kuti: ‘Chifukwa chakuti wagarukiya dangu laku Yehova kweniso watondeka kusunga vo Yehova Chiuta waku wangukulamula,
22 mumalu mwaki wawelere kuti uziryi chiŵandi ndi kuzimwa maji kumalu ngo iyu wangukukambiya kuti, “Ungachiryanga chiŵandi cha pamwenga kuchimwa maji,” thupi laku liŵikikengi mumuwunda wa apapi ŵaku akali cha.’”+
23 Munthu waku Chiuta wauneneska wati warya chiŵandi ndi kumwa, mchimi wakukota wanguŵika chakujapu pabulu kuti mchimi yo wanguchimuweza wakwerepu.
24 Pavuli paki, munthu waku Chiuta wangusoka, kweni wangukumana ndi nkharamu panthowa ndipu yingumubaya.+ Thupi laki linguponyeka pamsewu, ndipu bulu wanguma pamphepeti paki. Nkharamu nayu yinguma pamphepeti pa thupi lo.
25 Sonu penga anthulumi wo ajumphanga ndipu anguwona thupi lo linguponyeka pamsewu kweniso nkharamu yo yinguma pafupi ndi thupi lo. Yiwu anguza mutawuni yo mwajanga mchimi wakukota ndipu angukambiya ŵanthu vakukwaskana ndi nkhani yeniyi.
26 Mchimi wakukota yo wanguchimuweza kumsewu wati wavwa nkhani iyi, nyengu yeniyo wangukamba kuti: “Mwenuyu ndi munthu waku Chiuta wauneneska yo wangugarukiya dangu laku Yehova.+ Sonu Yehova wamupereka ku nkharamu kuti yimuyukiyi ndi kumubaya, mwakukoliyana ndi mazu ngo Yehova wangukamba ngakukwaskana ndi iyu.”+
27 Iyu wangukambiya ŵana ŵaki kuti: “Ndiŵikiyenipu chakujapu pabulu.” Mwaviyo yiwu anguŵikapu.
28 Pavuli paki, iyu wanguluta ndipu wanguchisaniya thupi lo linguponyeka pamsewu. Wangusaniya so bulu ndi nkharamu vo vinguma pafupi ndi thupi lo. Nkharamu yingurya cha thupi pamwenga kuyukiya bulu.
29 Mchimi yo, wangunyamuwa thupi la munthu waku Chiuta wauneneska ndipu wangulikweza pabulu. Pavuli paki, wanguza nayu kutawuni ya kwaki kuti wakamuliyi ndi kumuŵika mumasanu.
30 Mwaviyo iyu wanguŵika thupi lo mumuwunda waki, ndipu amuliyanga kuti: “Kotu ama, mubali wangu!”
31 Wati wamuŵika mumasanu, wangukambiya ŵana ŵaki kuti: “Asani ndazifwa, muzindiŵiki mumuwunda wo ndaŵika munthu waku Chiuta wauneneska. Viwanga vangu, muziviŵiki pafupi ndi viwanga vaki.+
32 Chifukwa mazu ngosi ngaku Yehova ngo iyu wangukamba ngakususkana ndi guŵa la sembi la ku Beteli, kweniso ngakususkana ndi nyumba zosi zakusopiyamu zo ze mumalu ngapachanya+ mumatawuni nga ku Samariya, ngafiskikengi nadi.”+
33 Chinanga kuti panguchitika vinthu ivi, Yerobowamu wangusintha cha nthowa yaki yiheni, kweni wangulutirizga kusankha asembi kutuliya mu ŵanthu bweka kuti ateŵetiyengi mumalu ngapachanya.+ Munthu weyosi yo wakhumbanga kuja wasembi, iyu wamuŵikanga pa udindu wenuwu* ndipu wakambanga kuti: “Muzomerezeni nayu kuti waje yumoza mwa asembi a mumalu ngapachanya.”+
34 Ubudi wenuwu wo nyumba yaku Yerobowamu+ yinguchita, unguchitiska kuti yibwanganduliki kweniso yituzgikepu pacharu chapasi.+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “chakuziziswa.”
^ Pamwenga kuti, “ntchakuziziswa.”
^ Pamwenga kuti, “vyotu vamafuta,” kung’anamuwa vyotu vo vasazgikana ndi mafuta nga sembi.
^ Pamwenga kuti, “lingufwa.”
^ Pamwenga kuti, “chakuziziswa.”
^ Pamwenga kuti, “Chondi woloŵesa chisku chaku Yehova Chiuta waku.”
^ Mazu ngaki chayingu, “iyu wazazanga manja nga munthu yo.”
