Buku Lakwamba la Mbiri 1:1-54
1 Adamu,Seti,+Enosi,
2 Kenani,Mahalaleli,+Yaredi,+
3 Enoki,+Metusela,Lameki,+
4 Nowa,+Shemu,+ Hamu ndi Yafeti.+
5 Ŵana anthulumi aku Yafeti ŵenga Gomeri, Magogi, Madayi, Yavani, Tubala,+ Mesheki+ ndi Tirasi.+
6 Ŵana anthulumi aku Gomeri ŵenga Ashikenazi, Rifati ndi Togarama.+
7 Ŵana anthulumi aku Yavani ŵenga Elisha, Tashishi, Kitimu ndi Rodanimu.
8 Ŵana anthulumi aku Hamu ŵenga Kushi,+ Mizirayimu, Puti ndi Kanani.+
9 Ŵana anthulumi aku Kushi ŵenga Seba,+ Havila, Sabita, Rama+ ndi Sabuteka.
Ŵana anthulumi aku Rama ŵenga Sheba ndi Dedani.+
10 Kushi wangubala Nimurodi.+ Nimurodi wenga munthu wakwamba kuja wanthazi pacharu chapasi.
11 Mizirayimu wangubala Ludimu,+ Anamimu, Lehabimu, Nafutuhimu,+
12 Patirusimu,+ Kasiluhimu (yo mukutuwa Afilisiti),+ ndi Kafitorimu.+
13 Kanani wangubala Sidoni+ yo wenga mwana waki wakwamba kweniso wangubala Heti.+
14 Iyu wangubala so Ayebusi,+ Aamori,+ Agirigasi,+
15 Ahivi,+ Aariki, Asini,
16 Aarivadi,+ Azemari ndipuso Ahemati.
17 Ŵana anthulumi aku Shemu ŵenga Elamu,+ Asisha,+ Aripakisadi, Ludi ndi Aramu,kweniso* Uzi, Hulu, Geteri ndi Mashi.+
18 Aripakisadi wangubala Shela,+ ndipu Shela wangubala Ebere.
19 Ebere wangubala ŵana anthulumi ŵaŵi. Yumoza wadanikanga kuti Pelegi,*+ chifukwa chakuti mu nyengu yaki charu chapasi chingugaŵikana.* Ndipu mubali waki wenga Yokitani.
20 Yokitani wangubala Alimodadi, Shelefu, Hazamaveti, Yera,+
21 Hadoramu, Uzali, Dikila,
22 Obali, Abimayeli, Sheba,
23 Ofiri,+ Havila+ ndi Yobabu; wosi ŵenaŵa ŵenga ŵana anthulumi aku Yokitani.
24 Shemu,Aripakisadi,Shela,
25 Ebere,Pelegi,+Rewu,+
26 Serugi,+Nahori,+Tera,+
27 Abramu, kung’anamuwa Abrahamu.+
28 Ŵana anthulumi aku Abrahamu ŵenga Isaki+ ndi Ishimayeli.+
29 Mabanja ngawu ndi yanga: Mwana wakwamba waku Ishimayeli wenga Nebayoti,+ pavuli paki wangubala Kedara,+ Adibeli, Mibisamu,+
30 Mishima, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
31 Yeturi, Nafishi ndi Kedema. Ŵenaŵa ndiwu ŵenga ŵana anthulumi aku Ishimayeli.
32 Ŵana anthulumi wo Ketura,+ mbilika* yaku Abrahamu wangubala ŵenga Zimurani, Yokishani, Medani, Midiyani,+ Ishibaki ndi Shuwa.+
Ŵana anthulumi aku Yokishani ŵenga Sheba ndi Dedani.+
33 Ŵana anthulumi aku Midiyani ŵenga Efa,+ Eferi, Hanoki, Abida ndi Elida.
Wosi yaŵa ŵenga ŵana anthulumi aku Ketura.
34 Abrahamu wangubala Isaki.+ Ndipu ŵana anthulumi aku Isaki ŵenga Esawu+ ndi Isirayeli.+
35 Ŵana anthulumi aku Esawu ŵenga Elifazi, Rewuweli, Yewushi, Yalamu ndi Kora.+
36 Ŵana anthulumi aku Elifazi ŵenga Temani,+ Omari, Zefo, Gatamu, Kenazi, Timuna ndi Amaleki.+
37 Ŵana anthulumi aku Rewuweli ŵenga Nahati, Zera, Shama ndi Miza.+
38 Ŵana anthulumi aku Seiri+ ŵenga Lotani, Shobali, Zibiyoni, Ana, Dishoni, Ezeri ndi Dishani.+
39 Ŵana anthulumi aku Lotani ŵenga Hori ndi Homamu. Mzichi waku Lotani wenga Timuna.+
40 Ŵana anthulumi aku Shobali ŵenga Alivani, Manahati, Ebala, Shefo ndi Onamu.
Ŵana anthulumi aku Zibiyoni ŵenga Aya ndi Ana.+
41 Mwana munthulumi waku* Ana wenga Dishoni.
Ŵana anthulumi aku Dishoni ŵenga Hemudani, Eshibani, Itirani ndi Kerani.+
42 Ŵana anthulumi aku Ezeri+ ŵenga Bilihani, Zavani ndi Ekani.
Ŵana anthulumi aku Dishani ŵenga Uzi ndi Arani.+
43 Mafumu ngo ngalamuliyanga mucharu cha Edomu,+ Ayisirayeli* ŵechendayambi kuja ndi mafumu+ ndi yanga: Bela mwana waku Beyori; tawuni yaki yadanikanga kuti Dinihaba.
44 Bela wati wafwa, Yobabu mwana waku Zera wa ku Bozira+ wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
45 Yobabu wati wafwa, Hushamu wa mucharu cha Atemani wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
46 Hushamu wati wafwa, Hadadi mwana waku Bedadi, yo wanguthereska Amidiyani muchigaŵa cha* Mowabu, wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu. Tawuni yaki yadanikanga kuti Aviti.
47 Hadadi wati wafwa, Samula wa ku Masireka wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
48 Samula wati wafwa, Shawuli wa ku Rehoboti mumphepeti mwa Msinji, wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
49 Shawuli wati wafwa, Bala-hanani mwana waku Akibori wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu.
50 Bala-hanani wati wafwa, Hadadi wangwamba kulamuliya mumalu mwaku iyu. Tawuni yaki yadanikanga kuti Pawu, ndipu zina la muwolu waki lenga Mehetabeli mwana munthukazi waku Matiredi, mwana munthukazi waku Mezahabu.
51 Pavuli paki Hadadi wangufwa.
Mafumu* nga ku Edomu ngenga Fumu Timuna, Fumu Aliva, Fumu Yeteti,+
52 Fumu Oholibama, Fumu Ela, Fumu Pinoni,
53 Fumu Kenazi, Fumu Temani, Fumu Mibiza,
54 Fumu Magidiyeli kweniso Fumu Iramu. Ngenanga ndingu ngenga mafumu nga ku Edomu.
Mazu Ngam'mphata
^ Kung’anamuwa “Kugaŵikana.”
^ Pamwenga kuti, “ŵanthu pacharu chapasi angugaŵikana.”
^ Anyaki akamba kuti, “mbiliŵa.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Ŵana anthulumi aku.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ŵana aku Isirayeli.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mumunda wa.”
^ Yanga ngenga mafumu nga fuku.