Buku Lakwamba la Samuyeli 10:1-27
10 Sonu Samuyeli wanguto botolu la mafuta ndi kupunguliya pamutu waku Sauli.+ Iyu wangumufyofyontha ndi kumukambiya kuti: “Asi Yehova wakusankha* kuti uje mulongozgi+ wa chihara chaki?+
2 Asani wasiyana ndi ini msanawale, ukumanengi ndi anthulumi ŵaŵi pafupi ndi muwunda waku Rakelu+ muchigaŵa cha Benjamini ku Zeliza, ndipu akukambiyengi kuti: ‘Abulu wo unguluta kuchipenja akusanirika ndipu sonu awusu aluwaku vakukwaskana ndi abulu,+ kweni afipiya mtima yiwi. Yiwu atiti: “Ndichiti wuli ini pakuti mwana wangu wawoneka cha?”’
3 Ukalutiriyi mpaka pachimiti chikulu ku Tabori ko wamukumana ndi anthulumi atatu achiluta kwaku Chiuta wauneneska ku Beteli,+ yumoza wapinga mbuzi zitatu zimanazimana, munyaki wapinga viŵandi vitatu, ndipu munyaki wapinga msuku ukulu wa vinyu.
4 Yiwu akukutawuzga ndipuso akukupaska viŵandi viŵi, ndipu yiwi ukalondi viŵandi vo kwaku yiwu.
5 Asani watuwa kwenuku, wamufika kuphiri laku Chiuta wauneneska ko kwe msasa wa asilikali ŵa Afilisiti. Asani wafika kutawuni yo wamukumana ndi gulu la achimi lichisika kutuwa kumalu ngapachanya, ndipu yiwu achilongoro nge achimi, ŵanthu akuŵambiya chakumbiya cha vingwi, kang’oma, fyoliru ndipuso bangu* panthazi pawu.
6 Mzimu waku Yehova wakukupaska nthazi+ ndipu wakukuchitiska kuti nawi uyambi kulongoro nge mchimi nge yiwu, kweniso wakukuchitiska kuti usinthi kuja nge munthu munyaki.+
7 Asani visimikizu vosi venivi vafiskika, ukachiti chechosi cho ungafiska chifukwa Chiuta wauneneska we ndi yiwi.
8 Pavuli paki, ukadanjiyepu kuluta ku Giligala,+ ndipu ini ndakukusaniya kweniko kuti nkhapereki sembi zakupiriza ndi sembi za chimangu. Ukalindizgi kwa mazuŵa 7, mpaka po ndaziya kwaku yiwi. Pavuli paki ndakukukambiya chakuchita.”
9 Sauli wati wang’anamuka ŵaka ndi kumusiya Samuyeli, Chiuta wangwamba kusintha mtima waki kuti uje nge wa munthu munyaki, ndipu visimikizu vosi venivi vingufiskika pa zuŵa lenili.
10 Mwaviyo, ŵati atuwa pamalu yanga, anguluta kuphiri ndipu wangukumana ndi gulu la achimi. Nyengu yeniyo, mzimu waku Chiuta ungumupaska nthazi+ ndipu wangwamba kulongoro nge mchimi+ pakati pawu.
11 Ŵanthu wosi wo amuziŵanga ŵati amuwona wachilongoro nge mchimi limoza ndi achimi, afumbananga kuti: “Ntchinthu wuli cho chachitikiya mwana waku Kishi? Kumbi Sauli nayu ndi mchimi?”
12 Sonu munthu munyaki wa kwenuku wangukamba kuti: “Kweni awusewu mbayani?” Sonu yeniyi yinguja ntharika* yakuti: “Kumbi Sauli nayu ndi mchimi?”+
13 Wati wamaliza kulongoro nge mchimi, wanguluta kumalu ngapachanya.
14 Pavuli paki, mubali wa awisi aku Sauli wangufumba Sauli ndi mteŵeti waki kuti: “Munguluta pani?” Iyu wangumuka kuti: “Tinguluta kuchipenja abulu,+ kweni tinguŵasaniya cha. Mwaviyo tinguluta kwaku Samuyeli.”
15 Mubali wa awisi aku Sauli wangukamba kuti: “Ndikambiyi, wakukambiyanji Samuyeli?”
16 Sauli wangumumuka kuti: “Wangutikambiya kuti abulu akusanirika.” Kweni Sauli wangumukambiya cha vo Samuyeli wangumukambiya vakukwaskana ndi ufumu.
17 Sonu Samuyeli wangudanisa ŵanthu kuti awungani pa masu paku Yehova ku Mizipa,+
18 ndipu iyu wangukambiya Ayisirayeli kuti: “Yehova Chiuta waku Isirayeli wakamba kuti: ‘Ini ndini ndingutuzga Isirayeli mu Ijipiti ndipuso kukutaskani mu manja mwa Ayijipiti+ kweniso mu manja mwa maufumu ngo ngakukandirizganingi.
19 Kweni msanawale mwamukana Chiuta winu,+ mweniyo wenga Mtaski winu yo wangukutaskani ku masoka nginu kweniso ku masuzgu nginu, ndipu mwakamba kuti: “Awa, utisankhiyi fumu kuti yitilamuliyengi.” Sonu mumi pa masu paku Yehova mwakukoliyana ndi mafuku kweniso magulu nginu nga masawuzandi.’”
20 Sonu Samuyeli wangukambiya mafuku nga Ayisirayeli kuti ngazi kufupi,+ ndipu fuku laku Benjamini ndilu lingusankhika.+
21 Pavuli paki wangukambiya fuku laku Benjamini kuti lizi kufupi mwakukoliyana ndi mabanja ngawu, ndipu banja la Amatiri ndilu lingusankhika. Pakumaliya paki, Sauli mwana waku Kishi ndiyu wangusankhika.+ Kweni ŵati aluta kuchimupenja, angumusaniya cha.
22 Sonu angufumba Yehova kuti:+ “Kumbi munthu mwenuyu waza kali panu?” Yehova wangumuka kuti: “Eyo wabisama pa vakatundu po.”
23 Sonu angutchimbiya ndi kuchimuto. Wati wama pakati pa ŵanthu, wenga mtali kuluska munthu weyosi mwakuti ŵanthu wosi amuwenga mumapewa.+
24 Samuyeli wangukambiya ŵanthu wosi kuti: “Kumbi mwamuwona munthu yo Yehova wasankha?+ Palivi munthu wakuyanana nayu pakati pa ŵanthu wosi!” Ndipu ŵanthu wosi angwamba kudaniriza kuti: “Fumu yije ndi umoyu utali!”
25 Samuyeli wangukambiya ŵanthu vinthu vo mafumu ngakhumbikanga kupaskika.+ Iyu wanguvilemba mubuku ndipu wanguliŵika pa masu paku Yehova. Pavuli paki, Samuyeli wangukambiya ŵanthu wosi kuti akengi, weyosi kunyumba yaki.
26 Sauli nayu wanguwere kunyumba yaki ku Gibeya limoza ndi asilikali anthazi wo Yehova wangukwaska mitima yawu.
27 Kweni ŵanthu anyaki abwekabweka angukamba kuti: “Wangatitaska mwenuyu?”+ Mwaviyo, angumudelera ndipu angumupaska mphasu yeyosi cha.+ Kweni iyu wangukambapu kanthu kekosi cha.*
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “wakupunguliya mafuta.” Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Anyaki akamba kuti, “bangwi.”
^ Pamwenga kuti, “nthanthi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “wanguja nge munthu wambula kulongoro.”
