Buku Lakwamba la Samuyeli 24:1-22
24 Sauli wati waweku ko watchimbizanga Afilisiti, nyengu yeniyo wanguvwa nkhani yakuti: “Awona! Davidi we muchipululu cha Eni-gedi.”+
2 Sonu Sauli wanguto anthulumi 3,000 wo wanguŵasankha kutuliya mu Isirayeli mosi, ndipu anguluta kuchipenja Davidi ndi ŵanthu wo wenga nawu kumalu nga mbuzi za mumapiri. Malu yanga ngenga ngakusendemuka kweniso ngenga ndi mya.
3 Sauli wangufika pa makhola nga mbereri nga mya po penga mphanji. Iyu wangusere mukati mwa mphanji kuti wakajiwovyi.* Pa nyengu iyi, Davidi ndi ŵanthu ŵaki ŵenga mukati, kukumaliya chayiku kwa mphanji yeniyi.+
4 Ŵanthu wo ŵenga ndi Davidi angukamba kuti: “Msanawale ndi zuŵa lo Yehova watikukambiyani kuti, ‘Awona! Ndipereka murwani waku mu manja mwaku,+ ndipu ungachita nayu chechosi cho uwona kuti ntchakwenere.’” Mwaviyo, Davidi wangusoka ndipu wangudumuwa mwachisisi kasalu mumphata mwa mkhanju wapanthuwa waku Sauli.
5 Kweni pavuli paki Davidi wangwamba kusuzgika mumtima*+ chifukwa wangucheketa kasalu mumphata mwa mkhanju wapanthuwa waku Sauli.
6 Iyu wangukambiya ŵanthu wo wenga nawu kuti: “Ntchinthu chambula kwenere pa masu paku Yehova kuti ini ndiŵachitiyi venivi ambuya, pakuti yiwu akusankhika ndi Yehova. Ndingasoska cha janja langu kuti ndilimbani nawu pakuti yiwu akusankhika ndi Yehova.”+
7 Ndi mazu ngenanga, Davidi wangukaniza* ŵanthu wo wenga nawu, ndipu wanguŵazomereza cha kuti ayukiyi Sauli. Sonu Sauli wangutuwa mumphanji ndipu wangulutirizga ulendu waki.
8 Davidi wangusoka, wangutuwa mumphanji ndipu wangudaniriziya Sauli kuti: “Ambuya fumu yangu!”+ Sauli wati walereska kuvuli, Davidi wangujikama mpaka chisku chaki pasi ndipu wangukotama.
9 Davidi wangukambiya Sauli kuti: “Ntchifukwa wuli muvwiya mazu nga ŵanthu wo atikukambiyani kuti, ‘Awonani! Davidi wapenja kukubayani’?+
10 Msanawale, mwajiwone mwija kuti Yehova wangukuperekani mu manja mwangu mumphanji muwa. Munthu munyaki wati wandikambiya kuti ndikubayeni,+ ndingukulengiyani lisungu ndipu ndingukamba kuti, ‘Ndingasoska cha janja langu kuti ndilimbani ndi ambuya, pakuti yiwu akusankhika ndi Yehova.’+
11 Ndipuso ada, wonani kasalu kamumphata mwa mkhanju winu wapanthuwa ko ke mumanja mwangu. Ndichikacheketa mumphata mwa mkhanju winu wapanthuwa, ndakubayani cha. Namwi mungawona ndi kuvwisa kuti ndilivi namwi chifukwa chakuti ndikubayiyeni pamwenga kukugarukiyani, kweniso palivi cho ndakunangiyani.+ Kweni yimwi mutindipenjapenja kuti mundibayi.+
12 Yehova wayeruzgi pakati paku yimwi ndi ini,+ ndipu Yehova ndiyu waweze pa vo yimwi mwandichitiya.+ Kweni janja langu likuyukiyeningipu cha.+
13 Nthanthi yakali yikamba kuti, ‘Ku munthu muheni kutuliya vinthu viheni,’ kweni janja langu likuyukiyeningipu cha.
14 Kumbi yimwi fumu ya ku Isirayeli mulondo yani? Kumbi mutchimbiza yani? Galu wakufwa? Kabanthi kamoza chayiku?+
15 Yehova wayeruzgi, ndipu wayeruzgengi nadi pakati paku yimwi ndi ini. Iyu wawonengi kweniso wafufuzengi mulandu wangu,+ ndipu wandiyeruzgengi ndi kunditaska mu manja mwinu.”
16 Davidi wati wamaliza ŵaka kulongoro mazu ngenanga, Sauli wangukamba kuti: “Davidi, kumbi mazu yanga ngaku wamwana wangu?”+ Ndipu Sauli wangwamba kuliya mwakudaniriza.
17 Iyu wangukambiya Davidi kuti: “Yiwi we murunji ukongwa kuluska ini, pakuti wandichitiya vinthu vamampha penipo ini ndakuweze vinthu viheni.+
18 Msanawale wandikambiya vamampha vo wandichitiya chifukwa wandibaya cha Yehova wati wandipereka mu manja mwaku.+
19 Kumbi ndiyani yo wangasiya murwani waki kwambula kumupweteka asani wamusaniya? Yehova wakupaskengi mphotu yamampha+ chifukwa cha vo wandichitiya msanawale.
20 Ndipu awona! Ndaziŵa kuti yiwi ulamuliyengi nge fumu,+ ndipuso kuti ufumu wa Ayisirayeli utuwengemu cha mu manja mwaku.
21 Sonu ndilapizgiyi mu zina laku Yehova+ kuti uyipeyengi cha mphapu* yangu yo yizengi pavuli pangu, ndipuso kuti usisitengi cha zina langu munyumba ya ada.”+
22 Davidi wangulapizgiya Sauli. Pavuli paki, Sauli wanguwere kunyumba kwaki,+ kweni Davidi ndi ŵanthu wo wenga nawu anguluta kumalu ngakusuzga kufikaku.+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “kuti wakabenekere maphazi.”
^ Pamwenga kuti, “njuŵi yaki yingwamba kumusuzga.”
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “wangumbininiska.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
