Buku Lachiŵi la Mafumu 14:1-29
14 Mu chaka chachiŵi cha ulamuliru waku Yehowashi+ mwana waku Yehoyahazi fumu ya ku Isirayeli, Amaziya mwana waku Yehowashi fumu ya ku Yuda, wanguja fumu.
2 Iyu wenga ndi vyaka 25 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka 29 ku Yerusalemu. Anyina ŵenga a Yehoyadini, ndipu kwawu kwenga ku Yerusalemu.+
3 Iyu wangulutirizga kuchita cho ntchakwenere pa masu paku Yehova, kweni wangufikapu cha paku Davidi,+ mpapi waki wakali. Amaziya wanguchita chechosi cho awisi a Yehowashi anguchita.+
4 Kweni malu ngapachanya ngangutuzgikamu cha,+ ndipu ŵanthu angulutirizga kupereka sembi kweniso sembi za josi mumalu ngenanga.+
5 Ufumu wati wajalikiskika ŵaka mu manja mwaki, wangubaya ateŵeti ŵaki wo angubaya awisi wo ŵenga fumu.+
6 Kweni iyu wanguŵabaya cha ŵana a ŵanthu wo angubaya awisi, mwakukoliyana ndi vo Yehova wangulamula, vo vikulembeka mubuku la Dangu laku Mozesi kuti: “Ada angabayikanga chifukwa cha ŵana ŵawu cha, ndipu ŵana angabayikanga chifukwa cha awusewu cha; kweni weyosi watenere kubayika chifukwa cha ubudi waki.”+
7 Amaziya wangubaya Aedomu+ 10,000 mu Dambu la Mche,+ ndipu wanguphanga tawuni ya Sela pa nkhondu.+ Tawuni iyi yingwamba kudanika kuti Yokitiyeli, ndipu lenili ndilu zina laki mpaka msanawale.
8 Sonu Amaziya wangutuma ŵanthu kwaku Yehowashi mwana waku Yehoyahazi mwana waku Yehu fumu ya ku Isirayeli, kuti akamukambiyi kuti: “Tiyi tikakumani kuti tikachiti nkhondu.”*+
9 Kweni Yehowashi fumu ya ku Isirayeli, wangutumiza uthenga kwaku Amaziya fumu ya ku Yuda wakuti: “Kachimiti kaminga ka ku Lebanoni kangutumiza uthenga ku chimiti cha sidara* cha ku Lebanoni ndipu kangukamba kuti, ‘Pereka mwana waku munthukazi kuti watorani ndi mwana wangu munthulumi.’ Kweni chinyama chamudondu cha ku Lebanoni chingujumpha penipo ndipu chingukandakanda kachimiti kaminga.
10 Mbuneneska nadi, yiwi ukuthereska Edomu+ ndipu mtima waku wayamba kujikuzga. Kondwa ndi unkhankhu waku, kweni ungatuwanga cha munyumba yaku.* Ntchifukwa wuli utingayambiya dala masuzgu kuti uwi, kweniso kuti uwisiyi Yuda pasi?”
11 Kweni Amaziya wanguvwiya cha.+
Mwaviyo, Yehowashi fumu ya ku Isirayeli wanguluta, ndipu iyu ndi Amaziya fumu ya ku Yuda anguchita nkhondu ku Beti-shemeshi+ wa ku Yuda.+
12 Sonu Isirayeli wanguthereska Yuda ndipu weyosi wanguthaŵiya kunyumba yaki.*
13 Yehowashi fumu ya ku Isirayeli wanguko Amaziya fumu ya ku Yuda ku Beti-shemeshi. Amaziya wenga mwana waku Yehowashi mwana waku Ahaziya. Pavuli paki yiwu anguza ku Yerusalemu, ndipu Yehowashi wangugumuwa mpanda wa Yerusalemu kutuwa pa Geti laku Efurayemu+ mpaka pa Geti la Pakona,+ mamita pafufupi 178.*
14 Iyu wanguto golidi yosi, siliva yosi kweniso viyaŵi vosi vo wanguvisaniya munyumba yaku Yehova ndipuso vo venga muvipinda vakusungamu chuma munyumba ya fumu.* Iyu wanguko so ŵanthu, ndipu wanguluta nawu ku ukapolu. Pakumaliya, wanguwere ku Samariya.
15 Mbiri yosi yaku Yehowashi, vosi vo wanguchita, ntchitu zaki zanthazi, kweniso mo wanguchitiya nkhondu ndi Amaziya fumu ya ku Yuda, asi vikulembeka mubuku la mbiri ya mu nyengu ya mafumu nga ku Isirayeli?
16 Pavuli paki, Yehowashi wangugona kuti wapumuwi limoza ndi apapi ŵaki akali, ndipu angumuŵika mumasanu ku Samariya+ limoza ndi mafumu nga ku Isirayeli. Mwana waki Yerobowamu*+ ndiyu wanguja fumu mumalu mwaku iyu.
17 Amaziya+ mwana waku Yehowashi+ fumu ya ku Yuda, wanguja ndi umoyu vyaka 15 kutuliya po Yehowashi mwana waku Yehoyahazi fumu ya ku Isirayeli+ wangufwiya.
18 Mbiri yosi yaku Amaziya, asi yikulembeka mubuku la mbiri ya mu nyengu ya mafumu nga ku Yuda?
19 Pati pajumpha nyengu, ŵanthu angumunozge chiŵembu+ ku Yerusalemu, ndipu iyu wanguthaŵiya ku Lakishi. Kweni yiwu angutuma anthulumi kuti amulondo ku Lakishi, ndipu anguchimubayiya kweniko.
20 Pavuli paki, angumukweza pamahachi ndi kuza nayu, ndipu angumuŵika mumasanu ku Yerusalemu limoza ndi apapi ŵaki akali mu Tawuni yaku Davidi.+
21 Pavuli paki, ŵanthu wosi a ku Yuda anguto Azariya*+ yo wenga ndi vyaka 16+ ndipu angumusankha kuti waje fumu mumalu mwa awisi a Amaziya.+
22 Fumu* yati yagona kuti yipumuwi limoza ndi apapi ŵaki akali, Azariya wanguzenga so Elati+ ndipu wangumuweze so ku Yuda.+
23 Mu chaka cha 15 cha ulamuliru waku Amaziya mwana waku Yehowashi fumu ya ku Yuda, Yerobowamu+ mwana waku Yehowashi fumu ya ku Isirayeli wanguja fumu ku Samariya, ndipu wangulamuliya kwa vyaka 41.
24 Yerobowamu wangulutirizga kuchita vinthu viheni pa masu paku Yehova. Iyu wangutuwaku cha ku maubudi ngo Yerobowamu mwana waku Nebati wanguchitiska kuti Ayisirayeli achiti.+
25 Yerobowamu wanguweziyapu mphaka ya Isirayeli kutuwa ku Lebo-hemati*+ mpaka ku Nyanja yo ye ku Araba,*+ mwakukoliyana ndi mazu ngo Yehova Chiuta waku Isirayeli wangukamba kuziya mwa mteŵeti waki Yona+ mwana waku Amitayi, mchimi wa ku Gati-heferi.+
26 Venga viyo chifukwa Yehova wanguwona masuzgu ngakulu ngo Ayisirayeli angukumana nangu.+ Pengavi munthu yo wangujaku wakuti wawovyi Ayisirayeli, ndipu pengavi chinanga mbanthu ambula munthu wakuŵawovya, pamwenga akulopwa.
27 Kweni Yehova wangulayizga kuti wasisitengi cha zina laku Isirayeli pacharu chapasi.+ Mwaviyo wanguŵataska mwakugwiriskiya ntchitu janja laku Yerobowamu mwana waku Yehowashi.+
28 Mbiri yosi yaku Yerobowamu, vosi vo wanguchita, ntchitu zaki zanthazi, mo wanguchitiya nkhondu kweniso mo wanguweze Damasiko+ ndi Hemati+ ku Yuda mu Isirayeli, asi vikulembeka mubuku la mbiri ya mu nyengu ya mafumu nga ku Isirayeli?
29 Pavuli paki, Yerobowamu wangugona kuti wapumuwi limoza ndi apapi ŵaki akali, kweniso limoza ndi mafumu nga ku Isirayeli. Mwana waki Zekariya+ ndiyu wanguja fumu mumalu mwaku iyu.
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “tikakumani masu ndi masu.”
^ Vimiti ivi viyananaku ndi vimiti va payina ndipu kali vasanirikanga ukongwa ku Lebanoni.
^ Pamwenga kuti, “munyumba yaku yachifumu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “kuhema laki.”
^ Mazu ngaki chayingu, “manja 400.” Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Pamwenga kuti, “munyumba yachifumu.”
^ Uyu ndi Yerobowamu Wachiŵi.
^ Kung’anamuwa kuti “Yehova Watiwovya.” Wadanika so kuti Uziya pa 2Mf 15:13; 2Mb 26:1-23; Yes 6:1; ndipuso pa Zek 14:5.
^ Kung’anamuwa awisi a Amaziya.
^ Pamwenga kuti, “pakuselere ku Hemati.”
^ Kung’anamuwa Nyanja ya Mche, pamwenga kuti Nyanja Yakufwa.
