Buku Lachiŵi la Mafumu 7:1-20
7 Sonu Elisha wangukamba kuti, “Avwani vo Yehova wakamba. Yehova wakamba kuti: ‘Mawa pa nyengu nge yeniyi, pageti la tawuni ya* Samariya, ufwa wakusilirika wakukwana mwesu umoza wa seya,* wazamugulisika sekeli* yimoza, ndipu balire wakukwana miyesu yiŵi ya seya, wazamugulisika sekeli yimoza.’”+
2 Mura wa asilikali yo fumu yamuthembanga wati wavwa ivi, wangukambiya munthu waku Chiuta wauneneska kuti: “Chinanga Yehova wangajula mageti nga kuchanya, kumbi venivi vingachitika* nadi?”+ Iyu wangumuka kuti: “Wazakuviwona ndi masu ngaku,+ kweni wazamuryaku cha.”+
3 Pageti lakuselere mutawuni pajanga ŵanthu anayi amakhati,+ ndipu yiwu angukambiskana kuti: “Ntchifukwa wuli tilutirizga kuja ŵaka panu mpaka po tifwiyengi?
4 Asani tingakamba kuti, ‘Tiyeni tisere mutawuni,’ penipo nja yecheŵaka mutawuni,+ tifwengi mbwenu. Ndipu asani tijengi ŵaka penipanu napu, tifwengi mbwenu. Sonu tiyeni tiluti kumsasa wa ŵanthu a ku Siriya. Asani achitisiya amoyu, mbwenu tamuja ndi umoyu, kweni asani achitibaya, napu mbwenu.”
5 Sonu yiwu angusoka ndi kamdima, ndipu angusere mumsasa wa ŵanthu a ku Siriya. Ŵati afika mumphepeti mwa msasa wo, angusaniya kuti kulivi munthu weyosi.
6 Pakuti Yehova wanguchitiska kuti asilikali a ku Siriya avwi chiwawa cha magaleta ngankhondu ndi mahachi kweniso chiwawa cha gulu likulu la asilikali.+ Mwaviyo yiwu angukambiskana kuti: “Awonani! Fumu ya ku Isirayeli yalembera mafumu nga Ahiti kweniso mafumu nga Ayijipiti kuti ngazichiti nasi nkhondu!”
7 Nyengu yeniyo, angusoka ndipu anguthaŵa ndi mazulu kwe kamdima. Yiwu angujowo mahema ngawu, mahachi, abulu kweniso chechosi cho chenga mumsasa wo, ndipu anguthaŵa kuti aleki kubayika.
8 Sonu ŵanthu amakhati ŵenaŵa ŵati afika mumphepeti mwa msasa, angusere muhema linyaki ndipu angwamba kurya ndi kumwa. Yiwu angutomu siliva, golidi ndi vakuvwala ndipu anguluta kuchivibisa. Pavuli paki, anguza so ndi kusere muhema linyaki, ndipu angutomu vinthu ndi kuluta kuchivibisa.
9 Pakumaliya, yiwu angukambiskana kuti: “Vo tichita yapa vamampha cha. Zuŵa ili ndi zuŵa la uthenga wamampha! Asani tiswerengi ndi kulindizga kuti kuchi, tijengi akwenere kulangika. Tiyeni tikakambi nkhani yeniyi kunyumba ya fumu.”
10 Sonu yiwu anguluta ndi kuchidaniriziya alonda a pageti la tawuni ndipu anguŵakambiya kuti: “Isi tinguluta mumsasa wa ŵanthu a ku Siriya, kweni tasaniyaku munthu weyosi cha, ndipuso tavwaku munthu weyosi cha wachilongoro. Tasaniyaku ŵaka mahachi ndi abulu wo aŵamangiriya, ndipu mahema angajowo mo nge nge.”
11 Nyengu yeniyo, alonda a pageti angudaniriza, ndipu uthenga ungufika mukati mwa nyumba ya fumu.
12 Mwaliŵiliŵi, fumu yinguyuka ndi usiku ndipu yingukambiya ateŵeti ŵaki kuti: “Ndikukambiyeni vo ŵanthu a ku Siriya atichitiya yapa. Yiwu aziŵa kuti te ndi nja,+ sonu atuwamu mumsasa ndi kuchibisama mudondu. Yiwu akamba kuti, ‘Atuwengi mutawuni, ndipu isi tiŵakongi amoyu ndipuso tamusere mutawuni yawu.’”+
13 Sonu yumoza mwa ateŵeti ŵaki wangukamba kuti: “Chondi zomerezani kuti anthulumi anyaki atopu mahachi ngankhondi pa mahachi ngo ngajaku munu mutawuni. Awonani! Yiwu ajengi nge mo liliri gulu losi la Ayisirayeli lo lajaku munu. Awonani! Yiwu ajengi nge gulu la Ayisirayeli lo likufwa kali. Mwaviyo tiyeni tiŵatumi kubwalu kuti akawoni.”
14 Sonu yiwu anguto magaleta ngaŵi ndi mahachi, ndipu fumu yinguŵatuma kuti aluti kumsasa wa ŵanthu a ku Siriya. Fumu yinguŵakambiya kuti: “Lutani mukawoni.”
15 Yiwu angulondo ŵanthu a ku Siriya mpaka ku Yorodani, ndipu nthowa yosi yinguzaza ndi vakuvwala kweniso viyaŵi vo ŵanthu a ku Siriya atayanga achithaŵa mwamantha. Ŵanthu wo angutumika anguweku ndipu anguchikambiya fumu nkhani yeniyi.
16 Pavuli paki, ŵanthu angutuwa mutawuni ndipu anguluta kuchito vinthu mumsasa wa ŵanthu a ku Siriya, mwakuti ufwa wakusilirika wakukwana mwesu umoza wa seya, ungwamba kugulisika sekeli yimoza, ndipu balire wakukwana miyesu yiŵi ya seya, wangwamba kugulisika sekeli yimoza, mwakukoliyana ndi mazu ngaku Yehova.+
17 Fumu yingusankha mura wa asilikali yo yamuthembanga kuti waje pageti. Kweni ŵanthu angumukandakanda pageti ndipu wangufwa, mwakukoliyana ndi mazu ngo munthu waku Chiuta wauneneska wangukambiya fumu pa nyengu yo yinguza kwaku iyu.
18 Mwaviyo, vinguchitika nge mo munthu waku Chiuta wauneneska wangukambiya fumu kuti: “Mawa pa nyengu nge yeniyi, pageti la tawuni ya Samariya, ufwa wakusilirika wakukwana mwesu umoza wa seya, wazamugulisika sekeli yimoza, ndipu balire wakukwana miyesu yiŵi ya seya, wazamugulisika sekeli yimoza.”+
19 Kweni mura wa asilikali wangukambiya munthu waku Chiuta wauneneska kuti: “Chinanga Yehova wangajula mageti nga kuchanya, kumbi venivi vingachitika* nadi?” Elisha wangumuka kuti: “Wazakuviwona ndi masu ngaku, kweni wazamuryaku cha.”
20 Venivi ndivu vingumuchitikiya nadi, chifukwa ŵanthu angumukandakanda pageti mpaka kufwa.
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “mumisika ya ku.”
^ Mwesu umoza wa seya wayanananga ndi malita 7.33. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Sekeli yimoza yayanananga ndi magilamu 11.4. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Mazu ngaki chayingu, “mazu yanga ngangachitika.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mazu nga nge ngenanga ngangachitika.”
