Chitenje 1:1-22
א [Aleph]*
1 Tawuni yo yinguzaza ndi ŵanthu,+ sonu yaja yija!
Tawuni yo yenga ndi ŵanthu anandi pakati pa mitundu ya ŵanthu,+ yasambuka choko!
Yo wenga fumukazi pakati pa vigaŵa, wagwira ntchitu ya ukapolu!+
ב [Beth]
2 Iyu waliya ukongwa ndi usiku,+ ndipu masozi ngasika mumatakama ngaki.
Pa vibwezi vaki vosi, palivi yo watimupembuzga.+
Anyaki wosi amupereka;+ yiwu asambuka arwani ŵaki.
ג [Gimel]
3 Yuda watoleke ku ukapolu,+ wasuzgika ndipu we mu ukapolu ukulu.+
Iyu watenere kuja pakati pa mitundu ya ŵanthu;+ wasaniya cha malu ngakupumuliyapu.
Ŵanthu wosi wo atimutombozga, amuthereska pa nyengu ya masuzgu ngaki.
ד [Daleth]
4 Misewu yakuluta ku Ziyoni yiliya, chifukwa palivi munthu yo waluta ku phwandu.+
Mageti ngaki ngosi ngabwangandulika;+ asembi ŵaki atamantha.
Amwali* ŵaki achita chitima, ndipu iyu wachita chitima ukongwa.
ה [He]
5 Arwani ŵaki, sonu asambuka ambuyaki;* arwani ŵaki ŵe phee.+
Pakuti Yehova wachitiska kuti waje ndi chitima chifukwa chakuti mphulupulu zaki zinandi.+
Ŵana ŵaki atoleke ku ukapolu panthazi pa murwani.+
ו [Waw]
6 Kutowa kosi kwa mwana munthukazi wa ku Ziyoni kwamala.+
Alongozgi ŵaki ŵe nge mphoyu zo zisoŵa uteka,Ndipu zitenda zavuka panthazi pa munthu yo watizitchimbiza.
ז [Zayin]
7 Mu mazuŵa nga kusuzgika kwaki kweniso kuja kwambula nyumba, Yerusalemu wakumbukaVinthu vosi vakuzirwa vo venga vaki mu mazuŵa ngamwaka.+
Pa nyengu yo ŵanthu ŵaki anguperekeka mu manja mwa murwani, ndipu pengavi wakumuwovya,+Arwani angumuwona ndipu angumuseka chifukwa cha kubwangandulika kwaki.+
ח [Heth]
8 Yerusalemu wabuda ukongwa.+
Ndichu chifukwa chaki wasambuka chinthu chaunyakazi.
Ŵanthu wosi wo amutumbikanga sonu atimuyuyuwa, pakuti amuwona we nkhuli.+
Iyu watamantha+ ndipu wang’anamukiya kumphepeti chifukwa cha soni.
ט [Teth]
9 Kufipiskika kwaki kwe muvakuvwala vaki.
Iyu waŵanaŵanaku cha vo vimuchitikiyengi munthazi.+
Kuwa kwaki kunguziziswa; palivi wakumupembuzga.
Yimwi Yehova wonani masuzgu ngangu, pakuti murwani wajikuzga.+
י [Yod]
10 Murwani waŵika manja ngaki pa chuma chaki chosi.+
Pakuti wawona ŵanthu amitundu yinyaki achisere mumalu ngakupaturika,+Ŵanthu wo unguŵalamula kuti angaserenga cha mu mpingu waku.
כ [Kaph]
11 Ŵanthu ŵaki wosi atamantha; apenja chiŵandi.+
Yiwu apereka vinthu vawu vakuzirwa kuti asaniyi chakurya, kuti aje ndi umoyu.
Yimwi Yehova, wonani kuti ndasambuka munthukazi* wambula ntchitu.
ל [Lamed]
12 Kumbi yimwi mosi mujumpha mumsewu vitikukwaskani cha?
Lereskani kuti muwoni!
Kumbi ulipu urwirwi wakuyanana ndi wo wawiya ini?Wo Yehova wandilanga nawu mu zuŵa la ukali waki wakukole?+
מ [Mem]
13 Iyu wasisiya motu mu viwanga vangu+ kutuliya kuchanya, ndipu wathereska chiwanga chechosi.
Watambasuwa chilepa kuti malundi ngangu ngawiremu; ndipu wandiweze vuli.
Wachitiska kuti ndije nge munthukazi wakujowoleka.
Nditama zuŵa losi.
נ [Nun]
14 Mphulupulu zangu zamangika mukhosi mwangu nge goli, iyu wazimanga ndi manja ngaki.
Zaŵikika mukhosi mwangu, ndipu ndilivi nthazi.
Yehova wandipereka mu manja mwa ŵanthu wo ndingalimbana nawu cha.+
ס [Samekh]
15 Yehova wanditole anthulumi wosi anthazi.+
Wandidaniya gulu la ŵanthu kuti liswi anyamata ŵangu.+
Yehova wakanda mwali wa ku Yuda pamalu ngakukandiyapu mphereska.+
ע [Ayin]
16 Ndiliya chifukwa cha vinthu venivi;+ masu ngangu ngadira masozi.
Chifukwa munthu yo wangandipembuzga pamwenga kundisisipuwa we kutali ndi ini.
Ŵana ŵangu anthulumi ajowoleka, pakuti murwani wathereska.
פ [Pe]
17 Ziyoni watambasuwa manja ngaki;+ iyu walivi wakumupembuzga.
Yehova walamula arwani wosi wo azunguliya Yakobe kuti amuyukiyi.+
Yerusalemu wasambuka chinthu chaunyakazi kwaku yiwu.+
צ [Tsade]
18 Yehova ndi murunji,+ kweni ndagarukiya marangu ngaki.*+
Vwisiyani, yimwi mwaŵanthu mosi ndipu wonani urwirwi wangu.
Amwali* ŵangu kweniso anyamata ŵangu atoleke ku ukapolu.+
ק [Qoph]
19 Ndadana vibwezi vangu kweni vandipereka.+
Mutawuni asembi ŵangu kweniso ŵara ŵangu amala,Yiwu amala achipenja chakurya kuti aje ndi umoyu.+
ר [Resh]
20 Yimwi Yehova wonani, pakuti ndasuzgika ukongwa.
Mukati mwangu mubwata.*
Mtima wangu wagadabuka mukati mwangu, pakuti ndagaruka ukongwa.+
Kubwalu lipanga labaya ŵana ŵangu;+ ndipu mukati mwa nyumba le nge nyifwa.
ש [Shin]
21 Ŵanthu avwa kutamantha kwangu; palivi yo watindipembuzga.
Arwani ŵangu wosi avwa soka lo landiwiya.
Yiwu akondwa chifukwa cha soka lo mwachitiska kuti lindiwiyi.+
Kweni muchitiskengi kuti zuŵa lo mungupharazga lizi,+ penipo yiwu azamuja nge ini.+
ת [Taw]
22 Uheni wawu wosi uzi pa masu pinu, ndipu muŵalangi,+Nge mo mungulangiya ini chifukwa cha mphulupulu zangu zosi.
Pakuti ndatamantha ukongwa, ndipu mtima wangu watama.
Mazu Ngam'mphata
^ Machaputala 1-4 ndi sumu zakumba pakuliya ndipu zikulembeka mwakukoliyana ndi vilembu va mu alifabeti ya Chiheberi.
^ Pamwenga kuti, “Asungwana.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mutu waki.”
^ Munthukazi uyu wamiya Yerusalemu.
^ Mazu ngaki chayingu, “mulomu waki.”
^ Pamwenga kuti, “Asungwana.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Matumbu ngangu ngabwata.”
