Chitenje 2:1-22
א [Aleph]
2 Yehova wabenekere mwana munthukazi wa ku Ziyoni mu mtambu wa ukali waki!
Wawisa kutowa kwaku Isirayeli kutuliya kuchanya kufika pacharu chapasi.+
Wachikumbuka cha chakukandapu malundi ngaki+ mu zuŵa la ukali waki.
ב [Beth]
2 Yehova wameza malu ngosi ngakujamu ngaku Yakobe kwambula lisungu.
Chifukwa cha ukali waki, wawisiya pasi malu ngakukho nga mwana munthukazi wa ku Yuda.+
Wawisiya pasi kweniso wafipiska ufumu+ ndi alongozgi ŵaki.+
ג [Gimel]
3 Chifukwa cha kukwiya ukongwa, wadumuwa nthazi zosi zaku* Isirayeli.
Arwani achiza wanguweza janja laki lamaryi,+Ndipuso wangukole mwaku Yakobe nge motu wo upiriza vinthu vo ve pafupi.+
ד [Daleth]
4 Wakunga* uta waki nge murwani; janja laki lamaryi lanozgeka nge murwani;+Wangubaya ŵanthu wosi akuzirwa mu masu mwaki.+
Ndipuso wangupunguliya ukali waki nge motu+ pahema la mwana munthukazi wa ku Ziyoni.+
ה [He]
5 Yehova waja nge murwani;+Wameza Isirayeli.
Wameza tinyumba taki tosi takuthopoka;Wabwanganduwa malu ngaki ngosi ngakukho.
Ndipu wachitiska mwana munthukazi wa ku Yuda kuti waliyi ndi kutenje ukongwa.
ו [Waw]
6 Wapapasuwa msasa waki,+ nge chigongwi mumunda.
Wamalisa* phwandu laki.+
Yehova wachitiska kuti phwandu ndi Sabata viluwiki mu Ziyoni,Ndipu chifukwa cha ukali waki wakofya, wayuyuwa fumu kweniso wasembi.+
ז [Zayin]
7 Yehova wakana guŵa laki la sembi;Wakana malu ngaki ngakupaturika.+
Iyu wapereka mipanda ya tinyumba taki takuthopoka takukho mu manja mwa murwani.+
Yiwu adaniriza munyumba yaku Yehova,+ nge pa zuŵa la phwandu.
ח [Heth]
8 Yehova wasimikiza kubwanganduwa mpanda wa mwana munthukazi wa ku Ziyoni.+
Watambasuwa chingwi chakupimiya.+
Waweza cha janja laki kuti lileki kubwanganduwa.*
Wachitiska chimbumira kweniso mpanda kuti viliyi.
Vosi vamala nthazi.
ט [Teth]
9 Mageti ngaki ngatitimiya pasi pacharu.+
Wabwanganduwa kweniso wafyo akabali ŵaki.
Fumu yaki kweniso alongozgi ŵaki ŵe pakati pa mitundu ya ŵanthu.+
Kulivi dangu;* chinanga mbachimi ŵaki asaniya cha viwona kutuliya kwaku Yehova.+
י [Yod]
10 Ŵara ŵa ŵana anthukazi a ku Ziyoni aja pasi ndipu aja cheti.+
Yiwu adira dongu pamitu yawu ndipu avwala vigudulu.+
Amwali a ku Yerusalemu azgoreka mitu yawu pasi.
כ [Kaph]
11 Masu ngangu ngavuka kudira masozi.+
Mukati mwangu mubwata.*
Mtima wangu wasweka* chifukwa cha kuwa kwa mwana munthukazi wa ŵanthu ŵangu,+
Chifukwa cha ŵana kweniso malitema ngo ngazinduka mumabalaza nga tawuni.+
ל [Lamed]
12 Yiwu afumba anyinawu kuti, “Chakurya ndi vinyu ve pani?”+
Achizinduka nge munthu yo wapwetekeka mumabalaza nga tawuni,Umoyu wawu uchimalizika mumanja mwa anyinawu.
מ [Mem]
13 Kumbi ndingakulongo ukaboni wuli,Pamwenga ndingakuyeruzgiya ndi chinthu wuli, yiwi mwana munthukazi wa ku Yerusalemu?
Ndingakuyananiska ndi chinthu wuli, kuti ndikupembuzgi, yiwi mwali wa ku Ziyoni?
Pakuti kupwetekeka kwaku nkhukulu nge nyanja.+ Ndiyani wangakuchizga?+
נ [Nun]
14 Viwona vo achimi ŵinu akukambiyaningi venga vaboza kweniso vambula fundu,+Ndipuso yiwu anguvumbuwa cha kunanga kwinu kuti muleki kutoleke ku ukapolu,+Kweni akukambiyaningi viwona vaboza kweniso vakulandizga.+
ס [Samekh]
15 Ŵanthu wosi wo ajumpha munthowa atikumbiyani manja mwachipongu.+
Mwakuzizwa yiwu atumba khwelu+ ndi kupukunya mitu yawu chifukwa cha mwana munthukazi wa ku Yerusalemu, ndipu akamba kuti:
“Asi tawuni iyi ndiyu ayikambanga kuti, ‘Ndi tawuni yakutowa ukongwa, yo yikondwesa ŵanthu pacharu chosi chapasi’?”+
פ [Pe]
16 Arwani ŵaku wosi atikujuliya milomu yawu.
Yiwu atumba khwelu ndi kukukuta minyu ngawu ndipu akamba kuti: “Tamumeza.+
Ili ndi zuŵa lo talindizganga!+ Lafika, ndipu taliwona!”+
ע [Ayin]
17 Yehova wachita vo wakhumbanga;+ wafiska mazu ngaki,+Vo wangulamula kali ukongwa.+
Wabwanganduwa kwambula lisungu.+
Wazomereza murwani kuti wakondwi chifukwa chaku yiwi; wapaska nthazi* arwani ŵaku.
צ [Tsade]
18 Mitima yawu yiliriya Yehova; yiwi mpanda wa mwana munthukazi wa ku Ziyoni.
Masozi ngasiki nge msinji msana ndi usiku.
Ungapumuwanga cha, jisu laku lingapumuwanga cha.*
ק [Qoph]
19 Yuka! Daniriza ndi usiku, pakwamba pa maulinda.
Punguwa mtima waku nge maji pa masu paku Yehova.
Musoske manja ngaku chifukwa cha umoyu wa ŵana ŵaku,Wo azinduka pakona lelosi la msewu* chifukwa cha nja.+
ר [Resh]
20 Lereskani, yimwi Yehova, ndipu wonani munthu yo mwamulanga ukongwa.
Kumbi anthukazi atenere kulutirizga kurya mphapu yawu,* ŵana ŵawu wo akubala,+Pamwenga kumbi asembi ndi achimi atenere kubayikiya mumalu ngakupaturika ngaku Yehova?+
ש [Shin]
21 Mathupi nga anyamata kweniso nga madoda nge ngundangunda mumisewu.+
Amwali* ŵangu kweniso anyamata ŵangu awa ndi lipanga.+
Mwaŵabaya mu zuŵa la ukali winu; mwaŵabaya kwambula lisungu.+
ת [Taw]
22 Mudana vinthu vakofya kutuliya muvigaŵa vosi nge kuti mudaniya ŵanthu ku zuŵa la phwandu.+
Mu zuŵa la ukali waku Yehova, palivi yo wanguthaŵa pamwenga kupona;+Arwani ŵangu amala ŵana* wo ndikubala kweniso kulera.+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “masengwi ngosi ngaku.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Wakanda.”
^ Pamwenga kuti, “Wabwanganduwa.”
^ Mazu ngaki chayingu, “kumeza.”
^ Pamwenga kuti, “ulongozgi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Chiŵindi changu chapungulika pasi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Matumbu ngangu ngabwata.”
^ Mazu ngaki chayingu, “sengwi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mwana munthukazi wa jisu laku wangapumuwanga cha.”
^ Mazu ngaki chayingu, “pamitu ya misewu yosi.”
^ Pamwenga kuti, “chipasu chawu.”
^ Pamwenga kuti, “Asungwana.”
^ Pamwenga kuti, “ŵana anthazi.”
