Chitenje 3:1-66
-
Yeremiya wakonkhoska mo wavwiya kweniso chilindizga chaki
א [Aleph]
3 Ndini munthu yo wawona masuzgu chifukwa cha nthonga ya ukali waki.
2 Wandidikisiya kubwalu ndipu wachitiska kuti ndiyendi mu mdima, mu ukweru cha.+
3 Janja laki lilimbana nani mwakuwerezawereza zuŵa losi.+
ב [Beth]
4 Wawondesa liŵavu langu ndi kukhwinyatisa khungu langu;Wafyo viwanga vangu.
5 Iyu wandizingiliza; wandizingiliza ndi poyizoni wakuŵaŵa+ kweniso masuzgu.
6 Wandichichizga kuti ndije mumalu ngamdima, nge ŵanthu wo akufwa kali ukongwa.
ג [Gimel]
7 Wandizingiliza ndi mpanda, kuti ndileki kuthaŵa;Wandimanga ndi simbi zamkuŵa zizitu.+
8 Ndipu asani nditimuliriya kuti wandiwovyi, wavwisiya cha pempheru langu.+
9 Wajala nthowa zangu ndi mya yakusema;Wanyongoro nthowa zangu.+
ד [Daleth]
10 Watindikhaza nge chinyama cha biyere, nge nkharamu yo yabisama.+
11 Wandichichizga kuti ndituwemu munthowa ndipuso wandipaluwa;*Wachitiska kuti ndibwanganduliki.+
12 Wakunga* uta waki ndipu wandisambusa chinthu chakuhomapu muvu.
ה [He]
13 Wagwaza sana zangu ndi mivi ya mukachikwama kaki ka mivi.
14 Ndasambuka chinthu chakusekesa ku mitundu yosi ya ŵanthu, yiwu atindizumbuwa mu sumu yawu zuŵa losi.
15 Iyu wandizaza ndi vinthu vakuŵaŵa kweniso wandigutisa kamiti kakuŵaŵa.+
ו [Waw]
16 Watuswa minyu ngangu ndi timya;Ndipu watindivivika muvyotu.+
17 Mwandinola chimangu; ndaluwa vinthu vamampha.
18 Mwaviyo, ndikamba kuti: “Unkhankhu wangu wamala, kweniso chilindizga changu mwaku Yehova chamala.”
ז [Zayin]
19 Kumbukani kusuzgika kwangu kweniso kuti ndilivi pakuja,+ kamiti kakuŵaŵa ndipuso poyizoni wakuŵaŵa.+
20 Mundikumbukengi nadi ndi kusindama kuti mundiwovyi.+
21 Ndikumbuka venivi mumtima mwangu; ndichu chifukwa chaki ndilindizgengi.+
ח [Heth]
22 Tamaliya limu cha chifukwa cha chanju chambula kumala chaku Yehova,+Pakuti lisungu laki limala cha.*+
23 Lija lifya* mlenji wewosi;+ yimwi ndimwi wakugomezgeka ukongwa.+
24 Ini ndakamba kuti: “Yehova ntchigaŵa changu,+ ndichu chifukwa chaki ndimulindizgengi.”+
ט [Teth]
25 Yehova ngwamampha ku munthu yo watimulindizga,+ ngwamampha ku munthu yo walutirizga kumupenja.+
26 Mbumampha kulindizga mwachisisi*+ utaski waku Yehova.+
27 Mbumampha kuti munthu wapingi goli weche mnyamata.+
י [Yod]
28 Iyu waje pakuyija ndipu waje cheti asani Chiuta waŵika goli paku iyu.+
29 Iyu waŵiki mulomu waki mufuvu;+ panyaki pangaŵa chilindizga.+
30 Wapereki dakama laki ku munthu yo watimupuma; iyu wanyozeki ukongwa.
כ [Kaph]
31 Pakuti Yehova watitayengi mpaka muyaya cha.+
32 Chinanga kuti wachitiska kuti tije ndi chitima, wazakutilongo so lisungu mwakukoliyana ndi chanju chaki chambula kumala.+
33 Pakuti mtima waki ukondwa cha kusuzga pamwenga kuchitiska chitima ŵana a ŵanthu.+
ל [Lamed]
34 Kukandakanda akayidi wosi a pacharu chapasi,+
35 Kuleka kuchitiya munthu urunji pa masu pa Wapachanya Limu,+
36 Kweniso kubendezga mulandu wa munthu,Yehova wazomereza cha vinthu venivi.
מ [Mem]
37 Sonu ndiyani yo wangakamba chinthu ndi kuchitiska kuti chichitiki, kwambula kuti Yehova walamula?
38 Mumulomu mwa Wapachanya Limu,Mutuwa cha vinthu viheni limoza ndi vinthu vamampha.
39 Kumbi munthu wamoyu wadandawuliyenji ndi vinthu viheni vo vachitika chifukwa cha ubudi waki?+
נ [Nun]
40 Tiyeni tisandi ndi kuwona nthowa zidu,+ ndipu tiwere kwaku Yehova.+
41 Tiyeni tiŵeyere Chiuta kuchanya ndi mtima wosi ndipuso tisoski manja ngidu, ndi kukamba kuti:+
42 “Tananga kweniso tagaruka,+ ndipu yimwi mwagowoka cha.+
ס [Samekh]
43 Chifukwa cha ukali winu mwatijaliza kuti tileki kundere kwaku yimwi;+Mwatitchimbiza ndi kutibaya kwambula lisungu.+
44 Mwatijaliza ndi mtambu kuti tileki kundere kwaku yimwi, kuti pempheru lidu lileki kujumpha.+
45 Mwatisambusa vinthu vabwekabweka kweniso vimalala pakati pa mitundu ya ŵanthu.”
פ [Pe]
46 Arwani ŵidu wosi ajula milomu yawu kuti alimbani nasi.+
47 Mantha kweniso mbuna vaja chigaŵa chidu,+ kubwangandulika kweniso kupwetekeka.+
48 Mumasu mwangu mutuwa masozi nge misinji ya maji chifukwa cha kupwetekeka kwa mwana munthukazi wa ŵanthu ŵangu.+
ע [Ayin]
49 Masu ngangu ngaliya kwambula kulekeza, kwambula kupumuwa,+
50 Mpaka po Yehova walereske pasi kweniso kuwona kutuliya kuchanya.+
51 Masu ngangu ngachitiska kuti ndije ndi chitima chifukwa cha ŵana wosi anthukazi a mutawuni yangu.+
צ [Tsade]
52 Arwani ŵangu andiŵinga nge chiyuni kwambula chifukwa.
53 Achetamisa umoyu wangu mumbuna; andiponyanga ndi mya.
54 Maji ngangubizga mutu wangu, ndipu ndingukamba kuti: “Ndamala!”
ק [Qoph]
55 Ndingudana zina linu, yimwi Yehova, kutuliya pasi pa mbuna.+
56 Vwisiyani mazu ngangu; mungajalanga cha makutu nginu asani nditikuliriyani kuti mundiwovyi, kuti munditaski.
57 Munguza pafupi mu zuŵa lo ndingukudanani. Mungukamba kuti: “Ungawopanga cha.”
ר [Resh]
58 Mwandimiya pa mulandu wangu, yimwi Yehova, mwawombo umoyu wangu.+
59 Yimwi Yehova, mwawona vinthu viheni vo andichitiya; chondi ndichitiyeni urunji.+
60 Mwawona kuweze kwawu kosi, viŵembu vosi vo andinozge.
ש [Sin] or [Shin]
61 Mwavwa kunyoza kwawu, yimwi Yehova, viŵembu vosi vo andinozge,+
62 Mazu nga arwani ŵangu ndipuso vinthu vo atokotoskiyana zuŵa losi kuti alimbani nani.
63 Awoneni; kwali aja pasi pamwenga ama wima, atindinyoza achimba sumu zawu!
ת [Taw]
64 Yimwi Yehova, muŵaweziyengi mwakukoliyana ndi ntchitu zawu.
65 Munonopesengi mitima yawu ndipu venivi vijengi nge thembu linu kwaku yiwu.
66 Yimwi Yehova, muŵaskerengi chifukwa cha ukali winu, ndipuso muŵamalengi pacharu chapasi.
Mazu Ngam'mphata
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “wandijowo.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Wakanda.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Pakuti malisungu ngaki ngamala cha.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Ngaja ngafya.”
^ Pamwenga kuti, “mwakuzikira.”
