Chivumbuzi Kwaku Yohane 20:1-15
20 Ndipu ndinguwona mungelu wachisika kutuliya kuchanya. Iyu wenga ndi ki wa chizenji+ kweniso chisimbi chikulu kujanja laki.
2 Mungelu yo wanguko chinjoka,+ njoka yakali ukongwa,+ yo ndi Dyaboli+ kweniso Satana,+ ndipu wangumumanga kwa vyaka 1,000.
3 Wangumuponya muchizenji+ ndipu wangujalapu ndi kudindapu chidindu, kuti waleki kulandizga mitundu ya ŵanthu, mpaka po vyaka 1,000 vamaliya. Pavuli paki watenere kufwatulika kwa kanyengu kamanavi.+
4 Ndinguwona mipandu yaufumu, ndipu wo angujapu angupaskika mazaza ngakuyeruzga. Ndinguwona maumoyu* nga ŵanthu wo angubayika* chifukwa cha kupereka ukaboni wakukwaskana ndi Yesu ndipuso chifukwa cha kukamba vakukwaskana ndi Chiuta. Ndinguwona so ŵanthu wo akusopapu cha chinyama chakofya pamwenga chikozgu chaki, kweniso wo akulondiyapu cha chidindu pachisku chawu ndi pajanja lawu.+ Yiwu anguja so ndi umoyu, ndipu angulamuliya nge mafumu limoza ndi Khristu+ kwa vyaka 1,000.
5 (Akufwa anyaki wosi+ anguja ndi umoyu cha mpaka po vyaka 1,000 vingumaliya.) Chenichi ntchiyuka chakwamba.+
6 Ngwakukondwa kweniso ngwakupaturika weyosi yo wayuskika pa chiyuka chakwamba;+ nyifwa yachiŵi+ yilivi mazaza+ pa ŵanthu ŵenaŵa. Kweni azamuja asembi+ aku Chiuta ndipuso aku Khristu, ndipu azamulamuliya nge mafumu limoza ndi iyu kwa vyaka 1,000.+
7 Asani vyaka 1,000 vazimala ŵaka, Satana wazamufwatulika mujeri laki,
8 ndipu wazamuluta kuchilandizga mitundu ya ŵanthu mumakona nganayi nga charu chapasi. Mitundu iyi ndi Gogi ndipuso Magogi, ndipu wazakuyiwunganisiya ku nkhondu. Chiŵerengeru chawu che nge mchenga wa kunyanja.
9 Yiwu angumbininikiya pacharu chosi chapasi ndi kuzunguliya msasa wa akupaturika ndipuso tawuni yakwanjiwa. Kweni motu ungusika kutuliya kuchanya ndi kuŵawotcha.+
10 Ndipu Dyaboli yo waŵalandizganga, wanguponyeka munyanja ya motu ndi sulufule, mo mwe kali chinyama chakofya+ kweniso mchimi waboza;+ ndipu azamutombozgeka* msana ndi usiku muyaya mpaka muyaya.
11 Ndinguwona mpandu waufumu ukulu utuŵa ndipuso Yo wanguja pampandu wo.+ Charu chapasi ndi kuchanya vinguthaŵa pa masu paki,+ ndipu malu ngawu ngangusanirika so cha.
12 Ndipu ndinguwona akufwa ŵara ndi amana, ama pa masu pa mpandu waufumu, ndipu mipukutu yingujulika. Kweni mpukutu unyaki ungujulika; wenuwu ndi mpukutu waumoyu.+ Akufwa anguyeruzgika mwakugwiriskiya ntchitu vinthu vo vikulembeka mumpukutu wo, mwakukoliyana ndi ntchitu zawu.+
13 Nyanja yingupereka akufwa wo ŵenga mwenimo, nyifwa ndi Dindi* vingupereka akufwa wo ŵenga mwenimo, ndipu weyosi wanguyeruzgika mwakukoliyana ndi ntchitu zaki.+
14 Ndipu nyifwa ndi Dindi* vinguponyeka munyanja ya motu.+ Nyanja ya motu+ yimiya nyifwa yachiŵi.+
15 Kweniso, weyosi yo zina laki lingulembeka cha mubuku la umoyu,+ wanguponyeka munyanja ya motu.+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “wo angubayika ndi mbavi.”
^ Pamwenga kuti, “azamuja mujeri.”
^ Pamwenga kuti, “Hade.” Mazu yanga ngang’anamuwa masanu nga ŵanthu wosi. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Pamwenga kuti, “Hade.” Mazu yanga ngang’anamuwa masanu nga ŵanthu wosi. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
