Genezesi 37:1-36
37 Yakobe wangulutirizga kuja mucharu cha Kanani, ko awisi ajanga nge mulendu.+
2 Iyi ndi nkhani yakukonkhoska mbiri yaku Yakobe.
Pa nyengu yo Yosefi+ wenga ndi vyaka 17, waliskanga viŵetu+ ndi ŵana aku Biliha+ kweniso ŵana aku Zilipa,+ awolu ŵa awisi. Zuŵa linyaki, Yosefi wanguchikamba kwa awisi vinthu viheni vo aku ŵaki achitanga.
3 Isirayeli wayanjanga ukongwa Yosefi kuluska ŵana ŵaki anyaki wosi,+ chifukwa wangumubala pa nyengu yo wenga wakukota, ndipu wangumupangiya mkhanju wapade.*
4 Aku ŵaki ŵati awona kuti awusewu atimuyanja ukongwa kuluska yiwu, angwamba kumutinkha ndipu alongoronga nayu umampha cha.
5 Pavuli paki, Yosefi wangulota malotu ndipu wangukambiya abali ŵaki.+ Mwaviyo, yiwu angusaniya chifukwa chinyaki chakumutinkhiya.
6 Iyu wanguŵakambiya kuti: “Vwani malotu ngo ndalota.
7 Tamanganga ntchinda za tirigu pakati pa munda, ntchinda yangu yinguma jo, ndipu ntchinda zinu zinguyizunguliya ndi kwamba kuyisindamiya.”+
8 Aku ŵaki angumukambiya kuti: “Ung’anamuwa kuti wazamukuŵa fumu yidu ndi kwamba kutilamuliya?”+ Mwaviyo angusaniya chifukwa chinyaki chakumutinkhiya chifukwa cha malotu ngaki kweniso vo wangukamba.
9 Pavuli paki, wangulota so malotu nganyaki ndipu wangukambiya abali ŵaki kuti: “Ndalota so malotu nganyaki. Mu malotu yanga, lumwi, mwezi ndi nyenyezi 11 vandisindamiyanga.”+
10 Iyu wangukonkhoske so awisi pa masu pa aku ŵaki, ndipu awisi angumuchenya. Yiwu angumukambiya kuti: “Kumbi malotu ngaku ngang’anamuwanji? Ung’anamuwa kuti ini, anyoku ndi aku ŵaku tazamujikama ndi kukusindamiya mpaka visku vidu pasi?”
11 Ndipu aku ŵaki angwamba kumuchitiya sanji,+ kweni awisi angusunga mazu ngo.
12 Zuŵa linyaki, abali ŵaki anguluta kuchiliska viŵetu va awusewu kufupi ndi Sekemu.+
13 Sonu Isirayeli wangukambiya Yosefi kuti: “Asi aku ŵaku aliska viŵetu kufupi ndi Sekemu? Iza kunu kuti ndikutumi kwaku yiwu.” Iyu wangumuka kuti: “Nde wakunozgeka kuluta!”
14 Isirayeli wangumukambiya kuti: “Luta, ukawoni abali ŵaku kuti ŵe wuli. Ukawoni so mo viŵetu viliri ndipu uzindikambiyi.” Mwaviyo wangumutuma kutuwa kudambu la Heburoni+ ndipu Yosefi wanguselere ku Sekemu.
15 Pavuli paki, munthu munyaki wangusaniya Yosefi wawulawula mudondu. Munthu yo wangumufumba kuti: “Upenjanji?”
16 Iyu wangumuka kuti: “Ndipenja aku ŵangu. Chondi ndikambiyeni ko aliska viŵetu.”
17 Munthu yo wangumukambiya kuti: “Atuwaku kunu, pakuti ndaŵavwa achikamba kuti, ‘Tiyeni tiluti ku Dotani.’” Mwaviyo, Yosefi wangulondo aku ŵaki ndipu wanguŵasaniya ku Dotani.
18 Sonu aku ŵaki angumuwona wachituwa chapataliku, ndipu wechendafiki po ŵenga, angwamba kupangana kuti amubayi.
19 Mwaviyo angukambiskana kuti: “Wonani! Wakulota malotu yo watuwa ko.+
20 Tiyeni timubayi ndi kumuponya muzenji,* ndipu tamukamba kuti waliwa ndi chinyama chakofya chamudondu. Tiwoni mo malotu ngaki ngafiskikiyengi.”
21 Rubeni+ wati wavwa venivi, wanguyesa kumutaska kwaku yiwu. Iyu wangukamba kuti: “Tingamubayanga cha.”*+
22 Rubeni wanguŵakambiya kuti: “Mungadiranga ndopa cha.+ Muponyeni muzenji ili, mwenimunu muchipululu, kweni kumupweteka cha.”*+ Iyu wakhumbanga kumutaska kwaku yiwu kuti wamuweze kwa awisi.
23 Sonu Yosefi wati wafika ŵaka kwa aku ŵaki, angumuzuwa mkhanju waki, mkhanju wapade wo wanguvwala.+
24 Ndipu angumuto ndi kumuponya muzenji. Pa nyengu iyi muzenji lenili mwenga kanthu cha, mwengavi maji.
25 Pavuli paki anguja pasi kuti aryi. Ŵati ayunuka, anguwona gulu la Ayishimayeli+ wo atuwanga ku Giliyadi. Ndipu ngamila zawu zingupinga mamphiza nga labidanamu, basamu ndi makungwa nga mamphiza.+ Yiwu alutanga ku Ijipiti.
26 Mwaviyo, Yuda wangukambiya abali ŵaki kuti: “Kumbi tipinduwengenji asani tingabaya mvurwa widu ndi kubisa mo wafwiya?*+
27 Tiyeni timugulisi ŵaka+ kwa Ayishimayeli, tingamubayanga cha,* pakuti ndi mubali widu, ndi mnofu widu.” Mwaviyo angumuvwiya mubali wawu.
28 Amalonda Achimidiyani+ achijumpha, aku ŵaki angutuzga Yosefi muzenji ndipu angumugulisa kwa Ayishimayeli pa mtengu wa ndalama 20 zasiliva.+ Ŵanthu ŵenaŵa angumuto ndi kuluta nayu ku Ijipiti.
29 Pavuli paki, Rubeni wati wawere kuzenji, wangusaniya kuti Yosefi mulivi. Rubeni wati wawona venivi, wangukeruwa vakuvwala vaki.
30 Ndipu wati wawere kwa abali ŵaki wangudaniriza kuti: “Mulivi mwana! Sonu ndichitengi wuli?”
31 Sonu anguto mkhanju waku Yosefi, angubaya phongu ndipu angubizga mkhanju wo mundopa.
32 Pavuli paki, angutumiza mkhanju wapade wo kwa awusewu, ndipu angukamba kuti: “Tasaniya ichi. Chiwoneseseni asani ndi mkhanju wa mwana winu pamwenga cha.”+
33 Sonu yiwu anguwuwonesesa ndipu angudaniriza kuti: “Ndi mkhanju wa mwana wangu! Watenere kuti waliwa ndi chinyama chakofya chamudondu! Yosefi wapalurika nadi!”
34 Mwaviyo, Yakobe wangukeruwa vakuvwala vaki, wanguvwala chigudulu muchiwunu mwaki ndipu wanguliya nyifwa ya mwana waki kwa mazuŵa nganandi.
35 Ndipu ŵana ŵaki wosi, anthulumi ndi anthukazi angulutirizga kumupembuzga kweni wakananga kupembuzgika. Iyu wakambanga kuti: “Ndisikiyengi ku Dindi*+ ndichiliya nyifwa ya mwana wangu!” Ndipu awisi angulutirizga kumuliya.
36 Sonu Amidiyani angumugulisa ku Ijipiti kwaku Potifara, nduna yaku Farawo+ kweniso mura wa asilikali akuvikiliya fumu.+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “chakuvwala chitali chakutowa.”
^ Yanga ngatenere kuti ngenga mazenji ngo ŵanthu akumbanga kuti musungikengi maji.
^ Pamwenga kuti, “Tingananganga umoyu waki cha.”
^ Pamwenga kuti, “kuŵikapu janja cha paku iyu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ndi kubenekere ndopa zaki.”
^ Mazu ngaki chayingu, “tingaŵikangapu janja lidu cha paku iyu.”
^ Pamwenga kuti, “Shelo.” Mazu yanga ngang’anamuwa masanu nga ŵanthu wosi. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
