Hagayi 1:1-15
1 Mu chaka chachiŵi cha ulamuliru wa Fumu Dariyo, mu mwezi wa 6, pa zuŵa lakwamba la mwezi wo, Yehova wangulongoro ndi Zerubabeli+ mwana waku Salatiyeli, nduna ya ku Yuda kweniso Yoswa, mwana waku Yehozadaki wasembi mura, kuporote mwa mchimi Hagayi,*+ ndipu wangukamba kuti:
2 “Yehova wa mizinda wakamba kuti: ‘Ŵanthu yaŵa akamba kuti, “Nyengu yakuzenge* nyumba* yaku Yehova yechendakwani.”’”+
3 Ndipu Yehova wangulongoro so kuporote mwa mchimi Hagayi+ kuti:
4 “Kumbi iyi ndi nyengu yakuti yimwi mujengi munyumba zinu zakutoweseka ndi mathabwa, penipo nyumba yangu njakupasuka?+
5 Sonu Yehova wa mizinda wakamba kuti, ‘Ŵanaŵaniyani mwakuphwere vo muchita.
6 Mwamija mbewu yinandi kweni muvunengi vimanavi.+ Muturya kweni muguta cha. Mutumwa kweni nyota yimala cha. Muvwala vakuvwala kweni mutuvwa kufunda cha. Munthu yo wachita ganyu waŵika malipiru ngaki muthumba lakutolokatoloka.’”
7 “Yehova wa mizinda wakamba kuti, ‘Ŵanaŵaniyani mwakuphwere vo muchita.’
8 “‘Kweliyani kuphiri ndipu mukazi ndi vimiti.+ Zengani nyumba+ kuti ndikondwi nayu ndipuso kuti ndikankhuskiki,’+ Yehova ndiyu wakamba.”
9 “‘Mwakhazanga vinandi kweni mwalondiyanga vimanavi; asani mwaza navu munyumba yangu, ndaviputisiyanga kutali.+ Chifukwa wuli?’ Yehova wa mizinda ndiyu wakamba. ‘Chifukwa chakuti nyumba yangu njakupasuka, penipo yimwi mutangwanika ndi kuphwere nyumba zinu.+
10 Mwaviyo, machanya nganguleka kukuwisiyani dungwi, ndipu charu chapasi chinguleka kupasa vipasu vaki.
11 Ndipu ndingulutirizga kudaniya chilala pa charu chapasi, pa mapiri, pa mbewu, pa vinyu wasonu, pa mafuta, pa vinthu vo vime pacharu, pa ŵanthu, pa viŵetu ndipuso pa ntchitu zosi za manja nginu.’”
12 Zerubabeli+ mwana waku Salatiyeli+ ndi Yoswa mwana waku Yehozadaki,+ wasembi mura, ndipuso ŵanthu wosi, anguvwa mazu ngaku Yehova Chiuta wawu, kweniso mazu ngaku Hagayi mchimi, chifukwa Yehova Chiuta wawu wangumutuma; ndipu ŵanthu angwamba kuchita mantha chifukwa chaku Yehova.
13 Pavuli paki, Hagayi muthenga waku Yehova, wangukambiya ŵanthu uthenga mwakukoliyana ndi vo Yehova wangumulamula. Iyu wangukamba uthenga wakuti: “‘Ini nde namwi,’+ Yehova ndiyu wakamba.”
14 Mwaviyo, Yehova wanguchiska*+ Zerubabeli mwana waku Salatiyeli, nduna ya ku Yuda,+ wanguchiska Yoswa+ mwana waku Yehozadaki, wasembi mura, kweniso wanguchiska ŵanthu wosi; ndipu yiwu anguza ndi kwamba kuzenga nyumba yaku Yehova wa mizinda, Chiuta wawu.+
15 Yapa penga pa zuŵa la 24 la mwezi wa 6, mu chaka chachiŵi cha ulamuliru wa Fumu Dariyo.+
Mazu Ngam'mphata
^ Kung’anamuwa kuti, “Kubalika pa Zuŵa la Phwandu.”
^ Pamwenga kuti, “yakuzenge so.”
^ Pamwenga kuti, “nyumba yakusopiyamu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “wanguvunduwa mzimu waku.”
