Levitiko 19:1-37
-
Marangu ngakupambanapambana pa nkhani ya kuja akupaturika (1-37)
19 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi, ndipu wangukamba kuti:
2 “Longoro ndi Ayisirayeli wosi* ndipu uŵakambiyi kuti, ‘Mujengi atuŵa, chifukwa ini Yehova Chiuta winu nde mtuŵa.+
3 “‘Weyosi waku yimwi watumbikengi* anyina ndi awisi+ ndipuso musungengi masabata ngangu.+ Ini ndini Yehova Chiuta winu.
4 Mungang’anamukiyanga kwa achiuta ambula fundu cha+ ndipuso mungajipangiyanga achiuta avisulu vakusongono cha.+ Ini ndini Yehova Chiuta winu.
5 “‘Asani mupereka sembi ya chimangu kwaku Yehova,+ mutenere kuyipereka mwakwenere kuti Chiuta wakuyanjeni.+
6 Muryengi nyama ya sembi yeniyi pa zuŵa lo mutiyipereke ndipuso pa zuŵa lachiŵi, kweni yo yaja mpaka kufika pa zuŵa lachitatu muyiwotchengi ndi motu.+
7 Kweni asani nyama yo yaryika pa zuŵa lachitatu, njaukazuzi ndipu sembi yo yizomerezekengi cha.
8 Munthu yo warya nyama yo, watenere kulangika chifukwa cha kunanga kwaki, pakuti wafipiska chinthu chakupaturika chaku Yehova ndipu watenere kubayika kuti waleki kuja pakati pa ŵanthu a mtundu waki.
9 “‘Asani muvuna vakurya mucharu chinu, mungavunanga vosi cha mumphepeti mwa minda yinu ndipuso mungatondonga cha vo vajaku pa kuvuna.+
10 Mungaponthonga cha mphereska zo zajaku muminda yinu ya mphereska ndipuso mungatondonga cha mphereska zo zawa pasi. Musiliyengi akavu*+ kweniso alendu wo aja pakati pinu. Ini ndini Yehova Chiuta winu.
11 “‘Mungabanga cha,+ mungapusikanga anyinu cha,+ ndipuso mungachitiyananga chinyengu cha.
12 Mungalapizganga vinthu vaboza cha mu zina langu+ ndi kufipiska zina laku Chiuta winu. Ini ndini Yehova.
13 Mungamuryiyanga vinthu vaki cha munyinu+ ndipuso mungabanga cha.+ Munthu waganyu mungamukoliyanga cha malipiru ngaki usiku wosi mpaka mlenji.+
14 “‘Mungatembanga munthu wambula kuvwa cha ndipuso mungaŵikanga chinthu panthowa cha kuti munthu wachibulumutiya waguŵemu.+ Muwopengi Chiuta winu.+ Ini ndini Yehova.
15 “‘Mungayeruzganga mwambula urunji cha. Ungayanjiyanga akavu cha pamwenga akukhupuka.+ Uyeruzgengi munyaku mwaurunji.
16 “‘Ungayendangayendanga pakati pa ŵanthu ŵaku cha kuti uwandisengi vinthu viheni vakukwaskana ndi ŵanthu anyaki.+ Ungachitanga chechosi cha cho chingabayisa munyaku.*+ Ini ndini Yehova.
17 “‘Ungamutinkhanga cha mubali waku mumtima mwaku.+ Ungatondekanga cha kuchenya munyaku+ kuti nawi uleki kusanirika ndi mulandu nge iyu.
18 “‘Ungaweziyanga nduzga cha+ pamwenga kusungiya chifukwa ŵanthu amtundu waku, ndipu uyanjengi munyaku nge mo utijiyanjiya wamweni.+ Ini ndini Yehova.
19 “‘Musungengi marangu ngangu:Mungazomerezanga cha kuti chiŵetu cha mtundu unyaki chikweri chiŵetu cha mtundu unyaki kuti vibalani. Mumunda umoza mungapandangamu mbewu za mitundu yiŵi cha+ ndipuso mungavwalanga cha chakuvwala chakupangika ndi wuzu wa mitundu yiŵi wakulukika pamoza.+
20 “‘Asani munthulumi wagonana ndi munthukazi, ndipu munthukazi yo ndi kapolu, yo munthu munyaki wakumulayizga kuti wamutongi nthengwa kweni wakuwomboleka cha pamwenga kufwatulika, wosi ŵaŵi atenere kulangika. Chinanga kuti ve viyo, yiwu atenere cha kubayika, pakuti munthukazi yo wenga wechendafwatuliki.
21 Munthulumi yo, wazengi ndi nyama ya sembi ya mulandu kwaku Yehova pakhomu la chihema chakukumanaku, wazengi ndi mbereri yinthulumi ya sembi ya mulandu.+
22 Wasembi wabenekeriyengi maubudi nga munthu yo mwakugwiriskiya ntchitu mbereri yinthulumi ya sembi ya mulandu pa masu paku Yehova chifukwa cha ubudi wo wachita ndipu Chiuta wamugowokiyengi ubudi waki.
23 “‘Asani mwazisere mucharu cho ndikupaskeningi ndipu mwapanda chimiti cha vipasu, muziwonengi kuti vipasu vaki vakufipiskika ndipuso vakukanizika. Vipasu vo vazamujanga vakukanizika kwaku yimwi kwa vyaka vitatu. Mwaviyo mungaziryanga cha.
24 Kweni mu chaka chachinayi, vipasu vo vazamuja vakupaturika ndipu yazamuja nyengu yakukondwe pa masu paku Yehova.+
25 Mu chaka chachinkhondi muziryengi vipasu vaki ndipu vazamusazgika pa vinthu vinyaki vosi vo mwavuna. Ini ndini Yehova Chiuta winu.
26 “‘Mungaryanga cha chechosi cho cheche ndi ndopa.+
“‘Mungawombezanga cha pamwenga kuchita masenga.+
27 “‘Mungametanga* cha sisi la mumphepeti mwa mutu winu ndipuso mungacheketerezanga* cha mwembi winu.+
28 “‘Mungachekanga liŵavu linu cha chifukwa cha munthu wakufwa+ ndipuso mungajambulanga vinthu* cha paliŵavu linu. Ini ndini Yehova.
29 “‘Ungalengesanga mwana waku munthukazi cha mwakumusambusa huli,+ kuti charu chinu chileki kuchita uhuli kweniso kuzaza ndi mijalidu yabwekabweka.+
30 “‘Musungengi masabata ngangu+ ndipuso mutumbikengi* malu ngangu ngakupaturika. Ini ndini Yehova.
31 “‘Mungalutanga cha ku ŵanthu wo alongoro ndi mizimu+ pamwenga ku ŵanthu wo aloska vinthu vo vichitikengi kunthazi+ kuti muleki kufipiskika ndi ŵanthu ŵenaŵa. Ini ndini Yehova Chiuta winu.
32 “‘Munthu yo we ndi nyivu,* umupaskengi ulemu+ ndipuso utumbikengi munthu mura.+ Uwopengi Chiuta waku.+ Ini ndini Yehova.
33 “‘Mulendu yo waja mucharu chinu mungamuchitiyanga nkhaza cha.+
34 Mulendu yo waja pakati pinu mumuwonengi nge mweneku charu+ ndipu mumuyanjengi nge mo mutijiyanjiya mwaŵeni, pakuti namwi mwenga alendu mucharu cha Ijipiti.+ Ini ndini Yehova Chiuta winu.
35 “‘Pakupima utali wa vinthu, uzitu pamwenga unandi, mungagwiriskiyanga ntchitu miyesu yachinyengu cha.+
36 Mugwiriskiyengi ntchitu masikelu ngauneneska, mwesu wauneneska wa uzitu wa vinthu, mwesu wauneneska wa vinthu vakumira* ndipuso mwesu wauneneska wa vinthu vamaji.*+ Ini ndini Yehova Chiuta winu yo wakukutuzgani mucharu cha Ijipiti.
37 Mwaviyo, musungengi marangu ngangu ngosi ndipuso vyeruzgu vangu vosi, ndipu muvilondongi.+ Ini ndini Yehova.’”
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “Longoro ndi unganu wosi wa Ayisirayeli.”
^ Mazu ngaki chayingu, “wawopengi.”
^ Pamwenga kuti, “akusuzgika.”
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “Ungajangapu ŵaka cha kwambula kuchitapu kanthu asani umoyu wa munyaku we pa ngozi.”
^ Pamwenga kuti, “Mungacheketerezanga.”
^ Viwoneka kuti kucheketereza ko kukambika yapa kwachitikanga ndi ŵanthu wo asopanga angoza. Ivi ving’anamuwa kuti akaniziyanga limu cha kucheketereza mwembi.
^ Pamwenga kuti, “matatuu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “muwopengi.”
^ Anyaki akamba kuti, “mbuha.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mwesu wa efa wauneneska.” Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Mazu ngaki chayingu, “mwesu wa hini wauneneska.” Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
