Levitiko 23:1-44
-
Mazuŵa ngakupaturika kweniso maphwandu (1-44)
23 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi ndipu wangukamba kuti:
2 “Longoro ndi Ayisirayeli ndipu uŵakambiyi kuti, ‘Maphwandu+ ngaku Yehova ngo mutenere kumemeza+ ndi maunganu ngakupaturika. Maphwandu ngangu ndi yanga:
3 “‘Mungagwira ntchitu kwa mazuŵa 6, kweni pa zuŵa la 7 lo ndi sabata mupumuwengi,+ ndi zuŵa la unganu wakupaturika. Mungagwiranga ntchitu yeyosi cha. Lenili lijengi sabata laku Yehova kwekosi ko muja.+
4 “‘Maphwandu ngaku Yehova ngo ndi maunganu ngakupaturika, ngo mutenere kumemeza pa nyengu yaki yakuŵikika ndi yanga:
5 Mu mwezi wakwamba, pa zuŵa la 14 la mwezi wo,+ ndi mazulu mdima wechendayambi* muperekengi sembi ya Pasika+ kwaku Yehova.
6 “‘Pa zuŵa la 15 la mwezi wenuwu muchitiyengi Yehova Phwandu la Viŵandi Vambula Chakutupisa.+ Muryengi viŵandi vambula chakutupisa kwa mazuŵa 7.+
7 Pa zuŵa lakwamba muchitengi unganu wakupaturika.+ Mungagwiranga cha ntchitu yeyosi yakuvukisa.
8 Kweni kwa mazuŵa 7, muperekengi sembi zakotcha ndi motu kwaku Yehova. Pa zuŵa la 7, muchitengi unganu wakupaturika. Mungagwiranga cha ntchitu yeyosi yakuvukisa.’”
9 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi ndipu wangukamba kuti:
10 “Longoro ndi Ayisirayeli ndipu uŵakambiyi kuti, ‘Asani mwazisere mucharu cho nditikupaskani ndipu mwazivuna vakurya, muzizengi kwa wasembi+ ndi ntchinda ya vipasu vakwamba+ va mbewu zo mwavuna.
11 Ndipu wasembi wazamuyendesanga ntchinda yo uku ndi uku pa masu paku Yehova, kuti Chiuta wakuyanjeni. Wasembi yo, wazamuyendesa ntchinda yo uku ndi uku pa zuŵa lamawa laki asani zuŵa la Sabata lajumphapu.
12 Pa zuŵa lo mwazamuyendesiyanga ntchinda uku ndi uku, muziperekengi kwaku Yehova mwana wa mbereri munthulumi wambula kalema wambula kujumpha chaka chimoza, nge sembi yakupiriza.
13 Muchipereka sembi yeniyi, muziperekengi so sembi ya mbewu ya ufwa wakusilirika wakudaku mafuta wakukwana vigaŵa viŵi mwa vigaŵa 10 va mwesu wa efa* nge sembi yakotcha ndi motu ya kafungu kamampha* kwaku Yehova. Muziperekengi so sembi ya chakumwa ya vinyu wakukwana chigaŵa chimoza mwa vigaŵa vinayi va mwesu wa hini.*
14 Mungaziryanga chiŵandi chechosi cha, tirigu wakukazinga pamwenga mbewu zasonu, mpaka pa zuŵa lenili, mpaka po mwazipereke sembi yaku Chiuta winu. Lenili lazamuja dangu lamuyaya kwaku yimwi mu migonezi yinu yosi kwekosi ko muja.
15 “‘Kutuliya pa zuŵa lamawa laki asani zuŵa la Sabata lajumphapu, zuŵa lo mwapereke ntchinda ya sembi yakuzungunya,* muziŵerengengi masabata 7.+ Ngazijengi masabata ngamphumphu.
16 Muziŵerengengi mazuŵa 50,+ mpaka pa zuŵa lamawa laki asani masabata 7 ngajumphapu. Pa zuŵa lenili, muziperekengi sembi ya mbewu zasonu kwaku Yehova.+
17 Muzizengi ndi viŵandi viŵi kutuliya kunyumba zinu kuti viziperekeki nge sembi yakuzungunya.* Muzipangengi viŵandi venivi mwakugwiriskiya ntchitu ufwa wakusilirika wakukwana vigaŵa viŵi mwa vigaŵa 10 va mwesu wa efa.* Vizijengi viŵandi vakusazgaku chakutupisa+ ndipu viziperekekengi kwaku Yehova nge vipasu vakwamba kucha.+
18 Muchipereka viŵandi venivi, muziperekengi so ŵana a mbereri anthulumi 7 ambula kalema ndipu kamwana ka mbereri kekosi kazijengi ka chaka chimoza. Muziperekengi so tholi* limoza linthulumi ndi mbereri ziŵi zinthulumi.+ Nyama zenizi ziziperekekengi kwaku Yehova nge sembi yakupiriza limoza ndi sembi ya mbewu kweniso sembi za chakumwa kuti yizije sembi yakotcha ndi motu ya kafungu kamampha* kwaku Yehova.
19 Muziperekengi so mwana wa mbuzi nge sembi ya ubudi+ ndipuso ŵana a mbereri ŵaŵi anthulumi a chaka chimoza nge sembi ya chimangu.+
20 Wasembi waziyendesengi ŵana a mbereri ŵaŵi limoza ndi viŵandi va vipasu vakwamba kucha, pa masu paku Yehova nge sembi yakuzungunya.* Vazamujanga vinthu vakupaturika kwaku Yehova ndipu vazamuperekekanga kwa wasembi.+
21 Pa zuŵa lenili, mwazamumemezanga+ unganu wakupaturika. Mungazigwiranga cha ntchitu yeyosi yakuvukisa. Lenili lazamuja dangu lamuyaya kwekosi ko mwazamujanga mu migonezi yinu yosi.
22 “‘Asani muvuna vakurya mucharu chinu, mungazivunanga vosi cha mumphepeti mwa minda yinu ndipuso mungazitondonga cha vo vajaku pakuvuna.+ Muzisiliyengi akavu+ kweniso alendu* wo azamujanga pakati pinu.+ Ini ndini Yehova Chiuta winu.’”
23 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi ndipu wangukamba kuti:
24 “Kambiya Ayisirayeli kuti, ‘Mu mwezi wa 7, pa zuŵa lakwamba la mwezi wo, muzipumuwengi. Lenili ndi zuŵa lakuti muzilikumbukengi ndipu kwazamuvwikanga kumba kwa mbata.*+ Pa zuŵa lenili muzichitengi unganu wakupaturika.
25 Mungazigwiranga cha ntchitu yeyosi yakuvukisa ndipu muziperekengi sembi yakotcha ndi motu kwaku Yehova.’”
26 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi ndipu wangukamba kuti:
27 “Kweni zuŵa la 10 mu mwezi wa 7 ndi Zuŵa Lakubenekere Maubudi.+ Muchitengi unganu wakupaturika, mujisuzgengi*+ kweniso muperekengi sembi yakotcha ndi motu kwaku Yehova.
28 Pa zuŵa lenili, mungagwiranga ntchitu yeyosi cha chifukwa ndi zuŵa lakubenekere maubudi kuti maubudi nginu ngabenekereki+ pa masu paku Yehova Chiuta winu.
29 Weyosi yo walekengi kujisuzga* pa zuŵa ili wabayikengi kuti waleki kuja pakati pa ŵanthu a mtundu waki.+
30 Munthu weyosi yo wagwirengi ntchitu pa zuŵa ili ndimubayengi kuti waleki kuja pakati pa ŵanthu a mtundu waki.
31 Mungagwiranga ntchitu yeyosi cha. Lenili ndi dangu lamuyaya mu migonezi yinu yosi kwekosi ko muja.
32 Zuŵa lenili ndi sabata ndipu mupumuwengi. Ndi mazulu, pa zuŵa la 9 la mwezi wenuwu, mujisuzgengi.+ Musungengi sabata kutuwa mazulu mpaka mazulu nganyaki.”
33 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi ndipu wangukamba kuti:
34 “Kambiya Ayisirayeli kuti, ‘Pa zuŵa la 15 la mwezi wa 7, muchitiyengi Yehova Phwandu la Misasa kwa mazuŵa 7.+
35 Pa zuŵa lakwamba muchitengi unganu wakupaturika ndipu mungagwiranga cha ntchitu yeyosi yakuvukisa.
36 Kwa mazuŵa 7 muperekengi sembi yakotcha ndi motu kwaku Yehova. Pa zuŵa la 8 muchitengi unganu wakupaturika+ ndipu muperekengi sembi yakotcha ndi motu kwaku Yehova. Wenuwu ndi unganu wapade. Mungagwiranga cha ntchitu yeyosi yakuvukisa.
37 “‘Ngenanga ndingu maphwandu+ ngaku Yehova ngo mutenere kumemeza, nge maunganu ngakupaturika+ ngakupereke sembi zakotcha ndi motu kwaku Yehova. Sembi zaki ndi izi: sembi yakupiriza,+ sembi ya mbewu+ ndipuso sembi za chakumwa+ mwakukoliyana ndi ndondomeku ya zuŵa lelosi.
38 Muperekengi sembi zenizi kusazgiyapu pa sembi zo mutenere kupereka kwaku Yehova nge zo mupereka pa masabata ngaku Yehova,+ mphasu zinu,+ sembi zinu zakulapizga+ ndipuso sembi zo mupereka mwakukhumba mwija.+
39 Kweni pa zuŵa la 15 mu mwezi wa 7, asani mwawunganisa vinthu vo mwavuna mucharu chinu, muchitengi phwandu laku Yehova kwa mazuŵa 7.+ Pa zuŵa lakwamba mupumuwengi, ndipu pa zuŵa la 8 mupumuwengi so.+
40 Pa zuŵa lakwamba mutongi vipasu va vimiti vamampha ukongwa, mani nga vimiti va kantchindi,+ mphanda za vimiti va mani nganandi, kweniso mphanda za vimiti va arava va mudambu* ndipu mukondwengi+ pa masu paku Yehova Chiuta winu kwa mazuŵa 7.+
41 Muchitiyengi Yehova phwandu kwa mazuŵa 7 pa chaka.+ Muchitengi phwandu ili mu mwezi wa 7, ndipu lenili ndi dangu lamuyaya mu migonezi yinu yosi.
42 Mujengi mumisasa kwa mazuŵa 7.+ Ayisirayeli wosi ajengi mumisasa,
43 kuti migonezi yakunthazi yiziziŵi+ kuti ndinguchitiska Ayisirayeli kuti ajengi mumisasa pa nyengu yo ndaŵatuzganga mucharu cha Ijipiti.+ Ini ndini Yehova Chiuta winu.’”
44 Mwaviyo, Mozesi wangukambiya Ayisirayeli vakukwaskana ndi maphwandu ngaku Yehova.
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “pakati pa mazulu ngaŵi.”
^ Vigaŵa viŵi mwa vigaŵa 10 va mwesu wa efa vayanananga ndi malita 4.4. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Pamwenga kuti, “kafungu kakujalika mtima pasi.” Mazu ngaki chayingu, “kafungu kakupumuzga.”
^ Mwesu umoza wa hini wayanananga ndi malita pafufupi nganayi. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Sembi iyi ayiyendesanga muchanya uku ndi uku.
^ Sembi iyi ayiyendesanga muchanya uku ndi uku.
^ Vigaŵa viŵi mwa vigaŵa 10 va mwesu wa efa vayanananga ndi malita 4.4. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Tholi ndi mwana wa ng’ombi.
^ Pamwenga kuti, “kafungu kakujalika mtima pasi.” Mazu ngaki chayingu, “kafungu kakupumuzga.”
^ Sembi iyi ayiyendesanga muchanya uku ndi uku.
^ Pamwenga kuti, “akusuzgika.”
^ Anyaki akamba kuti, “lipenga.”
^ Mazu ngakuti “kujisuzga” ngang’anamuwa kujinola mu nthowa zakupambanapambana, kusazgapu kufunga.
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “yo walekengi kufunga.”
^ Ili ndi dambu lo lija ndi maji mu nyengu ya vuwa pe.
