Uthenga Wamampha wo Ukulembeka ndi Mateyu 25:1-46
25 “Ufumu wakuchanya tingawuyeruzgiya ndi amwali 10 wo angupinga nyali zawu+ kuti akakumani ndi munthulumi mweneku wa nthengwa.+
2 Amwali ankhondi ŵenga akupusa kweni anyaki ankhondi ŵenga azeru.+
3 Chifukwa amwali akupusa angupinga nyali zawu kweni angupinga cha mafuta nganyaki,
4 penipo amwali azeru angupinga nyali zawu ndi mafuta nganyaki mumabotolu.
5 Pakuti munthulumi mweneku wa nthengwa wanguswera, yiwu angwamba kusiwa ndipu angugona.
6 Sonu pakati pa usiku kunguvwika mazu ngakudaniriza kuti, ‘Munthulumi mweneku wa nthengwa yo! Tuwani mukakumani nayu!’
7 Ndipu amwali wo anguyuka kweniso angunozga nyali zawu.+
8 Amwali akupusa angukambiya amwali azeru kuti, ‘Tipaskeniku mafuta nginu chifukwa nyali zidu ze pafupi kuzimwa.’
9 Amwali azeru angumuka kuti: ‘Tiwona kuti mafuta ngo te nangu ngangakwana cha kuti tikugaŵiyeniku. Sonu lutani kwa akugulisa kuti mukaguli nginu.’
10 Achiluta kuchigula mafuta, munthulumi mweneku wa nthengwa wanguza. Amwali wo ŵenga akunozgeka angusere nayu munyumba yo mwenga phwandu la nthengwa+ ndipu chisasa chingujalika.
11 Pavuli paki, amwali anyaki anguza ndi kukamba kuti, ‘Ambuya, Ambuya, tijuliyeniku!’+
12 Iyu wanguŵamuka kuti, ‘Kukamba uneneska, nditikuziŵani cha.’
13 “Mwaviyo, lutirizgani kuja masu+ chifukwa mutiliziŵa cha zuŵa pamwenga ora laki.+
14 “Pakuti Ufumu wenuwu we nge munthu munyaki yo walutanga ku ulendu ndipu wangudana akapolu ŵaki kuti waŵasungisi vinthu vaki.+
15 Kapolu munyaki wangumupaska matalenti* ngankhondi, munyaki ngaŵi ndipuso munyaki limoza, mwakukoliyana ndi vo weyosi wangafiska ndipu wanguluta ku ulendu.
16 Nyengu yeniyo, kapolu yo wangulonde matalenti ngankhondi wanguluta kuchichita bizinesi ndipu wangusaniriyapu nganyaki ngankhondi.
17 Mwakuyanana ŵaka, kapolu yo wangulonde ngaŵi, nayu wangusaniriyapu so nganyaki ngaŵi.
18 Kweni kapolu yo wangulonde talenti yimoza pe, wanguchikumba pasi ndi kubisapu ndalama* yo mbuyaki wangumupaska.
19 “Pati pajumpha nyengu yitali, mbuyawu wanguza ndi kuŵerengesiyana nawu ndalama zo.+
20 Sonu kapolu yo wangulonde matalenti ngankhondi, wanguza ndi nganyaki ngankhondi ngo wangusaniriyapu ndipu wangukamba kuti, ‘Ambuya mungundipaska matalenti ngankhondi; awonani, ndasaniriyapu nganyaki ngankhondi.’+
21 Mbuyaki wangumukambiya kuti: ‘Wachita umampha ukongwa, ndiwi kapolu wamampha kweniso wakugomezgeka! Ungugomezgeka pa vinthu vimanavi, sonu ndikuŵikengi kuti uwoneriyengi vinthu vinandi.+ Kondwere limoza ndi mbuyaku.’+
22 Pavuli paki, yo wangulonde matalenti ngaŵi wanguza ndi kukamba kuti, ‘Ambuya mungundipaska matalenti ngaŵi; kweni awonani, ndasaniriyapu so nganyaki ngaŵi.’+
23 Mbuyaki wangumukambiya kuti: ‘Wachita umampha ukongwa, ndiwi kapolu wamampha kweniso wakugomezgeka! Ungugomezgeka pa vinthu vimanavi, sonu ndikuŵikengi kuti uwoneriyengi vinthu vinandi. Kondwere limoza ndi mbuyaku.’
24 “Pakumaliya, kapolu yo wangulonde talenti yimoza wanguza ndi kukamba kuti: ‘Ambuya ndinguziŵa kuti ndimwi munthu wakusuzga ukongwa, chifukwa muvuna po mukuleka kumija ndipuso muwunjika vo mukuleka kupeta.+
25 Sonu ndinguchita mantha ndipu ndinguluta kuchiwundiya talenti yinu pasi. Eni talenti yinu.’
26 Mbuyaki wangumuka kuti: ‘Kapolu muheni kweniso mulesi yiwi, ukamba kuti unguziŵa kuti ndivuna po ndinguleka kumija ndipuso ndiwunjika vo ndinguleka kupeta!
27 Nanga ungulekiyanji kuchiŵika ku banki ndalama* yangu kuti ndichiza ndiziyilonde ndi yapachanya?
28 “‘Mwaviyo, mulondeni talenti yo ndipu paskani yo we ndi matalenti 10.+
29 Chifukwa weyosi yo we navu, wapaskikengi vinandi ndipu waŵengi ndi vinandi ukongwa; kweni yo walivi, chinanga ndi vo we navu walondekengi.+
30 Kapolu wabwekabweka yo muponyeni ku mdima kubwalu. Ndipu kweniko ndiku wamuliya ndi kukukuta minyu ngaki.’
31 “Asani Mwana wa munthu+ waziza mu unkhankhu waki pamoza ndi angelu wosi,+ wazamuja pampandu waki waufumu wa unkhankhu.
32 Mitundu yosi ya ŵanthu yazamuwunganisika panthazi paki, ndipu iyu wazakuŵapatuwa nge mo mliska wapatuliya mbereri ku mbuzi.
33 Ndipu wazamuŵika mbereri+ kujanja laki lamaryi, kweni mbuzi kujanja laki lamazge.+
34 “Pavuli paki, Fumu yazamukambiya a kujanja laki lamaryi kuti: ‘Zani kunu yimwi mwatumbikika ndi Ada, harani Ufumu wo ukunozgeke yimwi kutuliya po charu chikujalikiskikiya.
35 Pakuti ndenga ndi nja, ndipu yimwi mungundipaska chakurya; ndenga ndi nyota, mungundipaska chakumwa. Ndenga mulendu, mungundilonde mwamasangu;+
36 ndenga nkhuli,* mungundivwalika.+ Ndingutama, mungundiphwere ndipuso ndenga mujeri, munguza kuzindiwona.’+
37 Ndipu ŵanthu arunji azamumuka kuti: ‘Ambuya, ndi zuŵanji po tingukuwonani mwe ndi nja ndi kukuryisani, pamwenga po mwenga ndi nyota ndi kukupaskani chakumwa?+
38 Ndipu ndi zuŵanji po tingukuwonani mwe mulendu ndi kukulondiyani mwamasangu, pamwenga mwe nkhuli ndi kukuvwalikani?
39 Kumbi ndi zuŵanji po tingukuwonani mwatama pamwenga mwe mujeri ndi kuza kuzikuwonani?’
40 Fumu yazakuŵamuka kuti, ‘Nditikuneneskiyani, kanthu kekosi ko munguchitiya munthu mumana ukongwa mwa abali ŵangu yaŵa, munguchitiya so ini.’+
41 “Pavuli paki, yazamukambiya akujanja laki lamazge kuti: ‘Ndituliyenipu yapa,+ yimwi akutembeka, ndipu lutani kumotu wamuyaya+ wo ukunozgeke Dyaboli ndi angelu ŵaki.+
42 Chifukwa ndenga ndi nja, kweni yimwi mungundipaska cha chakurya; ndenga ndi nyota, kweni mungundipaska cha chakumwa.
43 Ndenga mulendu, kweni yimwi mungundilonde cha; ndenga nkhuli, kweni mungundivwalika cha; ndingutama kweniso ndenga mujeri, kweni yimwi mungundiphwere cha.’
44 Nawu so azamumuka kuti: ‘Ambuya, ndi zuŵanji po tingukuwonani mwe ndi nja, pamwenga po mwenga ndi nyota, pamwenga po mwenga mulendu, pamwenga po mwenga nkhuli, pamwenga po mungutama, pamwenga po mwenga mujeri ndipu isi tinguleka kukuteŵetiyani?’
45 Fumu yazakuŵamuka kuti: ‘Nditikuneneskiyani, kanthu kekosi ko munguleka kuchitiya munthu mumana ukongwa mwa abali ŵangu yaŵa, munguleka so kuchitiya ini.’+
46 Yaŵa abayikengi* kwamuyaya+ kweni arunji azamuluta ku umoyu wamuyaya.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Talenti yimoza ya Chigiriki yayanananga ndi makilogilamu 20.4. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Mazu ngaki chayingu, “siliva.”
^ Mazu ngaki chayingu, “siliva.”
^ Pamwenga kuti, “ndinguvwala mwakupeleŵere.”
^ Mazu ngaki chayingu, “adumulikiyengi limu.”
