Uthenga Wamampha wo Ukulembeka ndi Mateyu 5:1-48
-
UPHARAZGI WA PAPHIRI (1-48)
5 Wati wawona chigulu cha ŵanthu, wanguluta pachanya pa phiri ndipu wati waja pasi, akusambira ŵaki anguza kwaku iyu.
2 Pavuli paki, wangwamba kuŵasambiza ndipu wanguti:
3 “Mbakukondwa wo aziŵa kuti akhumbika Chiuta,*+ chifukwa Ufumu wakuchanya ngwawu.
4 “Mbakukondwa wo aliya, chifukwa azamupembuzgika.+
5 “Mbakukondwa akuzika,*+ chifukwa azamuhara charu chapasi.+
6 “Mbakukondwa wo ŵe ndi nja kweniso nyota+ ya urunji, chifukwa azamuguta.*+
7 “Mbakukondwa wo ŵe ndi lisungu,+ chifukwa azakuŵachitiya lisungu.
8 “Mbakukondwa akutowa mumtima,+ chifukwa azamuwona Chiuta.
9 “Mbakukondwa wo atanja chimangu,*+ chifukwa azamudanika kuti ŵana aku Chiuta.
10 “Mbakukondwa wo atombozgeka chifukwa cha urunji,+ pakuti Ufumu wakuchanya ngwawu.
11 “Ndimwi akukondwa asani ŵanthu atikunyozani,+ atikutombozgani+ ndipuso atikupusikiyani vinthu viheni vamtundu wewosi chifukwa chaku ini.+
12 Kondwani ndi kusekere ukongwa+ chifukwa mphotu yinu+ njikulu kuchanya, pakuti ndimu so angutombozge achimi wo ŵengaku yimwi mwechendaŵeku.+
13 “Yimwi ndimwi mche+ wa charu, kweni asani mche wasukuluka, kumbi kunowa kwaki kungaweriyamu so wuli? Asani vaŵa viyo, ugwira so ntchitu yeyosi cha, kweni utayika kubwalu+ ndipu ŵanthu atiwukandakanda.
14 “Yimwi ndimwi ukweru wa charu.+ Tawuni yo ye pachanya pa phiri yingabisika cha.
15 Asani ŵanthu abuska nyali atiyibenekere ndi sokola cha, kweni atiyiŵika pachakuŵikapu nyali ndipu yimbulikiya wosi wo ŵe munyumba yo.+
16 Mwakuyanana ŵaka, longoni ukweru winu ku ŵanthu wosi+ kuti awoni ntchitu zinu zamampha+ ndipuso kuti akankhuski Awusemwi wo ŵe kuchanya.+
17 “Mungaŵanaŵananga cha kuti ndikuziya kuzinanga Dangu* pamwenga vo achimi akulemba. Ndikuziya kuzinanga cha kweni kuzifiska.+
18 Nditikuneneskiyani kuti kuchanya ndi charu chapasi vingatuwapu kwambula kusuzga, kweni kalembu kamoza kamana ukongwa pamwenga kachigaŵa kamoza ka chilembu cha mu Dangu,* kangatuwamu cha mpaka po vinthu vosi vafiskikiya.+
19 Munthu weyosi yo watuswa limoza mwa marangu ngamanangamana yanga ndipu wasambiza anyaki kuti nawu achitengi viyo, ngwambula kwenere kuzisere* mu Ufumu wakuchanya. Kweni yo watingalondo ndi kungasambiza ngwakwenere kuzisere* mu Ufumu wakuchanya.
20 Chifukwa nditikukambiyani kuti, asani urunji winu uleka kuluska wa alembi ndi Afarisi,+ mwazamuserepu cha mu Ufumu wakuchanya.+
21 “Mukuvwa kuti ŵanthu akali anguŵakambiya kuti: ‘Ungabayanga munthu cha,+ chifukwa weyosi yo wabaya munthu wazamuyeruzgika kukhoti la milandu.’+
22 Kweni ini nditikukambiyani kuti, weyosi yo walutirizga kukwiyiya+ mubali waki wazamuyeruzgika kukhoti la milandu, ndipu weyosi yo wanyoza mubali waki ndi mazu ngaheni wazamuyeruzgika ku Khoti Likulu Ukongwa, kweniso weyosi yo wanena mubali waki kuti, ‘Muzereza yiwi!’ wazamuponyeka kumotu wa ku Gehena.*+
23 “Sonu asani utuza ndi mphasu yaku paguŵa la sembi,+ ndipu we penipo wakumbuka kuti mubali waku we nawi ndi chifukwa,
24 leka mphasu yaku panthazi pa guŵa la sembi, ndipu luta ku mubali waku. Chakwamba kayanjani ndi mubali waku ndipu pavuli paki ukawe so kuzipereka mphasu yaku.+
25 “Umalisengi liŵi nkhani ndi munthu yo watikumba mulandu muchiluta kukhoti, kuti panyaki munthu yo waleki kukutole kwa wakweruzga, wakweruzga wangakupereka kwa mteŵeti wa pakhoti ndipu pakumaliya ungaponyeka mujeri.+
26 Nditikuneneske panu, wazamutuwa cha mujeri mpaka po wamaliziya kulipira chinanga nkhandalama kamana ukongwa kakumaliya.*
27 “Mukuvwa kuti akukamba kuti: ‘Ungachitanga chigololu cha.’+
28 Kweni ini nditikukambiyani kuti weyosi yo walutirizga kulereska munthukazi+ mwakumukhumbira, wachita nayu kali chigololu mumtima mwaki.+
29 Sonu asani jisu laku lakumaryi litikuguŵiska, ulikolowo ndi kulitaya kutali.+ Chifukwa nkhanthu kutaya chiŵalu chimoza cha liŵavu, kuluska kuti liŵavu laku losi liponyeki mu Gehena.*+
30 Ndipuso asani janja laku lamaryi litikuguŵiska, ulidumuwi ndi kulitaya kutali.+ Chifukwa nkhanthu kutaya chiŵalu chimoza, kuluska kuti liŵavu laku losi liponyeki mu Gehena.*+
31 “Kweniso akukamba kuti: ‘Weyosi yo wapata muwolu waki, wamupaski kalata yachipata.’+
32 Kweni ini nditikukambiyani kuti, weyosi yo wapata muwolu waki kwambula kuti wachita ureŵi,* watimuŵika pa ngozi yakuchita chigololu ndipu weyosi yo wato munthukazi wakupatika yo, nayu wachita chigololu.+
33 “Mukuvwa so kuti ŵanthu akali anguŵakambiya kuti: ‘Ungalapizganga cha kwambula kufiska,+ kweni ufiskengi vo walayizga kwaku Yehova.’*+
34 Kweni ini nditikukambiyani kuti: Uleke limu kulapizga,+ kwali mwakuzumbuwa kuchanya chifukwa ndi mpandu waufumu waku Chiuta,
35 pamwenga mwakuzumbuwa charu chapasi chifukwa ntchakukandapu maphazi ngaki,+ pamwenga Yerusalemu chifukwa ndi tawuni ya Fumu yikulu.+
36 Ungalapizganga cha mwakuzumbuwa mutu waku, chifukwa ungasambusa cha sisi limoza kuja lituŵa pamwenga lifipa.
37 Kweni asani mwakamba kuti ‘Hinya,’ waŵi hinya ndipu asani mwakamba kuti ‘Awa,’ waŵi awa,+ mazu ngakusazgiyapu pa mazu yanga, ngatuliya ku muheni yo.+
38 “Mukuvwa kuti akukamba kuti: ‘Jisu kulipa jisu ndipuso jinu kulipa jinu.’+
39 Kweni ini nditikukambiyani kuti: Ungalimbananga ndi munthu muheni cha, kweni asani munthu wakuwomba khofi kudakama lakumaryi, mupaski so dakama linyaki.+
40 Asani munthu wakhumba kukutole kukhoti kweniso wato malaya ngaku ngamukati, umupaski so malaya ngaku ngakubwalu.+
41 Asani munthu munyaki waudindu wakuchichizga kuti umupingiyi katundu pa mtunda wa kilomita* yimoza, umupingiyi pa mtunda wa makilomita ngaŵi.
42 Munthu yo wakupempha kanthu umupaski, ndipu asani munthu wakhumba kubwereka kanthu* kwaku yiwi, ungamunolanga cha.+
43 “Mukuvwa kuti akukamba kuti: ‘Uyanjengi munyaku+ ndipu utinkhengi murwani waku.’
44 Kweni ini nditikukambiyani kuti: Lutirizgani kwanja arwani ŵinu+ ndi kupemphere ŵanthu wo atikutombozgani,+
45 kuti mulongo kuti ndimwi ŵana ŵa Awusemwi wo ŵe kuchanya,+ chifukwa yiwu aŵaliskiya lumwi lawu ŵanthu aheni ndi amampha, ndipu awisiya vuwa ŵanthu arunji ndi ambula urunji.+
46 Chifukwa asani mutanja ŵanthu wo atikuyanjani, muyanduwanji?+ Kumbi asi venivi ndivu ŵanthu akusonkhesa msonkhu achita?
47 Ndipu asani mutawuzga anyinu pe, mupambananji ndi ŵanthu anyaki? Asi venivi ndivu ŵanthu amitundu achita?
48 Mwaviyo, jani akufikapu* nge mo Awusemwi akuchanya aliri akufikapu.+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “Mbakukondwa akavu mwauzimu.”
^ Pamwenga kuti, “akufwasa.”
^ Pamwenga kuti, “azamukhorwa.”
^ Pamwenga kuti, “Mbakukondwa achimangu.”
^ Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Mazu ngaki chayingu, “wazamukuŵa mumana.”
^ Mazu ngaki chayingu, “wazamukuŵa mura.”
^ Malu ngakuwotchiyaku vimalala ngo ngenga kubwalu kwa Yerusalemu. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Mazu ngaki chayingu, “kwadirani yakumaliya.” Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Mu Chigiriki, por·nei′a. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Wonani Fundu Zakukumaliya A5.
^ Mazu ngaki chayingu, “mayelu.” Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
^ Kung’anamuwa kubwereka kwambula kuzisazgiyapu chechosi pakuweza.
^ Pamwenga kuti, “akukwana.”
