Numeri 23:1-30

  • Nthanthi yakwamba yaku Balamu (1-12)

  • Nthanthi yachiŵi yaku Balamu (13-30)

23  Pavuli paki, Balamu wangukambiya Balaki kuti: “Uzengi maguŵa nga sembi ngakukwana 7+ pamalu yanga, ndipu undinozge ng’ombi 7 zinthulumi kweniso mbereri 7 zinthulumi.”  Nyengu yeniyo, Balaki wanguchita vo Balamu wangukamba. Ndipu Balaki ndi Balamu angupereka ng’ombi yimoza ndi mbereri yimoza paguŵa la sembi lelosi.+  Pavuli paki, Balamu wangukambiya Balaki kuti: “Uje penipanu pafupi ndi sembi yaku yakupiriza, ini ndatuwapu dankha. Panyaki Yehova wamukumana nani.* Chechosi cho wakundivumbuliya ndazakukukambiya.” Mwaviyo, Balamu wanguluta pachanya pa phiri.  Sonu Chiuta wangukumana ndi* Balamu+ ndipu Balamu wangukambiya Chiuta kuti: “Ndazenga maguŵa nga sembi ngakukwana 7 ndipu nge mumzeri. Ndapereka ng’ombi yimoza ndi mbereri yimoza paguŵa la sembi lelosi.”  Yehova wanguŵika mazu mumulomu mwaku Balamu+ ndipu wangumukambiya kuti: “Uwere kwaku Balaki, ndipu ukamukambiyi mazu yanga.”  Mwaviyo, Balamu wanguwere kwaku Balaki ndipu wangusaniya kuti iyu ndi alongozgi wosi a ku Mowabu, ama pafupi ndi sembi yaki yakupiriza.  Pavuli paki, wangukamba nthanthi yakuti:+ “Balaki fumu ya ku Mowabu yaza nani kunu kutuliya ku Aramu,+Kutuliya kumapiri nga kuvuma* ndipu yingundikambiya kuti: ‘Iza kunu kuti uzinditembe Yakobe. Zanga kuti uzinyozi Isirayeli.’+   Kumbi ndiŵatembiyenji ŵanthu akuti Chiuta waŵatemba cha? Ndipu ndiŵanyoziyenji ŵanthu akuti Yehova waŵanyoza cha?+   Nditiŵawona kutuliya pachanya pa majalawi,Nditiŵawona kutuliya pachanya pa mapiri. Yiwu mbanthu wo aja pakuŵija;+Yiwu atijiwona kuti mbakupambana ndi ŵanthu amitundu yinyaki.+ 10  Kumbi ndiyani yo wangaŵerenga fuvu laku Yakobe+Pamwenga kuŵerenga chinanga ntchigaŵa chimoza mwa vigaŵa vinayi vaku Isirayeli? Ndifwi nyifwa ya ŵanthu arunji,Ndipu umoyu wangu umali nge mo umoyu wawu umaliya.” 11  Pavuli paki, Balaki wangukambiya Balamu kuti: “Ntchinthu wuli cho wandichitiya? Ndinguza nawi kunu kuti uzinditembe arwani ŵangu, kweni mumalu mwakuŵatemba waŵatumbika.”+ 12  Iyu wangumuka kuti: “Asi nditenere kukamba chechosi cho Yehova waŵika mumulomu mwangu?”+ 13  Balaki wangumukambiya kuti: “Chondi, tiyeni pamalu nganyaki, po ungachiwona ŵanthu wo. Wamuwona ŵaka ŵanthu amanavi, wamuwona wosi cha. Ukanditembe ŵanthu wo kutuliya pamalu ngeningo.”+ 14  Mwaviyo, wanguluta nayu kudondu la Zofimu, pachanya pa Pisiga,+ ndipu wanguzenga maguŵa nga sembi ngakukwana 7 ndi kupereka ng’ombi yimoza kweniso mbereri yimoza paguŵa la sembi lelosi.+ 15  Sonu Balamu wangukambiya Balaki kuti: “Uje penipanu pafupi ndi sembi yaku yakupiriza, ndipu ini ndiluta kuwa, kuti nkhakumani ndi Chiuta.”* 16  Yehova wangukumana ndi* Balamu, ndipu wanguŵika mazu mumulomu mwaki.+ Wangumukambiya kuti: “Uwere kwaku Balaki, ndipu ukamukambiyi mazu yanga.” 17  Mwaviyo, Balamu wanguwere kwaku Balaki ndipu wangumusaniya kuti walindizga pafupi ndi sembi yaki yakupiriza, ndipu wenga ndi alongozgi a ku Mowabu. Balaki wangufumba Balamu kuti: “Kumbi Yehova wakambanji?” 18  Pavuli paki, Balamu wangukamba nthanthi yakuti:+ “Nyamuka Balaki, ndipu vwisiya. Ndivwiyi, yiwi mwana munthulumi waku Zipori. 19  Chiuta ndi munthu cha kuti wapusiki,+Pamwenga mwana wa munthu kuti wasinthi maŵanaŵanu ngaki.*+ Asani wakamba chinthu, kumbi watondeka kuchichita? Asani walongoro, kumbi watondeka kufiska?+ 20  Awonani! Ndatoleka kuti nditumbiki;Sonu Chiuta watumbika,+ ndipu ndingavisintha cha.+ 21  Iyu wazomereza cha kuti nthazi ya masenga yipweteki Yakobe,Ndipu wazomereza cha kuti suzgu yeyosi yiwiyi Isirayeli. Yehova Chiuta waki we nawu,+Ndipu iyu wathamikika mwakudaniriza nge fumu pakati pawu. 22  Chiuta watiŵatuzga mucharu cha Ijipiti.+ Iyu we nge masengwi nga ng’ombi yamudondu* kwaku yiwu.+ 23  Pakuti palivi yo walowa Yakobe,+Pamwenga yo wawombeze Isirayeli.+ Pa nyengu iyi ŵanthu akambengi vaku Yakobe ndi Isirayeli kuti: ‘Awonani vo Chiuta wachita!’ 24  Uwu ndi mtundu wa ŵanthu wo uyukengi nge nkharamu,Ndipu ujiyuskengi nge nkharamu.+ Ugonengi pasi cha mpaka po waryiya nyama yo wakoNdipu umwengi ndopa za nyama zo zabayika.” 25  Pavuli paki, Balaki wangukambiya Balamu kuti: “Asani watondeka kutemba ŵanthu yaŵa, mbwenu ungaŵatumbikanga cha.” 26  Balamu wangumuka Balaki kuti: “Asi ndingukukambiya kuti, ‘Ndichitengi vosi vo Yehova wakamba’?”+ 27  Balaki wangukambiya Balamu kuti: “Chondi tiyeni pamalu nganyaki. Panyaki Chiuta wauneneska wangachizomereza* kuti ukanditembe ŵanthu wo pamalu ngeningo.”+ 28  Mwaviyo, Balaki wanguluta ndi Balamu pachanya pa Piyori, po palereskana ndi Yeshimoni.*+ 29  Pavuli paki, Balamu wangukambiya Balaki kuti: “Uzengi maguŵa nga sembi ngakukwana 7 pamalu yanga, ndipu undinozge ng’ombi 7 zinthulumi kweniso mbereri 7 zinthulumi.”+ 30  Mwaviyo, Balaki wanguchita mwakukoliyana ndi vo Balamu wangukamba, ndipu wangupereka ng’ombi yimoza kweniso mbereri yimoza paguŵa la sembi lelosi.

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “wamuwoneke kwaku ini.”
Pamwenga kuti, “wanguwoneke kwaku.”
Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
Pamwenga kuti, “kuti Chiuta wakawoneke kwaku ini.”
Pamwenga kuti, “wanguwoneke kwaku.”
Mazu ngaki chayingu, “kuti wajisuski.”
Mazu ngaki chayingu, “Panyaki vingachija umampha mu masu mwaku Chiuta wauneneska.”
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “chipalamba; chipululu.”