Ruti 4:1-22
4 Sonu Bowazi wanguluta pageti la tawuni+ ndi kuchija penipo. Ndipu awonani! wakuwombo yo Bowazi wangukamba+ wajumphanga. Mwaviyo, Bowazi wangumukambiya kuti: “Yiwi ngana, ayiza kunu uzije pasi yapa.” Iyu wanguza ndi kuja pasi.
2 Pavuli paki Bowazi wangudana ŵara+ 10 a mutawuni ndi kuŵakambiya kuti: “Jani pasi yapa.” Sonu yiwu anguja pasi.
3 Bowazi wangukambiya wakuwombo+ yo kuti: “Nawomi yo wakutuliya kucharu cha Mowabu+ watenere kugulisa malu nga mubali widu Elimeleki.+
4 Sonu ndaŵanaŵana kuti ndikuziŵisi venivi ndipuso kuti ndikukambiyi kuti, ‘Ungaguli pa masu pa ŵanthu a mutawuni iyi kweniso ŵara a ŵanthu ŵangu.+ Asani ukhumba kungawombo, ungawombo. Kweni asani ukhumba cha kungawombo, undikambiyi kuti ndiziŵi, chifukwa yiwi ndiwi we ndi wanangwa wakungawombo ndipu pavuli paku yiwi pe ini.’” Iyu wangumuka kuti: “Nde wakunozgeka kungawombo.”+
5 Pavuli paki Bowazi wangukamba kuti: “Pa zuŵa lo uguliyengi munda kwaku Nawomi, utenere so kuwugula kwaku Ruti wa ku Mowabu, muwolu wa munthu wakufwa. Utenere kuchita ivi kuti zina la munthu wakufwa liweriyepu pa chihara chaki.”+
6 Wati wavwa ivi, wakuwombo yo wangukamba kuti: “Ndatondeka kungawombo, chifukwa ndingananga chihara changu. Yiwi ungawombo mwakugwiriskiya ntchitu wanangwa wangu wakuwombole, chifukwa ini ndatondeka kungawombo.”
7 Sonu kali mu Isirayeli kuti vinthu vosi visimikiziki pa nkhani ya wanangwa wakuwombo ndipuso kusinthana wanangwa, mwenga mudawuku uwu: Munthu wakhumbikanga kuzuwa sapatu+ yaki ndi kupereka ku munthu yo wasinthana nayu, ndipu venivi ndivu achitanga pakusimikiziya phanganu* mu Isirayeli.
8 Mwaviyo, wakuwombo wati wakambiya Bowazi kuti, “Ungaguli ndiwi,” wanguzuwa sapatu yaki.
9 Pavuli paki Bowazi wangukambiya ŵara kweniso ŵanthu wosi kuti: “Msanawale yimwi ndimwi akaboni+ kuti ndigula kwaku Nawomi vosi vo venga vaku Elimeleki kweniso vosi vo venga vaku Kiliyoni ndi Maloni.
10 Ndito so Ruti wa ku Mowabu, muwolu waku Maloni, kuja muwolu wangu, kuti zina la munthu wakufwa liweriyepu pa chihara chaki.+ Kweniso kuti zina la munthu wakufwa yo, lingamalanga cha pakati pa abali ŵaki ndipuso pageti la muzi waki. Msanawale yimwi ndimwi akaboni.”+
11 Ŵati avwa ivi, ŵanthu wosi wo ŵenga pageti la tawuni yo angukamba kuti: “Ndisi akaboni! Yehova watumbiki munthukazi yo wasere munyumba yaku kuti waje nge Rakelu ndipuso nge Leya, wo anguzenga nyumba yaku Isirayeli.+ Vinthu vikuyende umampha mu Efurata+ ndipu uje ndi zina lamampha* mu Betelehemu.+
12 Kuporote mu mphapu yo Yehova wazakukupaska kuziya mwa munthukazi mwenuyu,+ nyumba yaku yije nge nyumba yaku Perezi,+ mwana yo Tamara wangubaliya Yuda.”
13 Sonu Bowazi wanguto Ruti ndipu wanguja muwolu waki. Iyu wangugona nayu ndipu Yehova wangumuzomereza kume nthumbu, pavuli paki wangubala mwana munthulumi.
14 Sonu anthukazi angukambiya Nawomi kuti: “Watumbikiki Yehova yo wachitiska kuti ungasoŵanga wakukuwombo cha msanawale. Zina laki lipharazgiki mu Isirayeli!
15 Iyu* waweziyapu* umoyu waku ndipu wazakukusunga mu ukoti waku, chifukwa mwana wabalika ndi mkumwana waku yo watikuyanja+ ndipuso ngwamampha kuluska ŵana anthulumi 7.”
16 Nawomi wanguto mwana yo ndi kumukoleze pachifuŵa ndipuso wamuphweriyanga.*
17 Pavuli paki, anthukazi wo wajanga nawu pafupi angumupaska zina mwana yo. Yiwu angukamba kuti, “Kwaku Nawomi kwawa mwana munthulumi,” ndipu angumupaska zina lakuti Obedi.+ Iyu ndi wisi waku Jese,+ awisi aku Davidi.
18 Sonu uwu ndiwu mkoka waku* Perezi:+ Perezi wangubala Hezironi;+
19 Hezironi wangubala Ramu; Ramu wangubala Aminadabu;+
20 Aminadabu+ wangubala Nashoni; Nashoni wangubala Salimoni;
21 Salimoni wangubala Bowazi; Bowazi wangubala Obedi;
22 Obedi wangubala Jese;+ ndipu Jese wangubala Davidi.+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “ukaboni.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ndipu upharazgi zina.”
^ Kung’anamuwa mzuku waku Nawomi.
^ Pamwenga kuti, “waŵa wakuweziyapu.”
^ Pamwenga kuti, “wanguŵa mlezi waki.”
^ Mazu ngaki chayingu, “iyi ndiyu migonezi yaku.”
