Sumu Yaku Solomoni 2:1-17

  • Msungwana (1)

    • “Ndini luŵa la safuroni

  • Mliska (2)

    • ‘Wakwanjiwa wangu we nge luŵa’

  • Msungwana (3-14)

    • ‘Mungayesanga cha kuyuska chanju mpaka po chakhumbiya’ (7)

    • Mazu nga mliska (10b-14)

      • “Wakwanjiwa wangu wakutowa, tiyi tikengi” (10b, 13)

  • Azichi a msungwana (15)

    • “Tikoliyeni akambwi”

  • Msungwana (16, 17)

    • “Wakwanjiwa wangu ngwangu ndipu ini nde waki” (16)

2  “Ndini luŵa la safuroni lamuchidika cha mumphepeti mwa nyanja,Luŵa lamumadambu.”+   “Nge luŵa pakati pa mingaNdimu waliri wakwanjiwa wangu pakati pa ŵana anthukazi.”   “Nge chimiti cha maapozi pakati pa vimiti vamulisuwa,Ndimu waliri wakwanjiwa wangu pakati pa ŵana anthulumi. Ndikhumbisiska kuja mu mduzi waki,Chipasu chaki chinong’ome mumulomu mwangu.   Wangunditole kunyumba ya phwandu,*Ndipu chanju chaki kwaku ini che nge mbendera.   Ndisisipuwi ndi makeki nga mphereska zakumira;+Ndipaski maapozi kuti ndije ndi nthazi,Pakuti ndatama chifukwa cha chanju.   Janja laki lamazge le kusi kwa mutu wangu,Ndipu janja laki lamaryi landivumbatiya.+   Yimwi ŵana anthukazi a ku Yerusalemu, nditikuchitiskani kuti mulapizgi,Mwakuzumbuwa mphoyu+ ndi mbaŵa zamudondu: Mungayesanga cha kusukunya pamwenga kuyuska chanju mwaku ini, mpaka po chakhumbiya.+   Ndituvwa wakwanjiwa wangu! Awonani! Watuza,Wakwera mapiri, wandwikandwika mumapiri.   Wakwanjiwa wangu we nge mphoyu, we nge kambaŵa kanthulumi.+ Eyuwa, wama kuseri kwa chimati cha nyumba yidu,Walingiza mumawindu,Walereska kuziya mutimphowu ta mawindu. 10  Wakwanjiwa wangu walongoro, watindikambiya kuti: ‘Soka, wakwanjiwa wangu,Wakwanjiwa wangu wakutowa, tiyi tikengi. 11  Awona! Chifuku chajumpha.* Vuwa yamala ndipu yaluta. 12  Maluŵa ngawoneka mucharu,+Nyengu yakuphatiriya yafika,+Kumba kwa njiŵa kuvwika mucharu chidu.+ 13  Vipasu vakwamba va chimiti cha mkuyu vafya;+Vimiti va mphereska vachita maluŵa ndipu vituzga fungu laki lamampha. Soka, wakwanjiwa wangu, zanga. Yiwi wakwanjiwa wangu wakutowa, tiyi tikengi. 14  Yiwi njiŵa yangu yo ye kusi kwa jalawi,+Mumalu ngambula kuwoneka ngo nge kwakugodoboka,Ndikhumba ndikuwoni ndi kuvwa mazu ngaku,+Pakuti mazu ngaku ngakukondwesa ndipu uwoneka umampha.’”+ 15  “Tikoliyeni akambwi,Tikoliyeni akambwi amanaamana wo ananga minda yidu ya mphereska,Pakuti minda yidu ya mphereska yachita maluŵa.” 16  “Wakwanjiwa wangu ngwangu ndipu ini nde waki.+ Iyu waliska+ viŵetu mumaluŵa.+ 17  Mpaka po timphepu tamampha tayambiya kuputa,* ndipuso mpaka po miduzi yathaŵiya,Weku liŵi, yiwi wakwanjiwa wangu,Nge mphoyu+ pamwenga kambaŵa kanthulumi+ mumapiri ngo nge pakati pidu.*

Mazu Ngam'mphata

Mazu ngaki chayingu, “kunyumba ya vinyu.”
Pamwenga kuti, “Nyengu ya vuwa yajumpha.”
Mazu ngaki chayingu, “Mpaka po zuŵa latutiya.”
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “mumapiri ngamalumwa.”