Yoswa 15:1-63

  • Chihara chaku Yuda (1-12)

  • Mwana munthukazi waku Kalebe wapaskika charu (13-19)

  • Matawuni nga fuku laku Yuda (20-63)

15  Charu cho mabanja nga mu fuku laku Yuda ngangupaskika mwakuchita mayeri,+ chingufika kumphaka ya Edomu,+ kuchipululu cha Zini mpaka kukumaliya kwa Negebu kumwera.  Mphaka yawu ya kumwera yingutuwa kuchigoti cha Nyanja ya Mche,*+ kwambiya kuseri kwa ndomu yo yilazga kumwera.  Mphaka yo, yingulutiriya kumwera mpaka kumalu ngakukwera nga Akirabimu,+ yingujumpha mpaka kufika ku Zini, yingulutiriya kutuwa kumwera ndipu yingukwere ku Kadeshi-baniya,+ yingujumpha ku Hezironi, mpaka ku Adara, ndipuso yinguzunguliya kulazga ku Karika.  Yingulutiriya so mpaka ku Azimoni+ kweniso ku Dambu la ku Ijipiti,+ ndipu mphaka yeniyi yingumaliya ku Nyanja.* Yeniyi ndiyu yenga mphaka yawu kumwera.  Mphaka ya kuvuma* yenga Nyanja ya Mche* mpaka kukumaliya kwa Yorodani, ndipu ndomu ya nyanja kukumaliya kwa Yorodani ndiyu yenga mphaka ya kunkhondi.*+  Mphaka yeniyi yingufika ku Beti-hogila+ ndipu yingulutiriya kunkhondi* kwa Beti-araba,+ ndipuso yingufika ku mwa waku Bohani+ mwana waku Rubeni.  Mphaka yo, yinguchifika ku Debiri ku Dambu la* Akori,+ ndipu yingupetukiya kunkhondi* mpaka ku Giligala+ yo we kumasu kwa malu ngakukwera nga Adumimu kumwera kwa dambu, yingulutiriya mpaka ku maji nga ku Eni-shemeshi+ ndipu yingumaliya ku Eni-rogeli.+  Mphaka yo, yingulutiriya mpaka ku Dambu la Mwana Waku Hinomu+ kumwera, kumalu ngakusendemuka nga Ayebusi,+ kung’anamuwa Yerusalemu,+ ndipu yingulutiriya mpaka pachanya pa phiri lo lilazga ku Dambu la Hinomu kuzambwi,* lo le kuchigoti cha Dambu la* Refayimu kunkhondi.*  Mphaka yo, yingujumpha pachanya pa phiri mpaka kukasupi wa maji nga ku Nefitowa+ ndipu yingulutiriya mpaka ku matawuni nga ku Phiri la Efuroni; yingufika so ku Bala, kung’anamuwa Kiriyati-yearimu.+ 10  Kutuwa ku Bala, mphaka yeniyi yinguzunguliya chakuzambwi* kwa Phiri la Seiri ndipu yingujumpha kumalu ngakusendemuka nga Phiri la Yeyarimu kunkhondi,* kung’anamuwa Kesaloni, ndipu yingusikiya ku Beti-shemeshi+ kweniso yingufika ku Timuna.+ 11  Mphaka yo, yingufika so kumalu ngakusendemuka nga ku Ekironi+ kunkhondi,* yingujumpha ku Shikeroni, mpaka ku Phiri la Bala kweniso yingulutiriya mpaka ku Yabiniyeli ndipu yingumaliya kunyanja. 12  Kuzambwi,* mphaka yenga ku Nyanja Yikulu*+ ndi malu ngaki ngosi nga mumphepeti. Yeniyi ndiyu yenga mphaka ya ŵana aku Yuda kuvigaŵa vosi mwakukoliyana ndi mabanja ngawu. 13  Ndipu Yoswa wangugaŵiya Kalebe+ mwana waku Yefune chigaŵa mukati mwa ŵana aku Yuda mwakukoliyana ndi vo Yehova wangulamula kuti Kalebe wapaskiki Kiriyati-ariba kung’anamuwa Heburoni,+ (Ariba wenga wisi waku Anaki). 14  Mwaviyo, Kalebe wangudikisa ŵana aku Anaki+ atatu yaŵa muchigaŵa chenichi: Sheshayi, Ahimani ndi Talimayi,+ wo ŵenga ŵana aku Anaki. 15  Pavuli paki, Kalebe wangusoka kutuliya kumalu ngenanga ndipu wanguluta kuchichita nkhondu ndi ŵanthu wo ajanga ku Debiri.+ (Kali Debiri wadanikanga kuti Kiriyati-seferi.) 16  Sonu Kalebe wangukamba kuti: “Munthu yo wathereskengi Kiriyati-seferi ndi kulonda tawuni yeniyi, ndimupaskengi mwana wangu Akisa kuti waje muwolu waki.” 17  Ndipu Otiniyeli+ mwana waku Kenazi+ ndiyu wangulonda tawuni yeniyi. Kenazi wenga mvurwa waku Kalebe. Sonu Kalebe wangumupaska Akisa+ kuti waje muwolu waki. 18  Akisa wachiluta kunyumba yaki, wanguchichizga Otiniyeli kuti wapemphi malu kwa awisi. Pavuli paki, Akisa wangusika pabulu,* ndipu Kalebe wangumufumba kuti: “Upenjanji?”+ 19  Iyu wangumuka kuti: “Munditumbiki chondi, pakuti mwandipaska malu kumwera;* mundipaski so Guloti-mayimu.”* Mwaviyo wangumupaska Guloti Wakunena ndi Guloti Wakumphata. 20  Ichi chenga chihara cha fuku laku Yuda mwakukoliyana ndi mabanja ngawu. 21  Matawuni nga kuchigoti kwa chigaŵa cha fuku laku Yuda kulazga kumphaka ya Edomu+ kumwera, ngenga yanga: Kabiziyelu, Ederi, Yaguri, 22  Kina, Dimona, Adada, 23  Kedeshi, Hazori, Itinani, 24  Zifu, Telemu, Beyaloti, 25  Hazori-hadata, ndipuso Keriyoti-hezironi kung’anamuwa Hazori, 26  Amamu, Shema, Molada,+ 27  Hazara-gada, Heshimoni, Beti-peleti,+ 28  Hazara-shuwali, Beresheba,+ Biziyotiya, 29  Bala, Iyamu, Ezemu, 30  Elitoladi, Kesili, Horima,+ 31  Zikilagi,+ Madimana, Sanisana, 32  Lebayoti, Shilihimu, Aini ndipuso Rimoni.+ Matawuni ngosi pamoza ngengapu 29, limoza ndi mizi yaki. 33  Ku Shefela+ kwenga: Eshitawoli, Zora,+ Ashina, 34  Zanowa, Eni-ganimu, Tapuwa, Enamu, 35  Yarimuti, Adulamu,+ Soku, Azeka,+ 36  Sharayimu,+ Aditayimu kweniso Gedera ndi Gederotayimu.* Ngosi pamoza ngengapu matawuni 14, limoza ndi mizi yaki. 37  Zenani, Hadasha, Migidala-gadi, 38  Dileyani, Mizipe, Yokitiyeli, 39  Lakishi,+ Bozikati, Egiloni, 40  Kaboni, Lamamu, Kitilisi, 41  Gederoti, Beti-dagoni, Nama ndipuso Makeda.+ Ngosi pamoza ngengapu matawuni 16, limoza ndi mizi yaki. 42  Libina,+ Eteri, Ashani,+ 43  Ifita, Ashina, Nezibu, 44  Keyila, Akizibu ndipuso Maresha. Ngosi pamoza ngengapu matawuni 9, limoza ndi mizi yaki. 45  Ekironi ndi matawuni ngaki ngamanangamana* kweniso mizi yaki; 46  kutuwa ku Ekironi chakuzambwi,* vigaŵa vosi vo ve mumphepeti mwa Ashidodi limoza ndi mizi yaki. 47  Ashidodi+ ndi matawuni ngaki ngamanangamana* kweniso mizi yaki; Gaza+ ndi matawuni ngaki ngamanangamana kweniso mizi yaki, mpaka ku Dambu la ku Ijipiti, Nyanja Yikulu,* ndipuso chigaŵa cha mumphepeti mwa nyanja yeniyi.+ 48  Ndipu kuchigaŵa chamapiri kwenga Shamiri, Yatiri,+ Soku, 49  Dana, Kiriyati-sana kung’anamuwa Debiri, 50  Anabu, Eshitemo,+ Animu, 51  Gosheni,+ Holoni ndipuso Gilo.+ Ngosi pamoza ngengapu matawuni 11, limoza ndi mizi yaki. 52  Arabu, Duma, Eshani, 53  Yanimu, Beti-tapuwa, Afeka, 54  Humuta, Kiriyati-ariba kung’anamuwa Heburoni,+ ndipuso Ziyori. Ngosi pamoza ngengapu matawuni 9, limoza ndi mizi yaki. 55  Mawoni,+ Karimeli, Zifu,+ Yuta, 56  Yezereli, Yokidiyamu, Zanowa, 57  Kayini, Gibeya ndipuso Timuna.+ Ngosi pamoza ngengapu matawuni 10, limoza ndi mizi yaki. 58  Halahulu, Beti-zuri, Gedori, 59  Maarati, Beti-anoti ndipuso Elitekoni. Ngosi pamoza ngengapu matawuni 6, limoza ndi mizi yaki. 60  Kiriyati-bala kung’anamuwa Kiriyati-yearimu+ ndi Raba. Ngosi pamoza ngengapu matawuni ngaŵi, limoza ndi mizi yaki. 61  Muchipululu mwenga Beti-araba,+ Midini, Sekaka, 62  Nibishani, Tawuni ya Mche ndipuso Eni-gedi.+ Ngosi pamoza ngengapu matawuni 6, limoza ndi mizi yaki. 63  Kweni anthulumi a mu fuku laku Yuda angutondeka kudikisa+ Ayebusi+ wo ajanga ku Yerusalemu.+ Mwaviyo, Ayebusi alutirizga kujaliya limoza ndi ŵanthu a mu fuku laku Yuda ku Yerusalemu, mpaka msanawale.

Mazu Ngam'mphata

Kung’anamuwa Nyanja Yakufwa.
Kung’anamuwa Nyanja Yikulu, Nyanja ya Meditereniyani.
Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
Kung’anamuwa Nyanja Yakufwa.
Anyaki akamba kuti, “kumpotu.”
Anyaki akamba kuti, “kumpotu.”
Pamwenga kuti, “Chidika cha.”
Anyaki akamba kuti, “kumpotu.”
Anyaki akamba kuti, “kumpotu.”
Pamwenga kuti, “Chidika cha.”
Pamwenga kuti, “ko kuselere lumwi.”
Pamwenga kuti, “cha ko kuselere lumwi.”
Anyaki akamba kuti, “kumpotu.”
Anyaki akamba kuti, “kumpotu.”
Pamwenga kuti, “Ko kuselere lumwi.”
Kung’anamuwa Nyanja ya Meditereniyani.
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “wangumba m’manja we pabulu.”
Pamwenga kuti, “ku Negebu.”
Kung’anamuwa, “Mathaŵali nga Maji.”
Yapa pangafwatulikiya so kuti, “Gedera ndi makhola ngaki nga mbereri.”
Pamwenga kuti, “matawuni ngaki ngapafupi.”
Pamwenga kuti, “cha ko kuselere lumwi.”
Pamwenga kuti, “matawuni ngaki ngapafupi.”
Kung’anamuwa Nyanja ya Meditereniyani.