1 Vakorinto 15:1-58
15 Vandruye, nyo vbweta gu mi dundrugisa khu mahungu nya yadi nyi mi embedego. Enu mu ma hakhide mu bwe mu ma tumba.
2 Khu kotani nya mahungu yaya nya yadi nyi mi embedego enu mu ngu vbulugiswa. Ganiolu, mwa gu mba ma phareleya, gukhodwa gwanu khandri ga gilo.
3 Vbakari nya silo nyo pheye nyi nga mi hevbudzani gu diri ni esi aneni nyi nga hevbula, a gu esi: Guya khu Milowo, Kristo fude khu kotani nya sighoho sathu.
4 Nigu guya khu Milowo, uye dzingidwe a bwe a wuswa khu litshigu nya wuraru.
5 Dzi wonegiside ga Khefasi.* Khu hwane nya isoso, a dzi wonegisa ga 12 vapostoli.
6 Khu hwane nya isoso, dzi wonegiside gambe khu gumogo ga vandruye va vbindrago 500, nigu nya vangi vakone va ngari ni ethu kala olu, ambari olu vambe va fudego.
7 Khu hwane nya isoso, dzi wonegiside ga Jakobe. Khu gulandreya, a di dzi wonegisa va vapostoli vatshavbo.
8 Khu gu hegisa dzi wonegiside gwangu neni, nyi gu khatshi nyi gyanana gi velegidwego na gi si gu enedzi matshigu.
9 Kholu eni kheni nyi gu dugwana ngudzu ga vapostoli, nigu kha nyi yedwi gu ranwa nga mupostoli kholu nyi tshaniside libandla la Nungungulu.
10 Nyi womo edzi nyi gu idzo muhuno khu kotani nya wuwadi nya wukhongolo ngudzu wa Nungungulu, nigu wuwadi waye nya wukhongolo ngudzu kha wa khala wa mahala kholu nyi thumide khu gudzigaradza guvbindra vatshavbo. Ganiolu, kha nya thuma khu tshivba yangu, nyi giride isoso khu kotani nya wuwadi nya wukhongolo ngudzu wa Nungungulu.
11 Gani mu di hevbudzwa kheni, gani mu di hevbudzwa khu vambe, aya khayo mahungu hi ma tshumayelago, nigu esi khiso mu si khodwego.
12 Mahungu hi ma hevbudzago khayo nyo khethu Kristo wusidwe khu gufani. Khu ginani vambe gwanu va gu khavo gu mwalo guwuswa ga avo va fudego?
13 Go ba guri mwalo guwuswa ga avo va fudego, anuye Kristo kha wuswa khu ga vafudego.
14 Ganiolu, abari gu Kristo kha wuswa khu ga vafudego, gutshumayela gwathu khandri ga gilo nigu gukhodwa gwanu nugo khandri ga gilo.
15 Vbavbandze nya isoso, hi na ba hiri dzifakazi nya malipha dza Nungungulu. Hi na ba hiri ho swayela malipha khu Nungungulu khu gu khethu uye wuside Kristo khu gufani, narigu kha mu wusa, abari gu ava va fudego kha va na nga wuswa.
16 Kholu abari gu avo va fudego kha va na nga wuswa khu gufani, Kristo nuye kha wuswa khu gufani.
17 Nigu abari gu Kristo kha wuswa khu gufani, gukhodwa gwanu khandri ga gilo, mu ngo simama sighohoni sanu.
18 Nigu gambe avo va fudego na vari valandreyi va Kristo, va fuvide.
19 Abari gu gutumba hi gu nago iyo ga Kristo khuwo womi wowu basi, hi tshanisekide guvbindra vatshavbo.
20 Ganiolu, ethu hi ngu dziti gu khethu Kristo wusidwe khu gufani. Vbakari ga avo va fudego, uye khuye nyo pheye gu wuswa khu gufani.
21 Kha nga olu gufa gu dzudego khu kotani nya muthu moyo, guwuswa ga avo va fudego anugo gu dzude khu kotani nya muthu moyo.
22 Kha nga olu vatshavbo va fago khu kotani ya Adhamu, vatshavbo va na vbanya khu kotani ya Kristo.
23 Muthu ni muthu a na wuswa khu tepo yaye. Kristo khuye a nga pheya khuye a wuswa. Khavbovbo, tepo Kristo a na wuyago, gu na ta wuswa avo va mu lumbago.
24 Khu gu landreya, ma na vboha mahegiso. Hwane nya isoso, uye a na ningeya Mufumo ga Nungungulu waye, ni Papayi waye, hwane nya gu ba a fuviside mifumo yatshavbo ni dzitshivba dzatshavbo.
25 Uye a na fuma kha nga Pfhumu kala Nungungulu a vega valala vatshavbo vbavbatshi nya migondro yaye.
26 Khavbovbo, nala nya guhegise, gu gu gufa, a na fuviswa.
27 Milowo yari khiyo: “Nungungulu vegide satshavbo vbavbatshi nya migondro yaye.” Ganiolu, Nungungulu a gu khuye vegide silo satshavbo mandzani gwaye, kha si thuli gu khiso Nungungulu a gu uye a mu ningidego satshavbo anuye womo mandzani gwaye.
28 Ganiolu, hwane nya gu ba Nungungulu a vegide satshavbo mandzani gwaye, khavbovbo Gyanana nigyo gi na yeyedza gu khigyo gyomo vbavbatshi nya wufumu wa Nungungulu, a gu uye a vegidego satshavbo mandzani gwaye. Khavbovbo, Nungungulu a na khala silo satshavbo ga vatshavbo.
29 Ganiolu, ahati vale va hakhidego gubhabhatiswa gu yisago gufani? Abari gu avo va fudego kha va na nga wuswa, khu ginani avo va hakhidego bhabhatiso wowo?
30 Khu ginani hi emisanago ni dzimhango tepo yatshavbo?
31 Tshigu ni tshigu hi ngu emisana ni lufo. Vandruye, isoso lisine nga gutsaka nyi gupwago khu kotani nya wupari wanu ni Kristo Jesu, Pfhumu yathu.
32 Olu nyi dwanidego ni sirengo nya likhabi Efeso, nga vambe vathu va dwanidego naso, nyi wuyedwe khu ginani? Abari gu avo va fudego kha va na nga wuswa khu gufani “hongoleni hi hodza hi bwe hi seya kholu mindru hi nafa.”
33 Mu nga dzi sengi. Dzipari nyo vivbe dzi ngu vivbisa mavbanyelo nya yadi.
34 Gu vbwetega mu wuyisa mapimo yanu, mu gira silo nyo lulame. Mu nga giri gighoho. Vambe vbakari gwanu kha va muti Nungungulu. Nyo ganeya isoso gasi gu mi theya dzitshoni.
35 Ganiolu, mumbe a na wudzisa, khuye: “Avo va fudego va na wuga kharini? Givili muni va na gu ba vari nagyo?”
36 Isoso siwudziso nya mba pwala. Wa gu yala mbewu, iyo kha yi bugi nya mba pheya khu gufa.
37 Nigu tepo u yalago, khandri wa gu yala gilo gi bugidego, ganiolu wa gu yala mbewu; gani mbewu nya trigu mwendro mbewu nya gimbe gilo.
38 Nungungulu a gu ninga simbo ni simbo givili a gi vbwetago gu khuye wu manega nagyo. A gu ninga mbewu ni mbewu givili gyaye.
39 Nigu silo satshavbo si giridwego khu nyama aniso kha si fani; vathu, sirengo, sinyoni, dzindzandzi si giridwe khu nyama, ganiolu iso si ngu hambana.
40 Somo gambe sivili sa ndzadzini ni sivili sa mafuni. Wudhumo nya sivili sa ndzadzini wu ngu hambana ni wudhumo nya sivili sa mafuni.
41 Wudhumo nya lidambo wu ngu hambana ni wudhumo nya ngima ni wudhumo nya dzinyeledzi. Khu lisine, wudhumo nya nyeledzi ni nyeledzi wu ngu hambana ni wudhumo nya dzimbe dzinyeledzi.
42 Khiso sasimweso ni guwuswa khu ga vafudego. Egi gi yadwago gya gu hina, egi gi wuswago kha gi na nga hina.
43 Gyo yadwa nya mba na wuzundzo, gi wuswa na giri ni wuzundzo. Igyo gya gu yadwa na giri mwalo tshivba, gi wuswa na giri ni tshivba.
44 Gya gu yadwa givili nya nyama, gi wuswa givili nya liphuvbo. Abari gu gu na ni givili nya nyama, gu na ni givili nya liphuvbo gambe.
45 Kha nga Milowo, yi ganeyago gu khiyo: “Adhamu nyo pheye a di khala muthu a vbanyago.” Adhamu nya guhegise a di khala liphuvbo li ningago womi.
46 Ganiolu, khandri muthu nya givili nya liphuvbo a nga pheya khuye ata. Oyu a nga pheya khuye a ta muthu nya givili nya nyama, khavbovbo gu landreya muthu nya givili nya liphuvbo.
47 Muthu nyo pheye, dzude khu mafuni nigu giridwe khu kudzudzwane nya mafu. Oyu nya wuvili, dzude khu ndzadzini.
48 Ava va giridwego khu kudzudzwane nya mafu va gu fana ni muthu nyo pheye a giridwego khu kudzudzwane nya mafu. Nigu vale va gu va ndzadzini va gu fana ni oyu wa ndzadzini.
49 Kha nga olu hi giridwego khu kudzudzwane nya mafu, anethu hi na fana hi wule a tago khu ndzadzini.
50 Vandruye, nyi ngu mi embeyani, kheni: Givili gi giridwego khu nyama ni novba kha gi si kodzi gu beya Mufumoni wa Nungungulu. Nigu givili gi hinago, kha gi si kodzi gu hakha womi wu gu mba hina.
51 Olu nyi na mi embeya sihalo nya guage: Khandri hatshavbo hi na fago, ganiolu hatshavbo hi na vbindrugedzwa.
52 Isoso si na girega khu gitepwana, nga gukhwavbiya nya maho, tepo wu na wombago pundru nyo hegise. Pundru wu na wombwa, avo va fudego va wuswa gasi gu gima va sifi gambe, nigu ethu hi na vbindrugedzwa.
53 Givili gegi gi hinago gi na vbindrugedzwa khegi gi gu mba hina, nigu givili gegi gi fago gi na vbindrugedzwa khegi gima gi na gu mbafa.
54 Ganiolu, tepo egi gi hinago gi vbindrugedzwago gi si hini nigu egi gi fago gi vbindrugedzwago gi sifi gambe, khavbovbo gu na tadzisega esi Milowo yi ganedego, khiyo: “Gufa gu fuvisidwe* kala gupindruga.”
55 Uwe gufa, gomo hayi gu pala gwago? Uwe gufa, yomo hayi tshivba yago nya gu songe?
56 Gighoho khiyo tshivba nya gu songe, nigu gighoho gya gu mana tshivba khu kotani nya Nayo.
57 Ganiolu, ethu hi ngu bonga Nungungulu khu kotani nya olu a hi ningago gupala khu gu thumisa Pfhumu yathu Jesu Kristo.
58 Khu kharato, vandriyangu nya sigodwa, tiyani mu si tsekatseki. Tepo yatshavbo pharegani khu thumo wa Pfhumu. Dundrugani gu khenu thumo wanu nya gu dzi garadze Pfhumuni khandri wa mahala.
