1 Vakorinto 7:1-40
7 Olu nyo vbweta gu ganeya khu mahungu yale mu nga nyi loveyani. Tshukwana gu mwama a si tshadhi* ni gu bwe a si hengeyi malawu.*
2 Ganiolu, kha nga olu gu tadego ngudzu wubhayi* tshukwana gu mwama ni mwama a manega ni mwangadzi waye, nigu nyamayi ni nyamayi a manega ni mwama waye.
3 Mwama gu vbwetega a tadzisa gudogoreya nya malawu ga mwangadzi waye, nigu nyamayi nuye gu vbwetega a gira sasimweso ga mwama waye.
4 Nyamayi khandruye a fumeyago givili gyaye, ganiolu gyo fumedwa khu mwama waye. Khu ndziya nyo fane, mwama khandruye a fumeyago givili gyaye, ganiolu gyo fumedwa khu mwangadzi waye.
5 Mu nga gireyani ligungo, vbavbandze nya gu ba mu pwananide gu mba hengeya malawu khu matshigu nyo khaguri gasi mi feya gu thumisa tepo yoyo gasi gu gombeya. Ganiolu, hwane nya matshigu yoyo gu vbwetega mu tshangana gambe gasi Sathane a si lingi gu mba dzi phara gwanu.
6 Nya gu mi embeya satshavbo sesi gasi muti esi si dzumeledwago, ganiolu khandri nya gu mi ninga nayo.
7 Nyi di gu dogoreya gu kheni vathu vatshavbo va si tshadhi gu fana ni eni, ganiolu muthu ni muthu na ni giningwa gwaye a ningidwego khu Nungungulu; hatshavbo ho thumeya Nungungulu khu dzindziya nyo hambane-hambane.
8 Olu nyo embeya vale va si gu tshadhigo ni vale va gu dzinoni kheni: Tshukwana gu va simama kharato nga eni.
9 Ganiolu, va gu ba va si kodzi gu dzi phara va na tshadhe, kholu tshukwana gu tshadha guvbindra guvbya khu gudogoreya.
10 Vale va tshadhidego nyi ngu va ninga sileletelo sesi: Nyamayi gu vbwetega a si hambani ni mwama waye. Gileletelo gegi gya guta khiyo ga Pfhumu.
11 Ganiolu, a gu hambana naye, a na simame kamo kharato nya mba tshadha mwendro a na wuyeleyani ni mwama waye, nigu mwama kha yeli gu diga mwangadzi waye.
12 Ganiolu, ga vambe nyi ngu va embeya kheni, (esi kheni nyi ganeyago, nasiri Pfhumu): Ndruye nyo khaguri a gu ba ari ni nyamayi, ganiolu nyamayi yoyo na siri mukhodwa, uye kha yeli gu mu diga.
13 Nigu anuye nyamayi a gu ba ari ni mwama a sirigo mukhodwa nigu uye na dzi emisede gu vbanya naye, uye kha yeli gu diga mwama waye.
14 Kholu mutshadho wa mwama a sirigo mukhodwa wo wonwa na wu agide khu kotani ya mwangadzi waye, nigu mutshadho wa nyamayi a sirigo mukhodwa wo wonwa na wu agide khu kotani nya mwama waye, nasiri khu kotani nya isoso sanana na sa sa aga, ganiolu olu si agide.
15 Ganiolu, oyu a sirigo mukhodwa a gu hunga gu khuga a na khuge. Ndruye nya mwama mwendro nya nyamayi kha gurumedzegi gu simama naye sa gu girega isoso. Nungungulu mi ranide gasi gu ta vbanya gurulani.
16 Uwe nyamayi, u na dziti kharini gu khuwe u na vbulugisa mwama wago? Mwendro uwe mwama, u na dziti kharini gu khuwe u na vbulugisa mwangadzi wago?
17 Ambari ulolo, moyo ni moyo a na simame gu vbanya giemoni egi a nga ba ari ga igyo tepo a ranidwego khu Jehovha Nungungulu. Nya gu ninga gileletelo gegi ga yatshavbo mabandla.
18 Uye a ranidwego na hanide wugwera,* kha yeli gu vbindrugedza gu hana wugwera waye. Nigu oyu a ranidwego na sa hana wugwera* kha yeli gu hana wugwera.
19 Guhana wugwera khandri gilo, gu mba hana wugwera gambe khandri gilo, egi gi gu na ni lisima gu engisa milayo ya Nungungulu.
20 Moyo ni moyo gu vbwetega a simama edzi a nga ba ari idzo tepo a ranidwego.
21 Abari gu tepo u ranidwego u diri gumbi u nga garadzegi khu isoso, ganiolu wa gu mana lithomo nyo tshulege wugumbini li londrole.
22 Ni wevbini a nga ba ari gumbi tepo Pfhumu yi mu ranidego, khade githumi nya gutshulege gya Pfhumu. Nigu ni wevbini a ranidwego khu Pfhumu nari muthu nyo tshulege, khade githumi gya Kristo.
23 Enu mu rengidwe khu tengo, mu nga dzi girini dzigumbi nya vathu.
24 Vandruye, simamani edzi mu nga ba muri idzo tepo mu ranidwego khu Nungungulu.
25 Ganiolu ga vale va nga mba tshadha, nyi mwalo gileletelo gi tago khiyo ga Pfhumu, ganiolu nyi na va ninga mawonelo yangu eni, kha nga muthu a tumbegidego a yeyedzidwego wuhindzi khu Pfhumu.
26 Dziteponi dzedzi nyo garadze tshukwana gu muthu a simama edzi a gu idzo.
27 Wa gu ba uri ni nyamayi, u nga zami gu dzi tshula gwaye. Wa gu ba uri mwalo naye, u nga mu vbwetedzeyi.
28 Ganiolu, wa gu tshadha khandri wa gu ghoha, nigu a gu tshuka muthu a si gu tshadhigo a tshadha, khandri o ghoha. Ganiolu, avo va tshadhago va na manega ni sigaradzo guvbanyani gwawe, eni nyo zama gu mi phasa gu vbuluga sigaradzo soso.
29 Vandruye, nyi ngu mi embeyani gambe gu kheni tepo yi hi tshaledego yidugwana, khu kharato gukhugeya olu, uye a gu na ni nyamayi a na vbanye nga khatshi mwalo naye.
30 Avo va liyago gu vbwetega va gira khatshi kha va liyi, avo va tsakago gu vbwetega va gira khatshi kha va tsaki, avo va rengago gu vbwetega va gira khatshi va mwalo gilo.
31 Nigu avo va thumisago silo va ningwago khu litigo leli, gu vbwetega va gira nga khatshi kha va si thumisi ngudzu, kholu giemo nya litigo leli gi ngu vbindrugedza.
32 Nyo vbweta gu kheni mu vbanya nya mba garadzega. Mwama a nga mba tshadha a gu dzi garadza basi khu silo sa Pfhumu ni edzi a na tsakisago khidzo Pfhumu.
33 Ganiolu, mwama a tshadhidego a gu dzi garadza ngudzu khu silo nya litigo ni edzi a na tsakisago khidzo mwangadzi waye.
34 Khu kharato, uye kabanegide. Khu ndziya nyo fane, nyamayi a nga mba tshadha mwendro oyu nya gu gima a si gu tshadhi, a gu dzi garadza khu silo sa Pfhumu gasi a aga givilini ni mapimoni, ganiolu nyamayi a tshadhidego a gu dzi garadza khu silo nya litigo ni edzi a na tsakisago khidzo mwama waye.
35 Nya gu mi embeyani esi gasi gu mi phasa nasiri gasi gu mi hungeleya. Nyo vbweta gu kheni mu gira esi nya sadi gasi mu kodza gu thumeya Pfhumu nya mba pfhadzisedwa khu gilo.
36 Ganiolu, oyu a vidzidwego givilini ni mapimoni khavbovbo a pimisa gu khuye gu khala nya mba tshadha si ngu mu gira a manega ni mavbanyelo nyo vivbe, a na gire esi a si vbwetago, khandri o ghoha. A na tshadhe!
37 Ganiolu, oyu a hungidego monyoni gwaye gu khuye kha vbweti gu tshadha a bwe a wona gu khuye a na si kodza gu dzi phara, a bwe a hunga monyoni gwaye gu mba tshadha, a na gira gwadi.
38 Khu kharato, ni wevbini a tshadhago a ngu gira gwadi, ganiolu oyu a si tshadhigo a ngu gira gwadi ngudzu.
39 Nyamayi hungeledwe ga mwama waye, mwama waye na ngo vbanya. Ganiolu, mwama waye a gufa, uye tshulegide gu tshadha ni wevbini a mu vbwetago, o nga nga tshadha Pfhumuni.
40 Khu mawonelo yangu uye a na tsaka ngudzu a gu simama edzi a gu idzo. Nigu nyi ngu tiyisega gu kheni aneni nyi na ni liphuvbo la Nungungulu.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “a simama nari gikwendra.”
^ Khu gukongoma: “a si kuhi nyamayi.”
^ Khu Gigreki, porneía. Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “ngoma.”
^ Mwendro: “hana ngoma.”
