Gutuledwa 12:1-17

  • Nyamayi, gyanana nya gikhwathana, nyoga nya yikhongolo nyo fuviye (1-6)

  • Migeli a dwana ni nyoga nya yikhongolo (7-12)

    • Nyoga nya yikhongolo yi rinywa mafuni (9)

    • Dhiyabhulosi a ngu dziti gu khuye tepo yi mu tshaledego yidugwana (12)

  • Nyoga nya yikhongolo yi tshanisa nyamayi (13-17)

12  Gu di wonega giwoniso nya gikhongolo ndzadzini: Nyamayi moyo a di ambade lidambo, nigu ngima wu di romo vbavbatshi nya migondro yaye, nigu hungoni gwaye gu diri ni korowa nya 12 dzinyeledzi.  Uye a diri ni mimba, nigu a di gu keta khu gu lumwa kholu a diri vbafuvbi ni gu hefemula.  Gu di wonega gimbe giwoniso ndzadzini; nyoga nya yikhongolo nyo fuviye,* yi nga ba yiri ni 7 mihungo ni 10 dzikeho, nigu omu nya mihungo yayo gu diri ni 7 dzikorowa.  Ngiya wayo wu di vbiyela gipandre nya wuraru nya dzinyeledzi dza ndzadzini wu dzi rinya vbavbatshi mafuni. Nyoga wowo nya wukhongolo wu di ema mbeli ga nyamayi a nga ba ari vbafuvbi ni gu velega gasi wu hodza gyanana gyaye o gara a hefemula.  Uye a di velega gyanana nya gikhwathana, gi na fumeyago* mayigo yatshavbo khu ndronga nya simbi. Gyanana gyaye gi di dzegeya gu ta dzegwa* gi yiswa ga Nungungulu ni ga gikhalo gyaye nya wufumu.  Nyamayi a di tutuma a hongola giwulani, umo gu gu na ni wulanga wu dongisedwego khu Nungungulu, avbo a nga hadzi hodziswa khu 1260 matshigu.  Khavbovbo, gu di wuga litunga nya likhongolo ndzadzini: Migeli* ni dzingilozi dzaye va di dwana ni nyoga nya yikhongolo eyi niyo yi nga ba yiri ni dzingilozi dzayo.  Ganiolu, nyoga nya yikhongolo ni dzingilozi dzayo kha va pala,* nigu kha va dzumeledwa gambe gu khala ndzadzini.  Khu kharato, nyoga nya yikhongolo,* a gu nyoga nya guhegule yi ranwago pwani Dhiyabhulosi ni Sathane, yi sengedzeyago vathu vatshavbo mafuni yi di rinywa vbavbatshi mafuni, nigu dzingilodzi dzayo dzi di rinywa vbavbatshi gumogo nayo. 10  Nyi dipwa lito ndzadzini na li gu huweleya khu tshivba ni tshivba, khilo: “Olu, gu vbohide guvbanyiswa, ni tshivba, ni Mufumo wa Nungungulu wathu ni wufumu wa Kristo waye, kholu musingedzi nya vandriyathu a va singedzago wutshigu ni mihani mbeli ga Nungungulu wathu rinyidwe vbavbatshi. 11  Avo va mu pade khu kotani nya novba nya Ginvutana ni kotani nya wufakazi wawe, nigu avo kha va feleya womi* wawe ambari tepo si nga lomba gu va emisana ni gufa. 12  Khu gighelo gyogyo, tsakani enu ndzadzini ni enu mu vbanyago umo. Ganiolu, libango gwanu enu mafu ni linene, kholu Dhiyabhulosi tshigide gwanu nari ni zanga nya yikhongolo, kholu a ngu dziti gu khuye tepo a tshaledwego khiyo yidugwana.” 13  Tepo nyoga nya yikhongolo yi nga wona gu khiyo yi rinyidwe vbavbatshi mafuni, yi di tshanisa nyamayi wule a nga velega gyanana nya gikhwathana. 14  Ganiolu, nyamayi wule a di ningwa mambapi mavili nya lighama nya likhongolo gasi a vbuvba a hongola giwulani, wulanga waye, iyo a nga hadzi hodziswa khu tepo, dzitepo ni metadi nya tepo* nari hwindzo ni nyoga yile. 15  Nyoga yi di gosa mati kha nga tsongo hwane ga nyamayi, gasi nyamayi a dzama umo nya tsongo wowo. 16  Ganiolu, mafu ma dita ma ta phasedzeya nyamayi, ayo ma di tula likana ma midza tsongo wule wu nga goswago khu nyoga yile nya yikhongolo. 17  Khavbovbo, nyoga yile nya yikhongolo yi di zangareya nyamayi wule, yi khuga yi ya dwana ni sanana* saye si nga ba si tshade, a gu ava va engisago milayo ya Nungungulu, a gu avo va gu na ni thumo nyo ningeye wufakazi maningano ni Jesu.

Mitshamuselo ya vbavbatshi

Mwendro: “Dragawu.”
Mwendro: “gi na havisago.”
Mwendro: “wandrwa.”
Si thulago: “Khu mani a fanago ni Nungungulu?”
Mwendro adzina: “Ganiolu, uye, [si thulago nyoga nya yikhongolo] a di padwa.”
Mwendro: “dragawu.”
Mwendro: “hefemulo.” Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
Si thulago: “dzitepo dziraru ni metadi.”
Khu gukongoma: “mbewu.”