Gutuledwa 14:1-20

  • Ginvutana ni ava nya 144 000 (1-5)

  • Mahungu ma huweledwago khu dzingilozi dziraru (6-12)

    • Ngilozi yi vbuvbago vbatshani na yiri ni mahungu nya yadi (6, 7)

  • Va kategide vale va fago na va pwanana ni Kristo (13)

  • Guvbwerwa guvili ga mafuni (14-20)

14  Khavbovbo, nyi di wona Ginvutana na gi emide Gigomoni gya Siyoni, na giri ni 144 000 vathu, ava va lovidwego lina nya Ginvutana ni la Papayi wagyo siwomboni sawe.  Nyi dipwa ligwaha na li guta khu ndzadzini nga khatshi ligwaha nya mati nya mangi li bwe gambe khatshi libara nya likhongolo; ligwaha nyi nga lipwa li di gu gira khatshi khya vaembeleyi va embago ni gu womba sitendre sawe.  Va di gu emba ndzimo nyo khatshi ndzimo nya yiphya na va emide mbeli nya gikhalo nya wufumu ni mbeli nya 4 sivangwa nyo vbanye ni madhota. Mwalo a nga ba a si kodza gu hevbuleya ndzimo yoyo vbavbandze basi nya ava nya 144 000 va rengidwego mafuni.  Ava khavo va nga mba dzi nyenyezisa khu vanyamayi. Khu lisine, avo va agide.* Va gu landreya Ginvutana ni hayini gi hongolago. Avo va rengidwe vbakari nya vathu kha nga mihandro nyo pheye ga Nungungulu ni ga Ginvutana.  Kanani gwawe kha gwa manwa wukanganyisi, nigu gimwalo gi sodwago gwawe.  Nyi di wona yimbe ngilozi na yi gu vbuvba vbatshani na yiri ni mahungu nya yadi nya gupindruge gasi gu huweleya ga ava va vbanyago mafuni, ga mayigo yatshavbo, ga mahundzu yatshavbo, ga malimi yatshavbo ni ga vathu vatshavbo.  Yi di gu ganeya khu lito nyo khugege, khiyo: “Ningani githawo Nungungulu mu bwe mu mu ningani wudhumo kholu yi vbohide tepo nya gulamule gwaye. Khu kharato, khozeyani wule a giridego ndzadzi, mafu, linene ni sifefe nya mati.”  Khu gulandreya, yi dita ngilozi nya wuvili na yi gu khiyo: “Thegide! Thegide Bhabhiloni nya khongolo a nga ba a gira gu mayigo ma seya vhinyu nya gu dogoreye* nya wubhayi* waye.”  Gu di landreya ngilozi nya wuraru na yi gu ganeya khu lito nyo khugege, khiyo: “O gara muthu a khozeya girengo nya likhabi ni gifananiso gyagyo a bwe a hakha gifungo giwomboni ni mandzani, 10  a na seya nuye vhinyu nya zanga ya Nungungulu yi nga vbaladzwa, yi nga mba futungedzwa* koponi nya zanga Yaye a bwe a tshaniswa khu nilo ni enxofre na gu wonwa khu ndzingilozi nyo age ni Ginvutana. 11  Wutshi nya tshanisa yaye wu na gweya kala gupindruga ni gupindruga. Avo va khozeyago girengo nya likhabi ni gifananiso gyagyo ni ava va hakhago gifungo nya lina lagyo kha va na nga hefemula wutshigu ni mihani. 12  Khu kharato, va nyo aga, a gu ava va sayisago sileletelo sa Nungungulu ni gu phareleya si tiya avba nya gukhodwe ga Jesu, va yede gu timiseya.” 13  Khu kharato, nyi dipwa lito na li guta khu ndzadzini, na li gu khilo: “Lova gu khuwe: Gukhugeya olu kala mbeli, va ngu tsaka ava va fago na va gu pwanana ni Pfhumu. Liphuvbo nya guage lari khilo va na hefemule mithumoni yawe nya gudzigaradze, kholu mithumo yawe yi ngu va landreya.”* 14  Nyi di wona gambe lipfhi nyo age, vbatshani nya lipfhi lolo, gu di khade moyo nyo fane ni gyanana nya muthu, na ambade korowa nya oru hungoni nigu a di pharide sikela* nyo vbire mandzani. 15  Yimbe ngilozi yi di duga khu wulanga nyo age ngudzu wa tempeleni, yi khusedza lito yi ganeya ni wule a khadego avba nya lipfhi, khiyo: “Dzega sikela yago u vbwera, yi vbohide tepo nyo vbwere kholu dzimbewu dza mafuni dzi vidzidwe.” 16  Oyu a nga ba a khade avba nya lipfhi, a di reledza givbwero gyaye mafuni, khavbovbo dzimbewu dza mafuni dzi di vbwerwa. 17  Gu di duga yimbe ngilozi khu wulanga nyo age nya tempele yi gomogo ndzadzini, nigu aniyo yi di pharide sikela nyo vbire. 18  Gu di duga yimbe ngilozi khavba nya alitari. Iyo yi diri ni makodzelo nyo rumeye nilo ni hayini yi gu vbwetago. Yi di khusedza lito, yi embeya uye a nga ba a pharide sikela nyo vbire, khiyo: “Dzega sikela yago nyo vbire u pileleya sitsatsa nya dziuvha dza mafuni kholu dzi vidzidwe.” 19  Ngilozi yi di reledza sikela yayo mafuni, yi vbwera dziuvha dza mafuni yi bwe yi dzi theya omu nya gigholowo* nya gikhongolo nya zanga ya Nungungulu. 20  Dziuvha dzi di sugedwa vbavbandze nya lidhoropa, gu duga novba khomu nya gigholowo wu maneya matomu nya dzikavhalu khu pfhuka nya gipimo nya 296 dzikilometro.*

Mitshamuselo ya vbavbatshi

Khu gukongoma: “dzivhirjem.”
Khu gukongoma: “zanga.”
Khu Gigreki: “porneía.” Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
Mwendro: “dhiluwirwi.”
Mwendro: “yi ngu gimbiya gumogo navo.”
Mwendro: “givbwero, foice.”
Mwendro: “wulanga nya wukhongolo wu nga ba wu thumiswa gasi gu sugeya umo dziuvha.”
Khu gukongoma: “1600 dziestadhiyo. Estadhiyo mweyo ni mweyo yi di gu ningana 185 dzimetro.