Gutuledwa 5:1-14

  • Libhuku li lemidwego khu 7 sifungo (1-5)

  • Ginvutana gi dzega libhuku (6-8)

  • Ginvutana khigyo gi gu na ni fanelo nya gu tule sifungo (9-14)

5  Nyi di wona libhuku* li nga ba li lovidwe eno ni eno* na liri mandzani ga nyamudye ga wule a nga ba a khade vbagikhalotunu nya wufumu. Libhuku lolo li di lemidwe khu 7 sifungo.  Nyi di wona gambe ngilozi nya tshivba yi nga ba yi huweleya khu lito nyo khugege, khiyo: “Khu mani a gu na ni fanelo nya gu tule libhuku ni gu namula sifungo salo?”  Ganiolu, mwalo ni moyo ndzadzini ni mafuni ambari ni vbavbatshi nya mafu, a nga si kodza gu tula libhuku lile, mwendro gu wona esi si lovidwego gwalo.  Nyi di liya ngudzu kholu mwalo a nga ba a ninganedwa khu gu tula libhuku lile mwendro gu wona esi si nga ba si lovidwe gwalo.  Ganiolu, limwedo nya madhota li di nyi embeya, khilo: “U nga liyi. Ngala nya lihundzu la Judha, yi gu khamba wa Dhavhidhe, yi pade gasi gu tula libhuku lile ni gu namula sifungo salo nya 7.”  Khavbovbo, nyi di wona ginvutana gi nga ba gi gira khatshi gi songidwe na gi emide vbakari nya gikhalo nya wufumu, vbakari nya 4 sivangwa nyo vbanye ni vbakari nya madhota. Gi diri ni 7 dzikeho ni 7 maho. Maho ma di gu emeya 7 maphuvbo ya Nungungulu ma rumedwego mafuni gwatshavbo.  Gi di dzegeya gu hidzimeya, gi ya dzega libhuku mandzani ga nyamudye ga Wule a nga ba a khade vbagikhalotunu nya wufumu.  Tepo gi nga dzega libhuku, sivangwa sile nya 4 nyo vbanye ni 24 madhota, va di khidzima mbeli nya Ginvutana. Moyo ni moyo wawe a di pharide gitendre ni dzitijela nya oru dzi nga ba dzi tade khu libani. (Libani lo emeya milombelo nya va nyo aga.)  Va di emba ndzimo nya yiphya, khavo: “U na ni fanelo nyo dzege libhuku u bwe u tula sifungo salo, kholu u songidwe nigu khu novba wago, u rengede vathu Nungungulu, va dugeyago omu nya mahundzu yatshavbo, malimi yatshavbo, mafumbo yatshavbo ni mayigo yatshavbo. 10  U va giride va khala dzipfhumu ni vaprista, gasi va thumeya Nungungulu wathu ni gu avo va na fuma mafuni.” 11  Nyi di khedza, nyi bwe nyipwa lito nya dzingilozi nya dzingi dzi nga ba dzi randrede gikhalo nya wufumu ni sivangwa nyo vbanye ni madhota. Tengo wakone wu diri makhulukhulu ni makhulukhulu ni dzimiliyoni ni dzimiliyoni. 12  Dzi di gu ganeya khu lito nyo khugege, khidzo: “Ginvutana gi songidwego gi ngu yedwa khu gu hakha wufumu, ni thomba, ni wugengeyi, ni tshivba, ni wuzundzu, ni wudhumo ni makategwa.” 13  Nyi dipwa sivangwa satshavbo sa ndzadzini, sivangwa satshavbo sa mafuni, sivangwa satshavbo sa vbavbatshi nya mafu ni sivangwa satshavbo sa matini, na si gu khiso: “Makategwa, ni wuzundzu, ni wudhumo ni wufumu, si na ningwe ga Wule a khadego vbagikhalotunu nya wufumu ni ga Ginvutana kala gupindruga.” 14  Sivangwa sile nya 4 nyo vbanye, si di gu khiso: “Amen!” nigu madhota ma di khidzima ma khozeya Nungungulu.

Mitshamuselo ya vbavbatshi

Khu gukongoma: “rolu.”
Khu gukongoma: “li nga ba li lovidwe ndrani ni vbavbandze.”