Gutuledwa 6:1-17
-
Ginvutana gi tula 6 sifungo nyo pheye (1-17)
-
Giwoniso nya oyu a na palago na gu khilede kavhalu nya guage (1, 2)
-
Mukhileyi nya kavhalu nyo fuviye a dusago gurula (3, 4)
-
Mukhileyi nya kavhalu nyo sivbale a resago ndzala (5, 6)
-
Mukhileyi nya kavhalu nyo kwalale a ranwago pwani Lufu (7, 8)
-
Vbatshani nya alitari gu wonega ava va songidwego (9-11)
-
Girevareva nya gikhongolo (12-17)
-
6 Nyi di wona Ginvutana na gi tula gimwegyo nya 7 sifungo, nyi bwe nyipwa gimwegyo nya sivangwa sile nya 4 nyo vbanye, na gi gu ganeya khu lito nyo dzume nga libara, khigyo: “Delu!”
2 Nyi di wona kavhalu nyo age. Wule a nga ba a yi khilede a diri ni wulaho; a di ningwa korowa, a bwe a duga gasi gu ya pala valala vaye, nigu va pade kamo.
3 Tepo a nga tula gifungo nya wuvili, nyi dipwa givangwa nya wuvili nyo vbanye na gi gu khigyo: “Delu!”
4 Yi di duga yimbe kavhalu nyo fuviye. Wule a nga ba a yi khilede a di dzumeledwa gu dusa gurula mafuni gasi gu vathu va songana khu gyawe, a bwe a ningwa xipadha nya yikhongolo.
5 Tepo a nga tula gifungo nya wuraru, nyi dipwa givangwa nya wuraru nyo vbanye na gi gu khigyo: ”Delu!” Nyi di wona kavhalu nyo sivbale, wule a nga ba a yi khilede a diri ni gikalo* mandzani.
6 Nyi dipwa gilo nyo khatshi lito vbakari nya 4 sivangwa nyo vbanye, na li gu khilo: “Kilu nya trigu dhenaryo* mweyo ni gu dzikilu dziraru nya sevhadha dhenaryo mweyo. U nga haganiseyi mafura nya miolivha ni vhinyu.”
7 Tepo a nga tula gifungo nya wu 4, nyi dipwa lito nya givangwa nya wu 4 nyo vbanye, na li gu khilo: “Delu!”
8 Nyi di wona kavhalu nyo kwalale, wule a nga ba a yi khilede a di gu ranwa pwani Lufu ni gu Lithowo* li di gu mu landreya khu vbafuvbi. Va di ningwa tshivba nya gu songe muthu moyo avba nya 4 vathu* khu xipadha nyo laphe, ndzala, tungo nya gu songe ni sirengo nya likhabi.
9 Tepo a nga tula gifungo nya wu 5, nyi di wona novba vbavbatshi nya alitari wa ava va nga songwa khu kotani nya lito la Nungungulu ni wufakazi va wu ningedego.
10 Va di gu huweleya khu lito nyo khugege, khavo: “Pfhumu nya Gukhugege, nya guage ni lisine, kala lini na wu nga si lamuli ava va vbanyago mafuni, ni gu phodzeya novba wathu va wu vbaladzidego?”
11 Moyo ni moyo wawe a di ningwa sombo nyo laphe ni gu aga, va bwe va embedwa pwani va na hefemule gambe vbadugwana kala gu eneya tengo nya sithumi sikwawe ni vandruyi va nga ba vari vbafuvbi ni gu songwa, nga avo.
12 Nyi di mu wona na gu tula gifungo nya wu 6, nigu gu di manega girevareva nya gikhongolo; lidambo li di sivbala nga mwendra nyo sivbale,* ngima watshavbo wu gira khatshi novba,
13 dzinyeledzi dza ndzadzini dzi di thega vbavbatshi nga nguyu wu thegeleyago dzifigu nya dzimbihu khu gu kutsungwa khu phuvbo nya yikhongolo.
14 Ndzadzini gu di fumbwa nga khatshi i rolu, gu mwalalega. Ni gu sigomo satshavbo ni sidwani satshavbo si di duswa khu malangani yaso.
15 Khavbovbo, dzipfhumu nya mafu, vafumeyi, vakomandante nya masotshwa, sighanyi, va nya tshivba, sithumi satshavbo ni vathu vatshavbo nyo tshulege va di sihala omu nya dziphago ni omu nya sigomo nya siwindri.
16 Va di gu embeya sigomo ni siwindri, khavo: “Hi thegeyeni, mu hi siha ga Wule a khadego vbagikhalotunu nya wufumu ni ga zanga nya Ginvutana,
17 kholu li vbohide litshigu nya likhongolo nya zanga yawe. Khu mani a na li tiyelago?”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “balança.”
^ Gingerengere nya prata gya Roma. Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “Hayidhesi.” Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “A di ningwa gipandre ya wu 4 nya litigo.” Si thulago gu khiso, avba nya 4 ni 4 vathu a di ningwa tshivba nya gu songe muthu moyo moyo.
^ Myendra yeyi yi di gu tala gu girwa khu mawoya nya dziphongo.
