Jakobe 2:1-26
2 Vandriyangu, olu mu khodwago ga Pfhumu yathu nyo khugege, Jesu Kristo, khu ginani mu girago gihatheya?
2 Kholu ga guta mwama na ambade dziphera nya oru dzinyalani ni sombo nyo dhure a ta beya tshanganoni gwanu, ganiolu guta mumbe mwama nya gisiwana na ambade sombo nya ndzilo a ta beya nuye,
3 ina mwa gu ninga lisima wule a ambadego sombo nyo dhure, khenu: “Khala khavba, wulangani nyo zundzege,” mu embeya wule nya gisiwana, khenu: “Khala vbavbatshi vbale, bambe nya gigandredzelo nya migondro yangu”?
4 Mwa gu ba mu gira isoso, ina khandri mwa gu ninga lisima vambe guvbindra vambe vbakari gwanu, nigu khandri mwa gu dzi gira valamuli va hungago silo khu ndziya nyo vivbe?
5 Vandriyangu nyo golege, engisani. Ina Nungungulu kha hatha vale va gu sisiwana mahoni nya litigo gasi va khala sighanyi gukhodwani va bwe va hakha Mufumo owu uye a tumbisidego ava va mu haladzago?
6 Ganiolu, enu mwa gu vega vbavbatshi sisiwana! Ina khandri sighanyi si mi tshanisago si bwe si mi yisa dzitribhunali?
7 Ina khandriso si valago lina nya guzundzege eli mu gu nalo?
8 Mwa gu ba mu landrisa nayo nya wukhongolo wa Pfhumu, kha nga milowo yi gu khiyo: “Haladza muthu-kwanu nga edzi u dzi haladzago khidzo,” mu ngu gira gwadi.
9 Ganiolu, mwa gu simama gu gira gihatheya mwa gu ghoha, nigu mu na tsayiswa khu nayo nga sighohi.
10 Muthu a landrisago nayo, ganiolu a phazama avba nya gilo gimwegyo basi sa gu fana ni gu ba a sa landrisa nayo watshavbo.
11 Kholu wule a nga khuye: “U nga giri wubhayi,” ganede gambe, khuye: “U nga songi.” Khu kharato, ambari wa gu ba u si giri wubhayi ganiolu u songa, wo khala gighohi.
12 Ganeyani mu bwe mu vbanya khu ndziya yi yeyedzago gu khiyo mu vathu mu na lamudwago khu nayo wu ningago gutshulega.
13 Oyu a gu mba yeyedza wuhindzi, tepo a na lamudwago anuye kha na nga yeyedzwa wuhindzi. Wuhindzi wu na ni tshivba avba nya gulamule.
14 Vandriyangu, sa gu phasa ginani gu muthu a ganeya gu khuye na ni gukhodwa, ganiolu na si gu yeyedzi khu mithumo! Ina gukhodwa gogo gu na mu vbulugisa?
15 Khu giyeyedzo, abari gu ndriyago nya mwama mwendro nya nyamayi mwalo sombo nyo ambale* mwendro gilo nyo hodze litshigu lolo,
16 ambari ulolo, moyo wanu a mu embeya, khuye: “Gimbiya khu gurula, indra furumeya u bwe u hodza u khura,” ganiolu a si mu ningi esi a si vbwetago, so phasa ginani isoso?
17 Khidzo saye ni gukhodwa. Gukhodwa nya mba na mithumo gu fude.
18 Ganiolu, mumbe a na khuye: “Uwe u na ni gukhodwa, eni nyi na ni mithumo. Nyi yeyedze gukhodwa gwago nya mba na mithumo, eni nyi na gu yeyedza gukhodwa gwangu khu mithumo.”
19 U ngu khodwa gu khuwe gu na ni Nungungulu moyo basi? U ngu gira gwadi. Ganiolu, madhimoni nayo ma ngu khodwa ma bwe ma ndrendremeya.
20 Gipumbu wewe! U ngu dzina gu wona edzi gukhodwa nya mba na mithumo gu gu mba phasa khidzo?
21 Ina Papayi wathu Abrahama kha wonwa na lulamide khu kotani nya mithumo kholu a nga ningeya gyanana gyaye Izaki vbaalitaritunu?
22 U ngu wona gu khuwe gukhodwa gwaye gu di gu longoloka ni mithumo yaye, nigu gukhodwa gwaye gu di gu vbelede khu kotani nya mithumo?
23 Khu kharato, gu tadzisega milowo yi gu khiyo: “Abrahama khodwe ga Jehovha, nigu khu kotani nya isoso wonidwe na lulamide,” a ranwa gu pwani pari ya Jehovha.
24 Mu ngu wonani gu khenu muthu a gu wonwa na lulamide khu kotani nya mithumo nasiri khu gukhodwa basi?
25 Khu ndziya nyo fane, Rahabhe, nyamayi nya gibhayi, wonidwe nuye na lulamide khu kotani nya mithumo yaye kholu a nga hakha gwadi vasoli* a bwe a va bweledza khu yimbe ndziya.
26 Khu kharato, kha nga olu givili gi gu mwalo liphuvbo* gi fudego, khu ndziya nyo fane gukhodwa nya mba na mithumo anugo gu fude.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu gukongoma: “na ri wumbwiri.”
^ Mwendro: “dziespiyawu.”
^ Tshivba yi girago muthu a vbanya. Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
