Johane 10:1-42
10 “Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni: Oyu a si beyigo phandroni nya dzinvuta khavba nya mwanya, ganiolu a beya khu wumbe wulanga, mbafa nigu muphangi.
2 Ganiolu, oyu a beyago khu mwanya khuye a gu muhavisi nya dzinvuta.
3 Oyu khuye a tuledwago lidimba khu muwoneleyi nya liphandro, nigu dzinvuta dzi ngu engisa lito laye. Uye a gu dzi rana khu malina yadzo a duga nadzo vbavbandze.
4 Hwane nya gu ba a duside dzinvuta dzaye dzatshavbo, uye a gu thanga mbeli gwadzo, idzo dzi mu landreya kholu dzi ngu liti lito laye.
5 Idzo gima kha dzi na nga landreya muthu dzi si mutigo, ganiolu dzi na mu tutuma, kholu kha dziti lito nya vathu dzi gu mba vati.”
6 Jesu a di va embeya gifananiso gegi, ganiolu avo kha va si pwisisa esi a nga ba a vbweta gu va embeya.
7 Khu kharato, Jesu a di va embeya gambe, khuye: “Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni: Eni kheni mwanya nya dzinvuta.
8 Vatshavbo va ngata wulangani gwangu dzimbafa nigu vaphangi; ganiolu dzinvuta dzangu kha dza va engisa.
9 Eni nyi mwanya. Ni wevbini a beyago khavbo gwangu a na vbulugiswa, a beya a bwe a duga, nigu a na mana gilo nyo hodze.
10 Mbafa yo teya basi gu taba, yi songa yi bwe yi phanga. Ganiolu eni nyi dzude gasi mu ta manega ni womi nya gupindruge.
11 Eni nyi muhavisi nya wadi, nigu muhavisi nya wadi a ngu ningeya womi waye khu kotani nya dzinvuta dzaye.
12 Githumi gile gi sirigo muhavisi, gi sirigo gambe mune nya dzinvuta, tepo gi wonago lisolwa* na li guta, gya gu diga dzinvuta gi tutuma, lisolwa li ta saseya dzinvuta li dzi phalalegisa;
13 igyo gyo tutuma kholu githumi, kha gi khathali khu dzinvuta.
14 Eni nyi muhavisi nya wadi. Nyi ngu dziti dzinvuta dzangu, nigu dzinvuta dzangu dzi ngu nyiti.
15 Kha nga Papayi a nyi tigo, aneni nyi ngu muti, nigu nyi ngu ningeya womi wangu khu kotani nya dzinvuta.
16 “Nyi na ni dzimbe dzinvuta, dzi sirigo dza liphandro leli, idzo nidzo nyi yede gu dzi resa, nigu idzo dzi na engisa lito langu, khu kharato dzi na khala tshambi mowo wu gu na ni muhavisi moyo.
17 Khigyo gi girago gu Papayi a nyi haladza, kholu eni nya gu ningeya womi wangu, gasi nyi wu mana gambe.
18 Kha nyi dzegedwi khu muthu, ganiolu nya gu wu ningeya khu gu dzina gwangu. Nyi na ni fanelo nya gu wu ningeye nigu nyi na ni fanelo* nya gu wu hakhe gambe. Nyi hakhide gileletelo gegi khiyo ga Papayi wangu.”
19 Gu di manega gambe guhambana vbakari nya Vajudha khu kotani nya malito yaya.
20 Nya vangi vbakari gwawe, va di gu khavo: “Uye na ni lidhimoni nigu handrugide. Khu ginani mu mu engiseyago?”
21 Vambe va di gu khavo: “Aya khandri malito nya muthu a gu na ni lidhimoni. Ina lidhimoni li nga si kodza gu tula maho nya sikhumu?”
22 Gu di girega festa nya gu agiswe tempele Jerusalema. Gu diri nango nya girame,
23 nigu Jesu a di gu gimbiya tempeleni, avba nya koredhori* ya Solomoni.
24 Khu kharato, Vajudha va di mu randreya va mu wudzisa, khavo: “Kala lini na wu gu hi tshiya ni gukanakana? Abari gu khuwe Kristo, dzegeya gu hi embeya.”
25 Jesu a di va hakha, khuye: “Eni nyi mi embede, ganiolu enu kha mwa khodwa. Mithumo nyi girago khu lina la Papayi wangu, yi ngu fakaza maningano ni eni.
26 Ganiolu enu kha mu khodwi kholu kha muri dzinvuta dzangu.
27 Dzinvuta dzangu dzi ngu engisa lito langu, nigu eni nyi ngu dziti, nigu idzo dzi ngu nyi landreya.
28 Nya gu dzi ninga womi nya gupindruge, nigu idzo gima kha dzi na nga fuviswa, nigu mwalo a na dzi wandrago mandzani gwangu.
29 Dzinvuta nyi ningidwego khu Papayi wangu dzi na ni lisima guvbindra satshavbo, nigu mwalo a na si kodzago gu dzi wandra mandzani ga Papayi.
30 Eni ni Papayi hi ngu pwanana.”
31 Vajudha va di rola gambe siwindri gasi gu mu pfara khiso.
32 Khavbovbo, Jesu a di va embeya, khuye: “Nyi mi yeyedzide mithumo nya yingi nya yadi yitago khiyo ga Papayi. Mo vbweta gu nyi pfara khu siwindri khu kotani nya wevbini wakona?”
33 Vajudha va di mu hlamula, khavo: “Ethu kha hi vbweti gu gu pfara khu kotani nya thumo nya wadi u wu giridego, ganiolu ho vbweta gu gu pfara kholu u valeteyago; kholu ambari olu u gu muthu, wa gu dzi gira nungungulu.”
34 Jesu a di va hakha, khuye: “Kha ga lowa nayoni gwanu gu pwani: ‘Eni nyi di kheni: “Enu mu vanungungulu”’?
35 Abari gu ranide vale va kawukidwego khu lito Laye khuye vanungungulu . . . nigu kha nga olu milowo yi si vbindrugedzwigo . . .
36 enu mwa gu embeya eni, a gu eni nyi agisidwego khu Papayi nyi bwe nyi rumedwa mafuni, khenu: ‘U ngu valeteya’, khu kotani nya olu nyi nga kheni: ‘Nyi Gyanana gya Nungungulu’?
37 Abari gu mithumo nyi girago khandri ya Papayi wangu, mu nga khodwi gwangu.
38 Ganiolu, abari gu nyi ngu gira mithumo yoyo, ambari mwa gu ba mu si khodwi avbo gwangu, khodwani avba nya mithumo, gasi muti ni gu khodwa gu khenu Papayi a ngu pwanana ni eni, nigu eni nyi ngu pwanana ni Papayi.”
39 Avo va di zama gambe gu mu mola, ganiolu kha va mu mana.
40 A di hongola gambe tshatugo ga Joridhani, a ya khala avba Johane a nga ba a bhabhatisa avbo gupheyani.
41 Vathu nya vangi va di hongola avbo gwaye, vaya khavo: “Johane kha gira ne gilewugiso gimwegyo, ganiolu satshavbo esi Johane a ganedego maningano ni mwama yoyu si diri lisine.”
42 Vathu nya vangi va nga ba vari vbale va di khodwa gwaye.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “lobo.”
^ Khu gukongoma: “wufumu.”
^ Koredhori yi nga ba yiri ni dzipilari nya dzingi khu mudzibambe.
