Johane 2:1-25
2 Khu litshigu nya wuraru gu di girega festa nya mutshadho, Khanani ga Galileya, nigu mamayi wa Jesu a diri iyoyo.
2 Jesu ni vapizane vaye anavo va di ranedwe mutshadho wowo.
3 Tepo vhinyu yi nga ba yi vbeya, mamayi wa Jesu a di embeya Jesu, khuye: “Avo va mwalo vhinyu.”
4 Ganiolu, Jesu a di hakha, khuye: “Nyamayi, eni nago ho beya hayi avba nya silo soso? Tepo yangu yi si gu vbohi.”
5 Mamayi waye a di embeya ava va nga ba va thuma, khuye: “Girani satshavbo a na mi embeyago.”
6 Avbovbo gu diri ni 6 dzikhali nya dzikhongolo* nyo girwe khu siwindri, dzi nga ba dzi thumisedwa gu theya mati gasi va hamba khayo mandza na va si gu hodzi guya khesi wu nga ba wu lomba nayo nya Vajudha.
7 Jesu a di va embeya, khuye: “Tadzani dzikhali khu mati.” Khu kharato, avo va di dzi tadza hidzo khapa.
8 Khavbovbo, Jesu a di va embeya, khuye: “Regani mu ya ninga muthangeyi nya festa.” Avo va di gira isoso.
9 Tepo muthangeyi nya festa a nga linga mati ma nga ba ma vbindrugedzide ma khala vhinyu, kha nga olu a nga ba a si dziti khuye vhinyu yile ya guta khu hayi, a di rana noyivhu (ambari olu vale va nga rega mati va nga ba va dziti)
10 a mu embeya, khuye: “Vatshavbo vo pheya khu gu ningeya vhinyu nya yadi, khavbovbo tepo vathu va levago va ningeya eyi nya mba yadi. Ganiolu, uwe u sayiside vhinyu nya yadi kala olu.”
11 Jesu giride isoso Khanani ga Galileya. Egi khigyo gilewugiso gyaye nyo pheye a giridego. Uye a di yeyedza wudhumo waye nigu vapizane va di khodwa gwaye.
12 Hwane nya isoso, Jesu ni mamayi waye ni vandriyaye ni vapizani vaye va di releya Kafarinawume, ganiolu kha va khala matshigu nya mangi iyoyo.
13 Gu di gu hidzimeya Phasika nya Vajudha, khavbovbo Jesu a di gweya Jerusalema.
14 Tepo Jesu a nga beya tempeleni a di ya mana vathu na va gu rengisa dzimombe, dzinvuta ni sipomba ni vatrokarisi nya dzitsapawu na va khade malangani yawe.
15 Khavbovbo, hwane nya gu ba a giride lipitso nya dzingodzi, a di tutumisa vatshavbo tempeleni ni dzimombe dzawe ni dzinvuta dzawe, a phalalegiseya singerengere sa vatrokarisi nya dzitsapawu, a theseleya dzimeza dzawe.
16 A di embeya ava va nga ba va rengisa sipomba, khuye: “Dusani silo sesi khomu! Mu nga dzegini nyumba ya Papayi wangu mu yi gira nyumba nya dzinogosi!”*
17 Vapizane vaye va di dundruga gu khavo gu lovidwe gu pwani: “Lihaladzo* khu nyumba yago li na khondra nga nilo monyoni gwangu.”
18 Khu kharato, Vajudha va di mu wudzisa, khavo: “Giwoniso muni u na hi yeyedzago gi fakazago gu khigyo u na ni fanelo nyo gire isoso?”
19 Jesu a di va hlamula, khuye: “Tshungunulani tempele yeyi, eni nyi na yi wusedza khu matshigu mararu.”
20 Vajudha va di hakha, khavo: “Tempele yeyi yi vbedzide 46 myaga na yi gu vbahwa, ganiolu uwe wari khuwe u na yi wusedza khu matshigu mararu?”
21 Ganiolu, tempele a nga ba a yi thula Jesu gu diri givili gyaye.
22 Tepo Jesu a nga wuswa khu ga vafudego, vapizani vaye va di dundruga gu khavo uye a di gu oloveya gu ganeya isoso, khavbovbo avo va di khodwa avba nya milowo va bwe va khodwa esi Jesu a nga ganeya.
23 Tepo a nga ba a romo Jerusalema avba nya festa nya Phasika, vathu nya vangi va di khodwa avba nya lina laye tepo va nga ba va wona silewugiso a nga ba a gira.
24 Ganiolu, Jesu kha nga ba a va tumba khu gu vbeleya kholu a di gu vati vatshavbo,
25 nigu kha nga ba a vbweta gu khuye ne moyo a mu tshamuseya gilo maningano ni vathu, kholu a di gu siti esi si gu romo myonyoni nya vathu.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khali ni khali yi di gu beya tanga nya 44 kala 66 dzilitro.
^ Mwendro: “merkadhu.”
^ Khu gukongoma: “sighinghi.”
