Johane 21:1-25
21 Khu hwane nya isoso, Jesu a di dzi wonegisa gambe ga vapizane vaye yiphwani ya Tibheriyade. Uye a dzi wonegiside kharati:
2 Gu diri ni Simoni Pedro, Tomasi (a nga ba a ranwa gupwani Mavbaha), Nataniyeli wa Khanani ga Galileya, sanana sa Zebhedhewu ni vapizane vavili vaye.
3 Simoni Pedro a di va embeya, khuye: “Nyi nga gu hongola nyi ya goga.” Avo va di mu hakha, khavo: “Hi na hongola nago.” Khu kharato, va di hongola va ya beya umu nya ngalava, ganiolu kha va mana gilo wutshigu wule.
4 Tepo gu nga ba gugya, Jesu a di emide funguni, ganiolu vapizane kha va tugula gu khavo khu Jesu.
5 Khavbovbo, Jesu a di va wudzisa, khuye: “Vanavangu, mu na ni gilogyo* nyo hodze?” Avo va di mu hakha, khavo: “Ahihi!”
6 Uye a di va embeya, khuye: “Thesani dzikhoga khu nyamudye nya ngalava, mu na mana gilogyo.” Khavbovbo, avo va di thesa, ganiolu kha va si kodza gu ndrindra dzikhoga, kholu dzi di gu tade khu dzindzandzi nya dzingi.
7 Khu kharato, mupizane a nga ba a godwa khu Jesu, a di embeya Pedro, khuye: “Khu Pfhumu!” Tepo Simoni Pedro a ngapwa isoso, a di ambala sombo saye, kholu a diri wumbwiri,* a vbhumula matini.
8 Ganiolu, vambe vapizane va di vboha khomu nya gingalavana, na va gu ndrindra dzikhoga dzi nga ba dzi tade khu dzindzandzi, kholu va diri vbafuvbi ni fungu, khu pfhuka nya 90 dzimetro.
9 Tepo va nga tshiga khu ngalavani, va di wona nilo ni ndzandzi yi nga ba yi vawudwa, ni pawu.
10 Jesu a di va embeya, khuye: “Deluni ni dzindzandzi nyo khaguri mu ngarigo gu mola.”
11 Khu kharato, Simoni Pedro a di beya ngalavani, a ndrindra dzikhoga dzita funguni, idzo dzi di tade khu dzindzandzi, gu diri 153 dzindzandzi nya dzikhongolo. Ambari olu gu nga ba guri ni dzindzandzi nya dzingi, dzikhoga kha dza pferuga.
12 Jesu a di va embeya, khuye: “Deluni mu ta hodza.” Ganiolu, mwalo mupizane a nga tiya gu mu wudzisa gu khuye, khuye mani, kholu vatshavbo va di gu dziti gukhavo khu Pfhumu.
13 Jesu a diya dzega pawu a va ninga, a gira sasimweso ni ndzandzi.
14 Eyi gu diri tepo nya wuraru Jesu na gu dzi wonegisa ga vapizane vaye, hwane nya gu ba a wusidwe khu ga vafudego.
15 Tepo va nga vbedza gu hodza, Jesu a di wudzisa Simoni Pedro, khuye: “Simoni, gyanana gya Johane, u ngu nyi gola guvbindra esi?” Uye a di mu hakha, khuye: “Ina Pfhumu, u ngu dziti gu khuwe nyi ngu gu gola.” Jesu a di mu embeya, khuye: “Hodzisa dzinvuta dzangu.”
16 A di mu wudzisa gambe nya wuvili, khuye: “Simoni gyanana gya Johane, u ngu nyi gola?” Uye a di mu hlamula, khuye: “Ina Pfhumu, u ngu dziti gu khuwe nyi ngu gu gola.” Jesu a di mu embeya, khuye: “Havisa sinvutana sangu.”
17 Uye a di mu wudzisa gambe nya wuraru, khuye: “Simoni gyanana gya Johane, u ngu nyi gola?” Pedro a di garadzega kholu a nga mu wudzisa nya wuraru, khuye: “U ngu nyi gola?” Khu kharato, uye a di mu embeya, khuye: “Pfhumu, uwe u ngu siti satshavbo. U ngu dziti gu khuwe nyi ngu gu gola. Jesu a di mu embeya, khuye: “Hodzisa sinvutana sangu.
18 Khu lisine nyi ngu gu embeya, kheni: Tepo u nga ba uri lidzaha, u di gu ambala u hongola ni hayini u nga ba u gu vbweta. Ganiolu tepo u na gumbago, u na thawuludza mawogo, u ambagiswa khu mumbe muthu a bwe a gu yisa omu u gu mba gu vbweta.”
19 Jesu a di ganeya isoso gasi gu yeyedza gu khuye gufa ga Pedro gu di hadzi dhumisa Nungungulu. Hwane nyo ganeye isoso, uye a di mu embeya, khuye: “Simama gu nyi landreya.”
20 Tepo Pedro a nga thendregedza, a wona mupizane a nga ba a godwa khu Jesu na gu va landra, a gu uye a nga ba a khade vbafuvbi ni Jesu tepo va nga ba va hodza, a bwe a wudzisa gu khuye: “Pfhumu, khu mani a na gu ningeyago?”
21 a di wudzisa Jesu, khuye: “Pfhumu, ahati mwama yoyu ke, ginani gi na mu dugeleyago?”
22 Jesu a di mu hakha, khuye: “Ahati nya gu vbweta gu kheni a simama gu vbanya kala nyi wuya ke, ginani gi gu garadzago? Uwe simama gu nyi landreya.”
23 Khavbovbo, si di phalalega vbakari ga vandruye gupwani mupizane yoyu kha na ngafa. Ganiolu, Jesu kha ganeya gu khuye kha na ngafa, uye a di khuye: “Ahati nya gu vbweta gu kheni a simama gu vbanya kala nyi wuya ke, ginani gi gu garadzago?”
24 Oyu khu mupizane a nga ningeya wufakazi nya silo sesi a bwe a si lova, nigu ethu hi ngu dziti gu khethu wufakazi waye khwa lisine.
25 Khu lisine, gu na ni silo nya singi esi Jesu a giridego. Nari khatshi si di lovidwe satshavbo gimwegyo khu gimwegyo, adzina tigoni gwatshavbo na guri mwalo wulanga nyo vege mabhuku* yakone.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “dzindzandzi.”
^ Mwendro: “a di ambade sombo sa ndrani basi.”
^ Khu gukongoma: “dzirolu.”
