Johane 4:1-54
4 Tepo Jesu* a ngati gu khuye Vafarisi va pwide gu pwani uye a ngu gira ni gu bhabhatisa vapizani nya vangi guvbindra Johane
2 (ambari olu a nga ba a siri Jesu abune a nga ba a bhabhatisa, ganiolu gu diri vapizane vaye)
3 a di khuga khu Judheya, a hongola gambe Galileya.
4 Ganiolu, a di yede gu vbindra gambe khu Samariya.
5 Khavbovbo, a di vboha dhoropani ga Samariya gu ranwago pwani Sikari, vbafuvbi ni gipeto egi Jakobe a ningidego gyanana gyaye Josefa.
6 Avbovbo gu diri ni nambo wa Jakobe. Kha nga olu Jesu a nga ba a garade khu gu gimbiya, a di khala vbafuvbi ni nambo wowo. Gu diri omu nya dzi 12 ora.*
7 Nyamayi moyo nya Musamariya a dita a ta rega mati. Khavbovbo, Jesu a di mu lomba, khuye: “Nga nyivba mati nyo seye.”
8 (Vapizane vaye va di hongode dhoropani va ya renga gilo nyo hodze.)
9 Khu kharato, nyamayi wule nya Musamariya a di mu hakha, khuye: “Khu ginani uwe, nuri Mujudha, u lombago mati eni nyi gu Musamariya?” (Vajudha va di si pwani ni Vasamariya.)
10 Jesu a di mu hlamula, khuye: “Nari khatshi u ngu giti giningwa nya mahala gya Nungungulu, nigu nari khatshi u ngu muti oyu a gu khuye: ‘Nga nyivba mati nyo seye,’ na wu mu lombide, uye na gu ningide mati nya womi.”
11 Nyamayi wule a di mu hakha, khuye: “Pfhumu, u mwalo purumwa, nari gu nambo wu khongolo. Mati yoyo nya womi u ma thulago, wa gu ma mana hayi?
12 Ina uwe u khongolo guvbindra kokwe wathu Jakobe, a gu uye a nga hi ninga nambo wowu, a gu uye a nga ba a seya mati uye ni sanana saye ni sirengo saye?”
13 Jesu a di mu hakha, khuye: “Watshavbo a seyago mati nya nambo wowu, a napwa gambe lidora.
14 Oyu a seyago mati nyi na mu ningago, gima kha na ngapwa gambe lidora. Ganiolu, mati nyi na mu ningago, ma na vbindrugedza ma khala gifefe nya mati ma ningago guvbanya nya gupindruge.”
15 Nyamayi wule a di hakha, khuye: “Pfhumu, nyi ninge mati yoyo, gasi nyi sipwi gambe lidora, ne nyi siti gambe avba nyi ta rega mati.”
16 Jesu a di mu embeya, khuye: “Gimbiya u ya rana mwama wago u wuya naye.”
17 Nyamayi wule a di hakha, khuye: “Nyi mwalo mwama.” Jesu a mu embeya, khuye: “Khiso kamo u ganedego nyo khuwe u mwalo mwama,
18 kholu u manegide ni 5 vama nigu mwama u gu naye olu khandri mwama wago. Lisine u ganedego.”
19 Khavbovbo, nyamayi wule a di mu embeya, khuye: “Pfhumu, nyi ngu wona gu kheni u muprofeti.
20 Vakokwe vathu va di gu khozeya avba nya gigomo gegi, ganiolu va na gyanu vari khavo va yede gu ya khozeya Jerusalema.”
21 Jesu a di mu embeya, khuye: “Khodwa avbo gwangu, kholu yi nguta tepo nya gu enu kha mu na nga khozeya Papayi avba nya gigomo gegi, ne Jerusalema.
22 Enu mwa gu khozeya igyo mu si gitigo; ethu ha gu khozeya igyo hi gitigo, kholu guvbanyiswa ga guta khiyo ga Vajudha.
23 Ganiolu, yi nguta tepo, nigu khiyo eyi, avba vakhozeyi nya lisine va na khozeyago Papayi khu liphuvbo ni lisine, kholu khu lisine, khavo vathu vovo va vbwetedzedwago khu Papayi gasi va mu khozeya.
24 Nungungulu Liphuvbo nigu ava va mu khozeyago gu vbwetega va mu khozeya khu liphuvbo ni lisine.”
25 Nyamayi wule a di hakha, khuye: “Nyi ngu dziti gu kheni a nguta Mesiya, a ranwago pwani khu Kristo. Tepo a na vbohago, a na hi embeya guagani silo satshavbo.”
26 Jesu a di mu embeya, khuye: “Kheni oyu nyi ganeyago nago.”
27 Khu tepo yoyo kamo, vapizane vaye va di vboha, va hlamala kholu va nga mu wona na gu ganeya ni nyamayi. Ganiolu, mwalo a nga mu wudzisa, khuye: “Ginani u gi vbwetago gwaye?” mwendro “Khu ginani u ganeyago naye?”
28 Khu kharato, nyamayi wule a di tshiya khali yaye nya mati, a hongola dhoropani a ya embeya vathu, khuye:
29 “Hongoleni mu ya wona mwama a nyi embedego satshavbo nyi giridego. Ina kamo khandruye Kristo?”
30 Avo va di duga khu dhoropani gasi gu ya wona Jesu.
31 Khu tepo yoyo, vapizane va di gu mu gurumedza, khavo: “Hodza Rabi.”
32 Ganiolu, Jesu a di va embeya, khuye: “Nyi na ni gumbe guhodza mu si gutigo.”
33 Khu kharato, vapizane va di wudzisana, khavo: “Ina womo a nga mu reseya gilo nyo hodze?”
34 Jesu a di va embeya, khuye: “Guhodza gwangu gu gira gugola ga wule a nyi rumedego ni gu vbedza thumo waye.
35 Ina enu khandri mwari khenu go keneleya 4 migima gasi gu vboha nango nya guvbwere? Ganiolu, engisani esi nyi na mi embeyago: Khusani maho mu khedza mathembwe, mu na wona gu khenu dzimbewu dzi vidzidwe gasi gu vbwerwa. Gukhugeya olu,
36 muvbweri phede gu hakha nigu a ngu hengeledzeya mihandro nya womi nya gupindruge, gasi gu muyali ni muvbweri va tsaka gumogo.
37 Kholu ma ngu tadzisega malito ma gu khayo: Moyo muyali, mumbe muvbweri.
38 Nyi ngu mi rumeya gasi mu ya vbwera esi mu nga mba si thumeya. Vambe va thumide ngudzu, ganiolu enu mu wuyedwe khu thumo wawe.”
39 Vasamariya nya vangi va dhoropani mule va khodwe ga Jesu khu kotani ya nyamayi wule a nga ningeya wufakazi nyo khuye: ‘Uye nyi embede satshavbo nyi giridego.’
40 Khu kharato, tepo Vasamariya va nga mu yela, va di ya mu lomba gu khavo a khala navo. Uye a di khala navo matshigu mavili.
41 Vathu nya vangi va di khodwa khu kotani nya esi a ganedego,
42 va embeya nyamayi wule, khavo: “Ethu khandri ha gu khodwa basi khu kotani nya esi u hi embedego, ganiolu hi diya khu gu mupwa habune. Nigu hi ngu dziti gu khethu mwama yoyu khu lisine muvbulugisi nya litigo.”
43 Hwane nya matshigu yaya ya mavili, uye a di khuga khu vbale a hongola Galileya.
44 Jesu abune a di gu khuye muprofeti kha zundzwi tigoni gwaye nya mavelego.
45 Khu kharato, tepo a nga vboha Galileya, vathu va iyoyo va di mu hakha gwadi kholu va di wonide satshavbo esi a giridego Jerusalema avba nya festa, kholu anavo va di hongode festatunu.
46 Khavbovbo, a di hongola gambe Khanani ga Galileya, iyo a nga vbindrugedza mati ma khala vhinyu. Iyoyo gu diri ni mwama moyo a nga ba a thuma nyumbani nya wufumu. Uye a di gu dwaledwa khu gyanana gyaye gi nga ba giri Kafarinawume.
47 Tepo mwama yoyu a ngapwa gu pwani Jesu khugide khu Judheya a hongola Galileya, a di mu yela, a ya mu lomba gu khuye a releya naye gasi a ya hawulugisa gyanana gyaye, kholu gi diri vbafuvbi ni gufa.
48 Ganiolu, Jesu a di mu embeya, khuye: “Mwa gu mba wona siwoniso ni silewugiso, gima kha mu na nga khodwa.”
49 Mwama wule a di mu embeya, khuye: “Pfhumu, hongole gyanana gyangu na gi si gufi.”
50 Jesu a di mu embeya, khuye: “Gimbiya, gyanana gyago gi ngu vbanya.” Mwama wule a di khodwa esi Jesu a nga ganeya, a hongola.
51 Ganiolu, na ngari ndziyani, sithumi saye si di mu khinga si ta mu embeya khiso gyanana gyaye gi ngu vbanya.*
52 Khu kharato, a di va wudzisa gu khuye gi khade tshukwana khu ora muni. Va di mu hlamula, khavo: “Feveri yi phalalegide vbanova omu nya dzi 13.”*
53 Mwama wule a di tugula gu khuye khiyo ora yile yayimweyo Jesu a nga mu embeya gu khuye: “Gyanana gyago gi ngu vbanya.” Khu kharato, uye ni vatshavbo va ndrangani gwaye va di khodwa.
54 Egi gilewugiso nya wuvili Jesu a nga gira tepo a nga wuya Galileya na gu khuga khu Judheya.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu gukongoma: “Pfhumu.”
^ Khu gukongoma: “omu nya ora nya wu 6.”
^ Mwendro: “gi ngu khala tshukwana.”
^ Khu gukongoma: “omu nya ora nya wu 7.”
