Johane 5:1-47
5 Hwane nya isoso, gu di manega festa nya Vajudha, nigu Jesu a di hongola Jerusalema.
2 Jerusalema, vbafuvbi ni Mwanya nya Dzinvuta, gu diri ni lidhamo li nga ba liri ni 5 dzipilari, khu Gihebheru li ranwago pwani Bhetesadha.
3 Avbovbo gu di gu lade vadwali nya vangi, sikhumu, silima ni va nyo khwanyala.
4 *——
5 Avbovbo gu diri ni mwama moyo a nga ba a dwala khu gipimo nya 38 myaga.
6 Tepo Jesu a nga wona mwama yoyo na lade vbovbo, na gu dziti khuye na ni myaga nya yingi na gu dwala, a di mu wudzisa, khuye: “U ngu dzina gu hawuluga?”
7 Mwama wule a di hakha, khuye: “Pfhumu, nyi mwalo muthu nya gu nyi bedze lidhamoni tepo mati ma kudzugago, tepo nyi gu kheni nyo hongola, nyo thangedwa.”
8 Jesu a di mu embeya, khuye: “Khuga u ema! Dzega lidahu* lago u hongola.”
9 Mwama wule a di dzegeya gu hawuluga a dzega lidahu laye a hongola.
Isoso si giregide khu litshigu nya Sabhadho.
10 Khu kharato, Vajudha va di embeya mwama wule a nga hawulugiswa khavo: “Muhuno Sabhadho, kha wu dzumedziswi gu rwala lidaho.”
11 Ganiolu, uye a di va hakha, khuye: “Mwama a nga nyi hawulugisa a di nyi embeya, khuye: ‘Dzega lidaho lago u hongola.’”
12 Avo va di mu wudzisa, khavo: “Khu mani muthu wakona a nga gu embeya, khuye: ‘Dzega lidahu lago u hongola’?”
13 Ganiolu, mwama wule a nga hawulugiswa, kha nga ba a dziti khuye khu mani, kholu Jesu a di gu mu dzimelede kha nga olu gu nga ba gu tade vathu nya vangi avbovbo.
14 Khu hwane nya isoso, Jesu a di mu mana tempeleni a mu embeya, khuye: “U hawulugide. U nga ghohi gambe, gasi u si dugeledwi khu silo nyo vbindre esi si gu dugeledego.”
15 Mwama wule a di ya embeya Vajudha gu khuye khu Jesu a nga mu hawulugisa.
16 Khu kotani nya isoso, Vajudha va di pheya gu wugeya Jesu, kholu uye a di gu gira silo sesi khu Sabhadho.
17 Ganiolu, uye a di va hakha, khuye: “Papayi wangu a nga gu thuma kala olu, nigu aneni nyi nga gu thuma.”
18 Khiso si giridego gu Vajudha va engedzeya gu vbwetedzeya dzindziya nyo mu songe khidzo, kholu kha nga ba a ndraga basi nayo nya Sabhadho, ganiolu a di gu rana Nungungulu khuye Papayi waye, a dzi fananisa ni Nungungulu.
19 Khu kharato, Jesu a di va embeya, khuye: “Khu lisine nyi ngu mi embeyani gu kheni, gimwalo gilo Gyanana gi girago khu gu si khugeya, ganiolu gyo gira basi esi gi wonago Papayi wagyo na gu gira. Kholu esi Papayi a girago, Gyanana nigyo gyo gira khu ndziya nyo fane.
20 Kholu Papayi a ngu gola Gyanana nigu a ngu gi yeyedza satshavbo esi a girago nigu a na gi yeyedza mithumo nya yikhongolo guvbindra eyi, gasi enu mu hlamala.”
21 Kha nga Papayi a wusago ava va fudego a va ninga womi, Gyanana nigyo gi ngu ninga womi ni wevbini gi dzinago gu mu ninga.
22 Kholu Papayi kha lamuli muthu, ganiolu hendzeledzide ga Gyanana gyaye gulamula gwatshavbo,
23 gasi vatshavbo va dhumisa Gyanana nga edzi va dhumisago khidzo Papayi. Oyu a si dhumisigo Gyanana kha dhumisi Papayi a gi rumedego.
24 Khu lisine nyi ngu mi embeyani gu kheni: Watshavbo a pwago malito yangu a khodwa ga Wule a nyi rumedego, na ni womi nya gupindruge, nigu kha na nga lamudwa, ganiolu dugide khu gufani a beya guvbanyani.
25 “Khu lisine nyi ngu mi embeyani gu kheni: Yi nguta tepo nigu khiyo eyi kamo avba ava va fudego va na pwago lito la Gyanana gya Nungungulu, avo va dembidego dzindzeve va na vbanya.
26 Kha nga olu Papayi a gu gifefe nya womi, uye ningide Gyanana gyaye tshivba nyo ninge womi.
27 Nigu gi ningide wufumu nyo lamule kholu gi gu Gyanana nya Muthu.
28 Mu nga hlamalini khesi nyi nga ganeya, kholu yi nguta tepo eyi vatshavbo vale va gu romo marowoni* va na pwago lito laye
29 va duga, avo va giridego silo nya sadi va mana womi, avo va giridego silo nyo vivbe va lamudwa.
30 Gimwalo nyi yedego gu gira khu gu gi khugeya. Eni nya gu lamula guya khesi nyi embedwego khu Papayi, nigu gulamula gwangu gu lulamide, kholu nyo gira gugola ga wule a nyi rumedego nasiri gugola gwangu.
31 “Nari khatshi nya gu dzi fakazeya, wufakazi wangu na wu siri lisine.
32 Gu ni mumbe a ningeyago wufakazi maningano ni eni, nigu nyi ngu dziti gu kheni wufakazi wowo a ningeyago lisine.
33 Enu mu rumede vathu ga Johane, nigu esi a mi embedego maningano ni eni lisine.
34 Ambari ulolo, eni kha nya dzumeya wufakazi nya muthu, ganiolu nya gu mi embeya silo sesi gasi mu vbulugiswa.
35 Johane a diri kandriya yi nga ba yi khondra yi wenengedza, nigu enu mu tsakide khu wenengedzo waye khu tepo nya yidugwana.
36 Ganiolu, eni nyi na ni wufakazi nya wukhongolo guvbindra owu wa Johane, kholu mithumo eyi Papayi a nyi rumidego guta gira, a gu mithumo eyi nyi girago, yo ningeya wufakazi nyo khiyo nyi rumedwe khu Papayi.
37 Nigu Papayi a nyi rumedego ningede wufakazi maningano ni eni. Enu gima mu si gupwi lito laye ne gu wona khovbe yaye,
38 nigu kha mwa hakha lito laye kholu kha mwa khodwa ga wule a mu rumedego.
39 “Enu mwa gu gevisisa Milowo kholu mwa gu pimisa gu khenu mu na mana womi nya gupindruge khu kotani yayo, khiyo Milowo yoyo kamwe yi ningeyago wufakazi maningano ni eni.
40 Ambari ulolo, kha mu dzini guta gwangu gasi mu mana womi.
41 Kha nyi vbweti gu dhumiswa khu vathu,
42 nigu nyi ngu dziti gwadi gu kheni enu kha mu haladzi Nungungulu.
43 Nyi dzude khu lina la Papayi wangu, ganiolu enu kha mwa nyi hakha. Nari khatshi a di dzude mumbe muthu khu lina laye, enu na mu mu hakhide.
44 Mu na khodwa kharini, nari gu mo ningana wudhumo khu gyanu, nigu kha mu vbwetedzeyi wudhumo wutago khiyo ga Nungungulu wamoyo?
45 Mu nga pimisi gu khenu nyi na mi thuledza ga Papayi, womo oyu a mi thuledzago, a gu Mosi, a gu uye mu vegago gwaye gutumba gwanu.
46 Khu lisine, nari khatshi mu di gu khodwa ga Mosi, na mu gu khodwa avba gwangu, kholu uye lovide maningano ni eni.
47 Ganiolu, mwa gu ba mu si khodwi esi a lovidego, mu na khodwa kharini esi nyi ganeyago?”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Livhesi leli lomo omu nya Dzibhibhiliya nyo khaguri, ganiolu limwalo omu nya milowo nya yingi ya gale nya Gigreki.
^ Mwendro: “gikamana.”
^ Avba go thudwa vathu vatshavbo va fudego, ganiolu va gomogo mapimoni ya Nungungulu.
