Johane 7:1-52
7 Hwane nya isoso, Jesu a di simama gu gimbiya-gimbiya Galileya. Uye kha nga ba a vbweta gu hongola Judheya kholu Vajudha va di gu vbweta gu mu songa.
2 Ganiolu, Festa nya Dzitabherinakeli* yi nga ba yi girwa khu Vajudha yi diri vbafuvbi.
3 Khavbovbo, vandriyaye va di mu embeya, khavo: “Gimbiya Judheya gasi gu vapizane vago va ya wona navo mithumo u girago.
4 Kholu mwalo muthu a girago silo gusihalani na gu vbweta gu tidwa guagani. Wa gu ba u gira silo sesi, dzi yeyedze ga vathu vatshavbo.”
5 Khu lisine vandriyaye va di si khodwi gwaye.
6 Khu kharato, Jesu a di va embeya, khuye: “Tepo yangu yi si gu vbohi, ganiolu gwanu ni yevbini tepo khyadi.
7 Litigo li mwalo gighelo nya gu mi nyenye, ganiolu eni li ngu nyi nyenya, kholu nya gu ningeya wufakazi maningano nalo nya gu kheni mithumo yalo yi vivbide.
8 Gimbiyani festatunu; eni kha nyi na nga hongola olu kholu tepo yangu yi si gu vbohi.”
9 Hwane nya gu ba a va embede silo sesi, uye a di tshala Galileya.
10 Hwane nya gu ba vandriyaye va hongode festatunu, uye nuye a di hongola, ganiolu gusihalani.
11 Khu kharato, Vajudha va di pheya gu mu vbwetedzeya festatunu, khavo: “Gasi womo hayi mwama wule?”
12 Vbakari nya gitshungu, nya vangi va di gu mu lemba. Vambe va di gu khavo: “Uye muthu nya wadi.” Vambe khavo: “Ne. Uye a ngu kanganyisa vathu.”
13 Khu lisine mwalo a nga ba a ganeya khuye guagani, kholu va di gu thava Vajudha.
14 Tepo festa yi nga ba yiri vbakari, Jesu a di gweya tempeleni a ya pheya gu hevbudza.
15 Vajudha va di hlamala va ganeya, khavo: “So kodzega kharini gu mwama yoyu a manega ni guti gwatshavbo gogu nya Milowo narigu kha hevbula omu nya dzixikola?”*
16 Khu kharato, Jesu a di va hlamula, khuye: “Esi nyi hevbudzago khandri sangu, ganiolu khya wule a nyi rumedego.
17 Ni wevbini a vbwetago guti gugola ga Nungungulu, a nati gu khuye esi nyi hevbudzago sa guta khiyo ga Nungungulu mwendro sa guta khiyo gwangu.
18 Ni wevbini wule a ganeyago silo si dugeyago hungoni gwaye, a gu dzi vbweteya wudhumo; ganiolu ni wevbini a vbwetago gu dhumisa wule a nga mu rumeya, a gu ganeya lisine nigu lulamide.
19 Mosi a mi ningide Nayo, khandridzo? Ganiolu mwalo gwanu a wu engisago. Khu ginani mu vbwetago gu nyi songa?”
20 Gitshungu gi di hlamula, khigyo: “U na ni lidhimoni. Khu mani a vbwetago gu gu songa?”
21 Jesu a di va hlamula, khuye: “Nyi di gira gilewugiso gimwegyo basi, ganiolu enu mwatshavbo mwa gu hlamala.
22 Khu gighelo gyogyo, Mosi a mi ningide wugwera (khandri khatshi wu di guta khiyo gwaye, ganiolu khiyo ga vakokwe), ganiolu enu mu ngu hanisa wugwera* muthu khu sabhadho.
23 Abari gu muthu a ngu haniswa wugwera khu sabhadho gasi wu si ndragwi Nayo wa Mosi, khu ginani enu mu nyi zangareyago ngudzu khu gu ba nyi hawulugiside muthu khu sabhadho?
24 Mu nga lamuleni guya khu khovbe, ganiolu lamulani khu gululama.”
25 Khavbovbo, vavbanyi nyo khaguri va Jerusalema, va di khavo: “Ina khandruye mwama yoyu va vbwetago gu mu songa?
26 Uye womo avba a ganeya guagani, ganiolu avo kha va ganeyi gilo. Ina vathangeyi vathu khandri vo khodwa gu khavo khuye Kristo?
27 Ethu hi ngu dziti gu khethu mwama yoyu a guta khu hayi narigu tepo a na tago Kristo, mwalo a na dzitigo gu khuye a guta khu hayi.”
28 Khavbovbo, tepo Jesu a nga ba a hevbudza tempeleni, a di khusedza lito, khuye: “Enu mu ngu nyiti nigu mu ngu guti omu nyi tago khumo. Eni kha nyata khu gu si khugeya, ganiolu Wule a nyi rumedego khwa lisine nigu enu kha mu muti.
29 Eni nyi ngu muti, kholu nyi dzude khu lina laye nigu khuye a nga nyi rumeya.”
30 Khu kharato, va di zama gu mu mola, ganiolu kha va si kodza kholu tepo yaye yi di nga si vbohi.
31 Ambari ulolo, vathu nya vangi vbakari nya gitshungu va di gu khodwa gwaye, nigu va di gu khavo: “Tepo Kristo a na tago, ina a na ta gira silewugiso nya singi nyo vbindre esi si girwago khu mwama yoyu?”
32 Vafarisi va pwide gitshungu na gi lemba silo sesi maningano naye, khu kharato vaprista nya vakhongolo ni Vafarisi va di rumeya dzigwardha gasi dzi ya mu mola.
33 Khavbovbo, Jesu a di va embeya, khuye: “Nyi ngari ni tepwana nyo khale nanu na nyi nga si hongoli ga Oyu a nga nyi rumeya.
34 Enu mu na nyi vbwetedzeya, ganiolu kha mu na nga nyi mana, kholu omu nyi hongolago enu kha mu na nga si kodza gu hongola.”
35 Khu kharato, Vajudha va di wudzisana, khavo: “Wulanga muni a vbwetago gu hongola mwama yoyu nya gu hi si mu mani? Ina khandri o vbweta gu hongola ga Vajudha va phalalegidego vbakari nya Vagreki, a ya hevbudza Vagreki?
36 A gu vbweta gu khuye ginani, a gu khuye: ‘Enu mu na nyi vbwetedzeya, ganiolu kha mu na nga nyi mana, kholu omu nyi hongolago enu kha mu na nga si kodza gu hongola’?”
37 Khu litshigu nya guhegise, a gu litshigu nya likhongolo nya festa, Jesu a di khuga a ema a ganeya khu lito nyo khugege, khuye: “Oyu a gu na ni lidora, a nate gwangu a ta seya mati.
38 Kha nga si ganedwago khu Milowo, oyu a khodwago gwangu, ‘khu monyoni gwaye, gu na duga mati ma ningago womi.’”
39 Tepo a nga ba a ganeya isoso, Jesu a di gu thula vale va nga hadzi ningwa liphuvbo khu gu ba va khodwe gwaye, kholu khu tepo yoyo va di nga si ningwi liphuvbo kholu Jesu a di si gu dhumiswi.
40 Tepo vambe vbakari nya gitshungu va ngapwa isoso, va di khavo: “Oyu khu lisine Muprofeti.”
41 Vambe va di gu khavo: “Oyu khu Kristo.” Ganiolu vambe va ganeya, khavo: “Kristo nya gute khu Galileya?
42 Gasi Milowo khandri yari khiyo Kristo a na dugeya ga gitugulwana gya Dhavhidhe ni Bhetlehema, omu a nga ba a dugeya umo Dhavhidhe?”
43 Khu kharato, gu di manega guhambana vbakari nya gitshungu khu kotani yaye.
44 Vambe gwawe va di gu vbweta gu mu mola, ganiolu mwalo a nga ba a si kodza.
45 Khavbovbo, dzigwardha dzi di bweleya ga vaprista nya vakhongolo ni ga Vafarisi. Avo va di ya dzi wudzisa, khavo: “Khu ginani mu nga mba wuya naye?”
46 Idzo dzi di hlamula, khidzo: “Gima hi si gupwi muthu na gu ganeya nga mwama yoyu.”
47 Khavbovbo, Vafarisi, khavo: “Ina khandri mu di ya kanganyiswa nenu?
48 Ina vambe vathangeyi vathu ni Vafarisi khandri vo khodwa gwaye?
49 Ganiolu gitshungu gegi gi si wu tigo nayo, vathu va vadwego.”
50 Nikodhemo, a nga ba ari moyo wawe, oyu a nga nga hongola ga Jesu, a di va wudzisa khuye:
51 “Ina Nayo wathu wu ngu dzumedzisa gu lamula muthu nya mba pheya khu gu mupwa ni guti esi a girago?”
52 Avo va di mu hlamula, khavo: “Ina khandri wa guta nuwe khu Galileya? Gevisisa Milowo, u na wona gu khuwe gu mwalo Muprofeti a na dugeyago khu Galileya.”*
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “mitshatsha.”
^ A gu dzixikola nya Varabi.
^ Mwendro: “hanisa ngoma.”
^ Mabhuku nya mangi nya gutumbege ya gale kha ma theyi gukhugeya livhesi 53 kala gipimo 8 livhesi 11.
