Johane 8:12-59
8 12 Jesu a di va embeya gambe, khuye: “Eni kheni guwonegeya nya litigo. Oyu a nyi landreyago kha na nga gimbiya gidemani, ganiolu a na ba ari guwonegeyani nya womi.”
13 Khavbovbo, Vafarisi va di khavo: “Wa gu dzi gireya wufakazi wabune; wufakazi wago khandri wa lisine.”
14 Jesu a di va hakha, khuye: “Ambari nya gu ba nyi dzi fakazeya nyabune, wufakazi wangu lisine, kholu eni nyi ngu guti omu nyi tago khumo ni omu nyi hongolago umo. Ganiolu, enu kha mu guti omu nyi tago khumo ni omu nyi hongolago umo.
15 Enu mwa gu lamula khu guya khu mawonelo nya vathu; eni kha nyi lamuli muthu.
16 Ambari nya gu lamula, gulamula gwangu khwa lisine kholu kha nyiri nyonga, ganiolu Papayi, a gu uye a nyi rumedego, na ni eni.
17 Nigu omu nya Nayo wanu gu lovidwe gu pwani: ‘Wufakazi nya vathu vavili khwa lisine.’
18 Eni nya gu ningeya wufakazi maningano ni eni, nigu Papayi, a gu uye a nyi rumedego, anuye a ngu ningeya wufakazi maningano ni eni.”
19 Khavbovbo, avo va di mu wudzisa, khavo: “Womo hayi Papayi wago?” Jesu a di va hlamula, khuye: “Enu kha mu nyiti nigu ne Papayi wangu kha mu muti. Nari khatshi mu ngu nyiti, na mu gu muti nuye Papayi wangu.”
20 Uye ganede malito yaya tepo a nga ba a hevbudza tempeleni nari avba dzi nga ba dzi khala avbo dzikaxa nya miningelo. Ganiolu mwalo a nga mu mola, kholu yi di si gu vbohi tepo yaye.
21 A di va embeya gambe, khuye: “Eni nyi ngu hongola, nigu enu mu na nyi vbwetedzeya, ganiolu mu nafa sighohoni sanu. Omu nyi hongolago, enu kha mu si kodzi gu hongola.”
22 Khavbovbo, Vajudha va di khavo: “Ina khandri o vbweta gu dzi songa? Kholu wari khuye: ‘Omu nyi hongolago, enu kha mu si kodzi gu hongola.’”
23 Jesu a di engedza gambe, khuye: “Enu mu va vbavbatshi, ganiolu eni nyi wa vbatshani; enu mu va tigoni momu, ganiolu eni kha nyiri wa tigoni momu.
24 Khiso si nyi giridego nyi mi embeya gu kheni: “Enu mu nafa sighohoni sanu. Kholu kha nga olu mu si khodwigo gu khenu kheni mani, mu nafa sighohoni sanu.”
25 Va di mu wudzisa, khavo: “Gasi khuwe mani?” Jesu a di va hlamula, khuye: “Nyo dzi vbedzeya tepo yangu khu gu ganeya nanu!
26 Nyi na ni silo nya singi nyo ganeye maningano nanu ni gulamula. Khu lisine Wule a nyi rumedego khwa lisine nigu eni nyo embeya litigo esi nyi si pwidego gwaye.”
27 Avo kha va si tugula gu khavo uye a di gu ganeya navo maningano ni Papayi.
28 Khavbovbo, Jesu a di va embeya, khuye: “Hwane nya gu ba mu vbayegide Gyanana nya muthu vbasimbotunu, khavbo mu na dzi tigo gu khenu kheni mani nigu gimwalo nyi girago khu gu gi khugeya, ganiolu nyo ganeya esi nyi hevbudzidwego khu Papayi.
29 Wule a nyi rumedego na ni eni; uye kha nyi diga nyonga, kholu tepo yatshavbo nyo gira esi si mu tsakisago.”
30 Tepo a nga ba a ganeya silo soso, nya vangi va di khodwa gwaye.
31 Khavbovbo, Jesu a di embeya Vajudha va nga ba va khodwa gwaye, khuye: “Mwa gu simama gu landrisa malito yangu, khu lisine mu vapizane vangu,
32 nigu mu nati lisine, nigu lisine li na mi tshula.”
33 Avo va di mu hakha, khavo: “Ethu hi situgulwana sa Abrahama nigu gima hi si khali dzigumbi nya muthu. Khu ginani u ganeyago gu khuwe: ‘Mu na tshulega’?”
34 Jesu a di va hakha, khuye: “Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni watshavbo a ghohago gumbi nya gighoho.
35 Ganiolu, gumbi kha yi simami kala gupindruga ndrangani ga mune wayo; gyanana khigyo gi simamago kala gupindruga.
36 Khu kharato, mwa gu tshudwani khu Gyanana, mu na ba mu tshulegide khu lisine.
37 Nyi ngu dziti gu kheni mu situgulwana sa Abrahama. Ganiolu enu mo vbweta gu nyi songa, kholu kha mu khodwi esi nyi mi hevbudzago.
38 Eni nyo ganeya silo nyi si wonidego tepo nyi nga ba nyiri ni Papayi wangu, ganiolu enu mo ganeya silo mu si pwidego ga papayi wanu.”
39 Avo va di hakha, khavo: “Papayi wathu khu Abrahama.” Jesu a di va embeya, khuye: “Nari khatshi mu sanana sa Abrahama, mu di hadzi gira esi si giridwego khu Abrahama.
40 Ganiolu, enu mo vbweta gu nyi songa, eni nyi mi embedego lisine nyi li pwidego ga Nungungulu. Ganiolu, Abrahama kha gira isoso.
41 Enu mwa gu gira mithumo ya papayi wanu.” Avo va di hakha, khavo: “Ethu kha ha velegedwa muwubhayini;* hi na ni Papayi moyo, a gu Nungungulu.”
42 Jesu a di va embeya, khuye: “Nari khatshi Nungungulu Papayi wanu, enu na mu gu nyi haladza, kholu nyi dzude khiyo ga Nungungulu nigu nyi womo avba. Kha nyata khu gu si khugeya, ganiolu khuye a nyi rumedego.
43 Khu ginani mu si pwisisigo esi nyi ganeyago? Kholu kha mu engisi malito yangu.
44 Enu mo dugeya ga papayi wanu Dhiyabhulosi, khu kharato mo girani gugola ga papayi wanu. Gukhugeya gupheyani uye musongi nigu kha emi lisineni, kholu gwaye li mwalo lisine. A gu lipha, a gu landra tumbunugo nya makhalelo yaye, kholu uye muliphi nigu papayi nya malipha.
45 Eni nya gu mi embeya lisine, ganiolu kha mu khodwi gwangu.
46 Khu mani gwanu a nga tiyago gu nyi embeya khuye eni nyi gighohi? Tepo nyi nga mi embeya lisine, khu ginani mu si khodwigo gwangu?
47 Oyu a gu wa Nungungulu a ngupwa malito ya Nungungulu. Kha nga olu mu si ma pwigo so yeyedza gu khiso kha muri va Nungungulu.”
48 Vajudha va di mu embeya, khavo: “Kha hi liphi tepo hi gu khethu: ‘U Musamariya nigu u na ni lidhimoni’.”
49 Jesu a di va hlamula, khuye: “Eni nyi mwalo lidhimoni, ganiolu nyo ninga wuzundzo Papayi wangu, enu mu nyi poyila.
50 Ganiolu eni kha nyi dzi vbweteyi wudhumo; khu Nungungulu a vbwetago gu khuye nyi dhumiswa nigu khuye a gu mulamuli.
51 Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni: Oyu a engisago malito yangu, gima kha na ngafa.”
52 Vajudha va di mu embeya, khavo: “Olu hi ngu khodwa kamo gu khethu u na ni lidhimoni. Abrahama fude, vaprofeti navo va fude, ganiolu uwe wari khuwe: ‘Ni wevbini a landrisago malito yangu, gima kha na ngafa.’
53 Ina uwe u khongolo guvbindra papayi wathu Abrahama a fudego? Vaprofeti navo va fude. Wo pimisa gu khuwe khuwe mani?”
54 Jesu a di va hlamula, khuye: “Nya gu ba nyi dzi dhumisa, wudhumo wangu khandri wa gilo. Khu Papayi wangu a nyi dhumisago, a gu oyu mu gu khenu Nungungulu wanu.
55 Ambari ulolo, enu kha mu muti, ganiolu eni nyi ngu muti. Nya gu kheni kha nyi muti, a na ba nari nyo lipha gu fana nanu. Ganiolu, eni nyi ngu muti nigu nyi ngu mu engisa.
56 Papayi wanu Abrahama tsakede ngudzu gu wona litshigu langu nigu uye a li wonide a bwe a tsaka.”
57 Khavbovbo, Vajudha va di hakha, khavo: “Uwe ne 50 myaga u mwalo, ganiolu wari khuwe u wonide Abrahama?”
58 Jesu a di va embeya, khuye: “Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni Abrahama na si gu velegwi, eni nyi di romo.”
59 Khavbovbo, va di rola siwindri gasi gu mu veta khiso, ganiolu Jesu a di sihala a duga khu tempeleni.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu Gigreki: Porneia. Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
