Luka 12:1-59
-
Livhirina nya Vafarisi (1-3)
-
Thava Nungungulu, nasiri vathu (4-7)
-
Gu dzumeya gu khuwe u mupizane wa Kristo (8-12)
-
Gipimaniso nya mwama nyo ghanye ganiolu nari gipumbu (13-21)
-
Digani gu garadzega (22-34)
-
Tshambi-dugwana (32)
-
-
Khalani na mu dongide (35-40)
-
Githumi nya gutumbege ni egi nya mba tumbega (41-48)
-
Jesu kha resa gurula, ganiolu a di resa guhambana (49-53)
-
Lisima nya gu tshamuseye dzitepo (54-56)
-
Gu lulamisa sigaradzo nya gudwanisane (57-59)
12 Gu di hengeledzana dzimiliyoni nya dzingi nya vathu nyo bwe va gandrana. Khavbovbo, Jesu a di pheya gu ganeya ni vapizane vaye, khuye: “Dzi woneyeni ni livhirina* nya Vafarisi, a gu wupfhadzedzeyi,
2 kholu gimwalo gi sihidwego gwadi gi na gu mba tugudwa nigu gimwalo gi sihadego gi na gu mba tidwa.
3 Khu kharato, esi mu ganeyago gidemani si na pwidwa guwonegeyani nigu esi mu lembago nyumbani si na tshumayedwa vbatshani nya dzinyumba.
4 Dzipari dzangu, vbavbandze nya isoso, nyi ngu mi embeyani gambe, kheni: Mu nga thavi ava va songago givili, khavbovbo va si kodzi gu gira gambe gilo.
5 Ganiolu, nyi na mi yeyedza oyu mu yedego gu mu thava: Thavani wule a gu ni makodzelo nyo songe a bwe a rinya Gehena.* Nyi ngu mi embeyani gu kheni uyoyo khuye mu yedego gu mu thava.
6 Ina kha gu rengiswi 5 sinyoni nya sidugwana khu singerengere sivili nya tengo wa vbavbatshi? Ganiolu, gimwalo gi divadwago khu Nungungulu.
7 Ambari ni ndzudzu wa hungoni gwanu wu kotaredwe watshavbo. Mu nga thavi, kholu enu mu na ni lisima ngudzu guvbindra sinyoni nya singi.
8 “Nyi ngu mi embeyani gu kheni watshavbo a nyi dzumeyago mbeli nya vathu, Gyanana nya muthu nigyo gi na mu dzumeya mbeli nya dzingilozi dza Nungungulu.
9 Ganiolu, oyu a nyi bombago mbeli nya vathu, anuye a na bombwa mbeli nya dzingilozi dza Nungungulu.
10 Ni wevbini a na ganeyago guvivba khu Gyanana nya muthu a na divaledwa, ganiolu uye a valago liphuvbo nya guage kha na nga divaledwa.
11 Va gu mi yisa mitshanganoni* ga vathu va emisidwego khu wufumu ni ga dzipfhumu, mu nga garadzegi khedzi mu na ganeyago khidzo ni esi mu na ganeyago gasi gu dzi emeya,
12 kholu liphuvbo nya guage li na mu hevbudzani esi mu yedego gu ganeya khu tepo yoyo kamo.”
13 Khavbovbo, moyo a nga ba a romo avba nya gitshungu, a di khuye: “Muhevbudzi, embeya ndriyangu a kabana ni eni thomba.”
14 Uye a di hakha, khuye: “Ama sa, khu mani a nga nyi vega kha nga mulamuli mwendro kha nga mukabanisi wanu nya dzithomba?”
15 Khavbovbo, a di va embeya, khuye: “Gengeyani, mu bwe mu dzi woneya ni wudogodogo watshavbo, kholu ambari muthu a gu ba ari ni silo nya singi, womi waye kha wuti khu ga silo soso.”
16 A di va embeya gipimaniso gimwegyo, khuye: “Lithembwe la mwama nyo khaguri nyo ghanye li di fuma gwadi.
17 Khu kharato, a di pheya gu pimisa, khuye: ‘Nyi na rini olu nyi gu mwalo wulanga nyo vege esi nyi fumidego?’
18 Khavbovbo, khuye: ‘Nyi na gira kharati: Nyi na tshungunula sisangala sangu, nyi vbaha nya sikhongolo, nyi na vega umo dzimbewu dzangu dzatshavbo ni silo sangu satshavbo.
19 Khavbovbo, nyi na dzi embeya, kheni: “Hefemula, hodza, seya, tangala kholu u vegedzede silo nya singi u na hodzago khu myaga nya yingi.”’
20 Ganiolu, Nungungulu a di mu embeya, khuye: ‘Gipumbu wewe! Muhuno wutshigu u nafa. Khu mani a na tshalago ni satshavbo sesi u nga hengedzeya?’
21 Esi khiso si giregago ni muthu a dzi hengeledzeyago dzithomba, ganiolu nari gisiwana ga Nungungulu.”
22 Khavbovbo, a di embeya vapizane vaye, khuye: “Khidzo kharato nyi mi embeyago khidzo, kheni: “Digani gu garadzega khu womi wanu, khu gu khenu mu na hodza ginani ni gu garadzega khu givili gyanu khu gu khenu mu na ambala ginani.
23 Kholu womi* wu na ni lisima ngudzu guvbindra guhodza nigu givili gi na ni lisima ngudzu guvbindra sombo.
24 Nga wonani vamahigunganye, avo kha va yali, ne kha va vbweri, ne va mwalo sisangala, ganiolu Nungungulu a ngu va khurisa. Ina enu mu mwalo lisima guvbindra sinyoni?
25 Khu mani vbakari gwanu khu kotani nya gugaradzege a kodzago gu laphisa womi waye?
26 Khu kharato, abari gu kha mu kodzi gu gira gilwana nya gidugwana nya nga igyogyo, khu ginani mu garadzegago ngudzu khu simbe silo?
27 Nga wonani edzi sifilori nya likhabi si dandrago khidzo, iso kha si thumi ne kha si soni sombo, ganiolu nyi ngu mi embeyani gu kheni ambari Solomoni, mufumoni waye watshavbo gima kha ambala nga gimwegyo nya iso.
28 Ambari nya gu khenu mwasi nya gu muhuno womo thembweni mindru wu rinywa niloni wu ambagiswago kharato khu Nungungulu, ahati enu ke? Vathu nya gukhodwa nya gudugwana!
29 Khu kharato, digani gu garadzega khu gilo nyo hodze ni gilo nyo seye ni gu digani gugaradzega ngudzu
30 kholu silo satshavbo sesi khiso va nya mayigo va dzi garadzeyago gu si mana, ganiolu Papayi wanu a ngu dziti gu khuye mu ngu si vbweta.
31 Vbavbandze nya isoso, simamani gu vbwetedzeya Mufumo waye, esi simbe mu na engedzedwa.
32 “Mu nga thavi, tshambi-dugwana, kholu gudzina ga Papayi wanu gu mi ningani Mufumo.
33 Rengisani silo sanu, mu phasa sisiwana, sonani sipatsi si si hagaligu, a gu thomba yi si vbeyigo ndzadzini, iyo mbafa yi si vbohigo ni gu mba hodzwa khu muhwa.
34 Kholu avbo yi gomogo thomba yago khavbo gambe wu gomogo monyo wago.
35 “Khalani na mu hungide siwunu sanu khu libhandri,* na mu khondriside dzikandriya dzanu.
36 Dzi gireni sithumi si vireyago pfhumu yaso gu wuya khu mutshadhotunu, gasi gu ya gu vboha, yi khokhotha lidimba, si dzegeya gu yi tuleya.
37 Si kategide sithumi sile si na ta manwago khu pfhumu yaso na si gu khedziseya, khu lisine nyi ngu mi embeyani gu kheni: Uye a na ya vbindrugedza sombo a embeya sithumi saye gu ya khala vbamezatunu a bwe a si theleya guhodza.
38 Si ngu tsaka, ambari a gu vboha ni wutshigu* mwendro ni mambagugya* a ta si mana na si dongide.
39 Ganiolu, dzitini gu khenu nari khatshi mune ndranga a ngu yiti ora yi na tago khiyo mbafa na sa diga nyumba yaye yi pandrwa.
40 Anenu khalani na mu dongide, kholu Gyanana nya muthu gi nata khu ora mu gu mba yi pimisa.”
41 Pedro a di wudzisa, khuye: “Pfhumu, gipimaniso gegi wo embeya ethu basi mwendro wo embeya vathu vatshavbo?”
42 Pfhumu a di hakha, khuye: “Khu mani gwadi-gwadi githumi nya gutumbege ni nya gugengeye, egi pfhumu yagyo a na gi hathago gasi gu sayisa sithumi saye, gi si ninga guhodza khu tepo yakona?
43 Gi kategide githumi gyogyo pfhumu yagyo ya gu wuya yi ta gi mana na gi gira isoso!
44 Khu lisine nyi ngu mi embeyani gu kheni: Uye a na gi ninga thumo nya gu woneleye satshavbo a gu naso.
45 Ganiolu, githumi gyogyo gya gu ganeya monyoni gwagyo, khigyo: ‘Pfhumu yangu yi ngu hweya,’ gi pheya gu veta sithumi, gi hodza, gi seya ni gu leva,
46 pfhumu nya githumi gyogyo yi nata khu litshigu gi gu mba li vireya ni ora gi gu mba yiti, yi na ta gi tsayisa khu tshivba yi gi rinya wulanga wawumowo ni vathu nya mba tumbega.
47 Githumi gile gi nga pwisisa gugola ga pfhumu yagyo, ganiolu gi si dzini gu gira esi gi nga rumwa khu pfhumu yagyo, gi na vetwa ngudzu.
48 Ganiolu, gile gi nga mba pwisisa, gi gira silo gi yedego gu tsayiswa khiso gi na vetwa vbadugwana. Khu lisine, ni wevbini a nga ningwa silo nya singi a na hengudwa nya singi, oyu a nga ningwa thumo nya wungi a na hengudwa silo nya sikhongolo ngudzu.
49 “Nyi tede gu ta rotha nilo mafuni, olu wu khondrago nyi nga gira gambe ginani?
50 Khu lisine, nyi na ni bhabhatiso nyi yedego gu bhabhatiswa khuwo nigu nyi ngu tshaniseka ngudzu kala wu tadzisega.
51 Mwa gu pimisa gu khenu nyi tede gu ta resa gurula mafuni? Nyi ngu mi embeyani gu kheni ahihi, wulangani nya isoso nyi di resa guhambana.
52 Gukhugeya olu, gu na manega guhambana ndrangani. Go ba guri ni 5 vathu, vararu va na wugeya vavili, vavili va na wugeya vararu.
53 Papayi a na wugeya gyanana gyaye nya gikhwathana, lidzaha li na wugeya papayi walo, mamayi a na wugeya gyanana gyaye nya gyagadzyana, gyagadzyana gi na wugeya mamayi wagyo, nasale a na wugeya ngadzamwane waye nigu ngadzamwane a na wugeya nasale waye.”
54 A di embeya gambe gitshungu, khuye: “Mwa gu wona lipfhi na lita khu muhwa-dambo mo dzegeya gu khenu: ‘Gi nguta gingulu,’ si girega kamo.
55 Yo furugedza phuvbo khu sul* mo ganeya, khenu: ‘Li na manega lithonga,’ li manega kamo.
56 Vapfhadzedzeyi nenu! Mu ngu kodza gu tshamuseya makhalelo nya mafu ni ndzadzi, khu ginani mu hangwago khu gu tshamuseya tepo yeyi?
57 Khu ginani mu si tuguligo khu mwabune esi si lulamidego?
58 Khu giyeyedzo, wa gu ba u hongola tribhunali ni oyu u dwanisanago naye, na mu ngari ndziyani dzi garadzeye gu lulamisa sigaradzo sanu gasi a si yi gu ningeya ga mulamuli, mulamuli a gu ningeya ga ghadhi nya lipaso, ghadhi nya lipaso yi gu khotheya.
59 Nyi ngu gu embeya, kheni: Khu na nga duga khu mule na wu nga si livbi dzitsapawu dzatshavbo.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “mela.”
^ Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro adzina: “dzisinagogani.”
^ Mwendro: “hefemulo.”
^ Avba go thudwa gu khala na wu dongide gasi gu thuma.
^ Gukhugeya khomu nya dzi 21 ora kala dzi zero ora.
^ Gukhugeya khu dzi zero ora kala omu nya dzi 3 ora.
^ Mwendro: “marandzi.”
